{
"verseID": "Matthew.14.15",
"source": "¶Ὀψίας δὲ γενομένης, προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, λέγοντες, Ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος, καὶ ἡ ὥρα ἤδη παρῆλθεν· ἀπόλυσον τοὺς ὄχλους, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τὰς κώμας, ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς βρώματα.",
"text": "But *opsias* *genomenēs*, *prosēlthon* to him the *mathētai* of him, *legontes*, *Erēmos* *estin* the *topos*, and the *hōra* already *parēlthen*; *apolyson* the *ochlous*, so that *apelthontes* into the *kōmas*, *agorasōsin* for themselves *brōmata*.",
"grammar": {
"*opsias*": "genitive, feminine, singular - evening",
"*genomenēs*": "aorist, middle, participle, genitive, feminine, singular - having come",
"*prosēlthon*": "aorist, active, indicative, 3rd person plural - came to",
"*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples",
"*legontes*": "present, active, participle, nominative, masculine, plural - saying",
"*Erēmos*": "nominative, masculine, singular - deserted",
"*estin*": "present, active, indicative, 3rd person singular - is",
"*topos*": "nominative, masculine, singular - place",
"*hōra*": "nominative, feminine, singular - hour/time",
"*parēlthen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - has passed",
"*apolyson*": "aorist, active, imperative, 2nd person singular - send away",
"*ochlous*": "accusative, masculine, plural - crowds",
"*apelthontes*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, plural - having gone away",
"*kōmas*": "accusative, feminine, plural - villages",
"*agorasōsin*": "aorist, active, subjunctive, 3rd person plural - they might buy",
"*brōmata*": "accusative, neuter, plural - food"
},
"variants": {
"*opsias*": "evening/late hour",
"*erēmos*": "deserted/uninhabited/solitary",
"*parēlthen*": "has passed by/gone by",
"*apolyson*": "send away/dismiss/release",
"*kōmas*": "villages/small towns",
"*agorasōsin*": "they might buy/purchase",
"*brōmata*": "food/provisions/victuals"
}
}