{
"verseID": "Mark.1.27",
"source": "Καὶ ἐθαμβήθησαν πάντες, ὥστε συζητεῖν πρὸς ἑαυτούς, λέγοντας, Τί ἐστιν τοῦτο; τίς ἡ διδαχὴ ἡ καινὴ αὕτη; ὅτι κατʼ ἐξουσίαν καὶ τοῖς πνεύμασιν τοῖς ἀκαθάρτοις ἐπιτάσσει, καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ.",
"text": "And *ethambēthēsan pantes*, so that *syzētein pros heautous*, *legontas*, What *estin* this? What the *didachē* the *kainē hautē*? For with *exousian* also the *pneumasin* the *akathartois epitassei*, and *hypakouousin* him.",
"grammar": {
"*ethambēthēsan*": "aorist, passive, indicative, 3rd plural - they were amazed",
"*pantes*": "nominative, masculine, plural - all",
"*syzētein*": "present, active, infinitive - to discuss/question",
"*pros*": "preposition + accusative - with",
"*heautous*": "accusative, masculine, plural, reflexive pronoun - themselves",
"*legontas*": "present, active, participle, accusative, masculine, plural - saying",
"*estin*": "present, active, indicative, 3rd singular - is",
"*didachē*": "nominative, feminine, singular - teaching",
"*kainē*": "nominative, feminine, singular - new",
"*hautē*": "nominative, feminine, singular, demonstrative - this",
"*exousian*": "accusative, feminine, singular - authority",
"*pneumasin*": "dative, neuter, plural - spirits",
"*akathartois*": "dative, neuter, plural - unclean",
"*epitassei*": "present, active, indicative, 3rd singular - he commands",
"*hypakouousin*": "present, active, indicative, 3rd plural - they obey"
},
"variants": {
"*ethambēthēsan*": "they were amazed/astonished/awestruck",
"*syzētein*": "to discuss/question/debate",
"*legontas*": "saying/speaking",
"*didachē*": "teaching/instruction/doctrine",
"*kainē*": "new/fresh/unprecedented",
"*exousian*": "authority/power/right",
"*pneumasin*": "spirits/breaths",
"*akathartois*": "unclean/impure/defiled",
"*epitassei*": "commands/orders/directs",
"*hypakouousin*": "they obey/submit to/listen to"
}
}