{
"verseID": "Matthew.5.44",
"source": "Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, Ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, εὐλογειτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς, καλῶς ποιεῖτε τοὺς μισοῦντας ὑμᾶς, καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς, καὶ διωκόντων ὑμᾶς·",
"text": "*Egō* *de* *legō* to-you, *Agapate* the *echthrous* of-you, *eulogeite* the *katarōmenous* you, *kalōs* *poieite* to-the *misountas* you, and *proseuchesthe* for the *epēreazontōn* you, and *diōkontōn* you;",
"grammar": {
"*Egō*": "nominative personal pronoun - I",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and",
"*legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say/tell",
"*Agapate*": "present active imperative, 2nd person plural - love!",
"*echthrous*": "accusative masculine plural - enemies",
"*eulogeite*": "present active imperative, 2nd person plural - bless!",
"*katarōmenous*": "present middle/passive participle, accusative masculine plural - cursing",
"*kalōs*": "adverb - well/good",
"*poieite*": "present active imperative, 2nd person plural - do!",
"*misountas*": "present active participle, accusative masculine plural - hating",
"*proseuchesthe*": "present middle/passive imperative, 2nd person plural - pray!",
"*epēreazontōn*": "present active participle, genitive masculine plural - mistreating/insulting",
"*diōkontōn*": "present active participle, genitive masculine plural - persecuting"
},
"variants": {
"*Egō*": "I/myself",
"*legō*": "say/tell/speak",
"*Agapate*": "love (agape - selfless, sacrificial love)",
"*echthrous*": "enemies/foes/opponents",
"*eulogeite*": "bless/speak well of",
"*katarōmenous*": "cursing/pronouncing evil against",
"*kalōs*": "well/good/nobly",
"*poieite*": "do/perform/act toward",
"*misountas*": "hating/detesting",
"*proseuchesthe*": "pray/petition",
"*epēreazontōn*": "mistreating/insulting/abusing",
"*diōkontōn*": "persecuting/pursuing/harassing"
}
}