{
"verseID": "Mark.13.11",
"source": "Ὅταν δὲ ἀγάγωσιν ὑμᾶς, παραδιδόντες, μὴ προμεριμνᾶτε τί λαλήσητε, μηδὲ μελετᾶτε: ἀλλʼ ὃ ἐὰν δοθῇ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ, τοῦτο λαλεῖτε: οὐ γάρ ἐστε ὑμεῖς οἱ λαλοῦντες, ἀλλὰ τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον.",
"text": "When *de* they *agagōsin* you, *paradidontes*, *mē* *promerimnate* what you *lalēsēte*, *mēde* *meletate*: but what *ean* *dothē* to-you in that the *hōra*, this *laleite*: not *gar* are you the ones *lalountes*, but the *Pneuma* the *Hagion*.",
"grammar": {
"*de*": "conjunction, adversative/continuative - but/and/now",
"*agagōsin*": "aorist, subjunctive, active, 3rd plural - they might lead/bring",
"*paradidontes*": "present participle, active, nominative, masculine, plural - delivering/handing over",
"*mē*": "negative particle with imperative - not",
"*promerimnate*": "present imperative, active, 2nd plural - be anxious beforehand",
"*lalēsēte*": "aorist, subjunctive, active, 2nd plural - you might speak",
"*mēde*": "negative conjunction - nor/and not",
"*meletate*": "present imperative, active, 2nd plural - prepare/rehearse",
"*ean*": "conditional particle - if/whatever",
"*dothē*": "aorist, subjunctive, passive, 3rd singular - might be given",
"*hōra*": "dative, feminine, singular - hour/time",
"*laleite*": "present imperative, active, 2nd plural - speak",
"*gar*": "conjunction, explanatory - for/because",
"*lalountes*": "present participle, active, nominative, masculine, plural - speaking",
"*Pneuma*": "nominative, neuter, singular - Spirit",
"*Hagion*": "nominative, neuter, singular - Holy"
},
"variants": {
"*agagōsin*": "they might lead/bring/take",
"*paradidontes*": "delivering/handing over/betraying",
"*promerimnate*": "be anxious beforehand/worry in advance",
"*lalēsēte*": "you might speak/say/talk",
"*meletate*": "prepare/rehearse/practice",
"*dothē*": "might be given/granted/provided",
"*hōra*": "hour/time/moment",
"*Pneuma*": "Spirit/Wind/Breath",
"*Hagion*": "Holy/Set apart/Sacred"
}
}