{
"verseID": "Mark.14.3",
"source": "¶Καὶ ὄντος αὐτοῦ ἐν Βηθανίᾳ ἐν τῇ οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ, κατακειμένου αὐτοῦ, ἦλθεν γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτελοῦς· καὶ συντρίψασα τὸ ἀλάβαστρον, κατέχεεν αὐτοῦ κατὰ τῆς κεφαλῆς.",
"text": "¶And *ontos* him in *Bēthania* in the *oikia* of *Simōnos* the *leprou*, *katakeimenou* him, *ēlthen* *gynē* *echousa* *alabastron* of *myrou* of *nardou* *pistikēs* *polytelous*; and *syntripsasa* the *alabastron*, *katecheen* of him upon the *kephalēs*.",
"grammar": {
"*ontos*": "present active participle, genitive, masculine, singular - being [genitive absolute]",
"*Bēthania*": "dative, feminine, singular - Bethany [locative]",
"*oikia*": "dative, feminine, singular - house [locative]",
"*Simōnos*": "genitive, masculine, singular - Simon",
"*leprou*": "genitive, masculine, singular - leper",
"*katakeimenou*": "present middle participle, genitive, masculine, singular - reclining [genitive absolute]",
"*ēlthen*": "aorist, 3rd person singular - came",
"*gynē*": "nominative, feminine, singular - woman",
"*echousa*": "present active participle, nominative, feminine, singular - having",
"*alabastron*": "accusative, neuter, singular - alabaster flask",
"*myrou*": "genitive, neuter, singular - perfume/ointment",
"*nardou*": "genitive, feminine, singular - nard",
"*pistikēs*": "genitive, feminine, singular - pure/genuine",
"*polytelous*": "genitive, feminine, singular - very costly/expensive",
"*syntripsasa*": "aorist active participle, nominative, feminine, singular - having broken/crushed",
"*katecheen*": "aorist, 3rd person singular - poured down",
"*kephalēs*": "genitive, feminine, singular - head"
},
"variants": {
"*alabastron*": "alabaster flask/jar/bottle",
"*myrou*": "perfume/ointment/fragrant oil",
"*nardou*": "nard/spikenard [aromatic oil]",
"*pistikēs*": "pure/genuine/faithful/liquid",
"*polytelous*": "very costly/expensive/precious",
"*syntripsasa*": "having broken/crushed/shattered",
"*katecheen*": "poured down/poured out"
}
}