{
"verseID": "Matthew.19.28",
"source": "Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, Ὅτι ὑμεῖς οἱ ἀκολουθήσαντές μοι, ἐν τῇ παλιγγενεσίᾳ ὅταν καθίσῃ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, καθίσεσθε καὶ ὑμεῖς ἐπὶ δώδεκα θρόνους, κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ.",
"text": "The *de Iēsous eipen* to them, *Amēn legō* to you, That you, the ones *akolouthēsantes* me, in the *palingenesia* when *kathisē* the *Huios tou anthrōpou epi thronou doxēs* of him, *kathisesthe* also you *epi dōdeka thronous*, *krinontes* the *dōdeka phylas tou Israēl*.",
"grammar": {
"*de*": "postpositive particle - but/and",
"*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus",
"*eipen*": "aorist, 3rd singular, active - said",
"*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/verily",
"*legō*": "present, 1st singular, active - I say",
"*akolouthēsantes*": "aorist participle, active, nominative, masculine, plural - having followed",
"*palingenesia*": "dative, feminine, singular - regeneration/renewal",
"*kathisē*": "aorist subjunctive, 3rd singular, active - might sit",
"*Huios*": "nominative, masculine, singular - Son",
"*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man",
"*epi*": "preposition + genitive - upon",
"*thronou*": "genitive, masculine, singular - throne",
"*doxēs*": "genitive, feminine, singular - glory",
"*kathisesthe*": "future, 2nd plural, middle - you will sit",
"*epi*": "preposition + accusative - upon",
"*dōdeka*": "numeral - twelve",
"*thronous*": "accusative, masculine, plural - thrones",
"*krinontes*": "present participle, active, nominative, masculine, plural - judging",
"*phylas*": "accusative, feminine, plural - tribes",
"*Israēl*": "genitive, masculine, singular - of Israel"
},
"variants": {
"*Amēn*": "truly/verily/certainly",
"*akolouthēsantes*": "who have followed/having followed",
"*palingenesia*": "regeneration/renewal/rebirth",
"*Huios tou anthrōpou*": "Son of Man",
"*thronou doxēs*": "throne of glory/glorious throne",
"*kathisesthe*": "will sit/shall be seated",
"*krinontes*": "judging/ruling"
}
}