{ "verseID": "Numbers.2.1", "source": "וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wə-yəḏabbēr* *YHWH* to *Mōšeh* and to *ʾAhărōn* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yəḏabbēr*": "waw consecutive + imperfect, 3rd masculine singular - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*Mōšeh*": "proper noun, Moses", "*ʾAhărōn*": "proper noun, Aaron", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*wə-yəḏabbēr*": "and he spoke/and he was speaking", "*lēʾmōr*": "saying/to say/commanding" } }

{ "verseID": "Numbers.2.2", "source": "אִ֣ישׁ עַל־דִּגְל֤וֹ בְאֹתֹת֙ לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֔ם יַחֲנ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל מִנֶּ֕גֶד סָבִ֥יב לְאֹֽהֶל־מוֹעֵ֖ד יַחֲנֽוּ׃", "text": "Man upon *diḡlô* with *ʾōṯōṯ* for house of *ʾăḇōṯām* shall *yaḥănû* sons of *Yiśrāʾēl*. From *neḡeḏ* around for *ʾōhel-môʿēḏ* shall *yaḥănû*.", "grammar": { "*diḡlô*": "noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his standard/banner", "*ʾōṯōṯ*": "noun, feminine plural - signs/emblems", "*ʾăḇōṯām*": "noun + 3rd masculine plural possessive suffix - their fathers", "*yaḥănû*": "imperfect, 3rd masculine plural - they shall camp/encamp", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*neḡeḏ*": "preposition - opposite/in front of", "*ʾōhel-môʿēḏ*": "construct noun phrase - tent of meeting" }, "variants": { "*diḡlô*": "his standard/his banner/his flag", "*ʾōṯōṯ*": "signs/emblems/insignia", "*neḡeḏ*": "opposite/in front of/facing" } }

{ "verseID": "Numbers.2.3", "source": "וְהַחֹנִים֙ קֵ֣דְמָה מִזְרָ֔חָה דֶּ֛גֶל מַחֲנֵ֥ה יְהוּדָ֖ה לְצִבְאֹתָ֑ם וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י יְהוּדָ֔ה נַחְשׁ֖וֹן בֶּן־עַמִּינָדָֽב׃", "text": "And the ones *ha-ḥōnîm* *qēḏmāh* *mizrāḥāh*, *deḡel* *maḥănēh* *Yəhûḏāh* for *ṣiḇʾōṯām*; and *nāśîʾ* for sons of *Yəhûḏāh* *Naḥšôn* son of *ʿAmmînāḏāḇ*.", "grammar": { "*ha-ḥōnîm*": "definite article + participle, masculine plural - the ones camping", "*qēḏmāh*": "adverb - eastward", "*mizrāḥāh*": "adverb - toward the east/sunrise", "*deḡel*": "noun, masculine singular - standard/banner", "*maḥănēh*": "noun, masculine singular construct - camp of", "*Yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*ṣiḇʾōṯām*": "noun + 3rd masculine plural possessive suffix - their armies/hosts", "*nāśîʾ*": "noun, masculine singular - leader/chief/prince", "*Naḥšôn*": "proper noun - Nahshon", "*ʿAmmînāḏāḇ*": "proper noun - Amminadab" }, "variants": { "*ha-ḥōnîm*": "the ones camping/the ones encamping", "*qēḏmāh mizrāḥāh*": "on the east side/eastward/toward sunrise", "*ṣiḇʾōṯām*": "their armies/their hosts/their divisions" } }

{ "verseID": "Numbers.2.4", "source": "וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם אַרְבָּעָ֧ה וְשִׁבְעִ֛ים אֶ֖לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃", "text": "And *ṣəḇāʾô* and *pəqūḏêhem* four and seventy thousand and six hundred.", "grammar": { "*ṣəḇāʾô*": "noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his army/host", "*pəqūḏêhem*": "passive participle + 3rd masculine plural possessive suffix - their numbered ones/those mustered" }, "variants": { "*ṣəḇāʾô*": "his army/his host/his division", "*pəqūḏêhem*": "their numbered ones/their muster/their census" } }

{ "verseID": "Numbers.2.5", "source": "וְהַחֹנִ֥ים עָלָ֖יו מַטֵּ֣ה יִשָּׂשכָ֑ר וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י יִשָּׂשכָ֔ר נְתַנְאֵ֖ל בֶּן־צוּעָֽר׃", "text": "And the ones *ha-ḥōnîm* next to him *maṭṭēh* *Yiśśāśḵār*; and *nāśîʾ* for sons of *Yiśśāśḵār* *Nəṯanʾēl* son of *Ṣûʿār*.", "grammar": { "*ha-ḥōnîm*": "definite article + participle, masculine plural - the ones camping", "*maṭṭēh*": "noun, masculine singular construct - tribe of", "*Yiśśāśḵār*": "proper noun - Issachar", "*nāśîʾ*": "noun, masculine singular - leader/chief/prince", "*Nəṯanʾēl*": "proper noun - Nethanel", "*Ṣûʿār*": "proper noun - Zuar" }, "variants": { "*maṭṭēh*": "tribe/rod/staff", "*ha-ḥōnîm*": "the ones camping/the ones encamping/those who camp" } }

{ "verseID": "Numbers.2.6", "source": "וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדָ֑יו אַרְבָּעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ ס", "text": "And *ṣəḇāʾô* and *pəqūḏāyw* four and fifty thousand and four hundred. *s*", "grammar": { "*ṣəḇāʾô*": "noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his army/host", "*pəqūḏāyw*": "passive participle + 3rd masculine singular possessive suffix - his numbered ones/those mustered", "*s*": "paragraph marker - setumah (closed paragraph)" }, "variants": { "*ṣəḇāʾô*": "his army/his host/his division", "*pəqūḏāyw*": "his numbered ones/his mustered ones/his census" } }

{ "verseID": "Numbers.2.7", "source": "מַטֵּ֖ה זְבוּלֻ֑ן וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י זְבוּלֻ֔ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן־חֵלֹֽן׃", "text": "*Maṭṭēh* *Zəḇûlun*; and *nāśîʾ* for sons of *Zəḇûlun* *ʾĔlîʾāḇ* son of *Ḥēlōn*.", "grammar": { "*maṭṭēh*": "noun, masculine singular construct - tribe of", "*Zəḇûlun*": "proper noun - Zebulun", "*nāśîʾ*": "noun, masculine singular - leader/chief/prince", "*ʾĔlîʾāḇ*": "proper noun - Eliab", "*Ḥēlōn*": "proper noun - Helon" }, "variants": { "*maṭṭēh*": "tribe/rod/staff" } }

{ "verseID": "Numbers.2.8", "source": "וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדָ֑יו שִׁבְעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃", "text": "And *ṣəḇāʾô* and *pəqūḏāyw* seven and fifty thousand and four hundred.", "grammar": { "*ṣəḇāʾô*": "noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his army/host", "*pəqūḏāyw*": "passive participle + 3rd masculine singular possessive suffix - his numbered ones/those mustered" }, "variants": { "*ṣəḇāʾô*": "his army/his host/his division", "*pəqūḏāyw*": "his numbered ones/his mustered ones/his census" } }

{ "verseID": "Numbers.2.9", "source": "כָּֽל־הַפְּקֻדִ֞ים לְמַחֲנֵ֣ה יְהוּדָ֗ה מְאַ֨ת אֶ֜לֶף וּשְׁמֹנִ֥ים אֶ֛לֶף וְשֵֽׁשֶׁת־אֲלָפִ֥ים וְאַרְבַּע־מֵא֖וֹת לְצִבְאֹתָ֑ם רִאשֹׁנָ֖ה יִסָּֽעוּ׃ ס", "text": "All *ha-pəqūḏîm* for *maḥănēh* *Yəhûḏāh* hundred thousand and eighty thousand and six thousand and four hundred for *ṣiḇʾōṯām*; first *yissāʿû*. *s*", "grammar": { "*ha-pəqūḏîm*": "definite article + passive participle, masculine plural - the numbered ones/the mustered", "*maḥănēh*": "noun, masculine singular construct - camp of", "*Yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*ṣiḇʾōṯām*": "noun + 3rd masculine plural possessive suffix - their armies/hosts", "*yissāʿû*": "imperfect, 3rd masculine plural - they shall journey/set out", "*s*": "paragraph marker - setumah (closed paragraph)" }, "variants": { "*ha-pəqūḏîm*": "the numbered ones/the mustered/those counted", "*ṣiḇʾōṯām*": "their armies/their hosts/their divisions", "*yissāʿû*": "they shall journey/they shall set out/they shall depart" } }

{ "verseID": "Numbers.2.10", "source": "דֶּ֣גֶל מַחֲנֵ֧ה רְאוּבֵ֛ן תֵּימָ֖נָה לְצִבְאֹתָ֑ם וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י רְאוּבֵ֔ן אֱלִיצ֖וּר בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃", "text": "*Deḡel* *maḥănēh* *Rəʾûḇēn* *têmānāh* for *ṣiḇʾōṯām*; and *nāśîʾ* for sons of *Rəʾûḇēn* *ʾĔlîṣûr* son of *Šəḏêʾûr*.", "grammar": { "*deḡel*": "noun, masculine singular construct - standard/banner of", "*maḥănēh*": "noun, masculine singular construct - camp of", "*Rəʾûḇēn*": "proper noun - Reuben", "*têmānāh*": "adverb - southward", "*ṣiḇʾōṯām*": "noun + 3rd masculine plural possessive suffix - their armies/hosts", "*nāśîʾ*": "noun, masculine singular - leader/chief/prince", "*ʾĔlîṣûr*": "proper noun - Elizur", "*Šəḏêʾûr*": "proper noun - Shedeur" }, "variants": { "*deḡel*": "standard/banner/flag", "*têmānāh*": "southward/to the south/on the south", "*ṣiḇʾōṯām*": "their armies/their hosts/their divisions" } }

{ "verseID": "Numbers.2.11", "source": "וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדָ֑יו שִׁשָּׁ֧ה וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃", "text": "And *ṣəḇāʾô* and *pəqūḏāyw* six and forty thousand and five hundred.", "grammar": { "*ṣəḇāʾô*": "noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his army/host", "*pəqūḏāyw*": "passive participle + 3rd masculine singular possessive suffix - his numbered ones/those mustered" }, "variants": { "*ṣəḇāʾô*": "his army/his host/his division", "*pəqūḏāyw*": "his numbered ones/his mustered ones/his census" } }

{ "verseID": "Numbers.2.12", "source": "וְהַחוֹנִ֥ם עָלָ֖יו מַטֵּ֣ה שִׁמְע֑וֹן וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י שִׁמְע֔וֹן שְׁלֻמִיאֵ֖ל בֶּן־צוּרִֽי־שַׁדָּֽי׃", "text": "And the ones *ha-ḥônîm* next to him *maṭṭēh* *Šimʿôn*; and *nāśîʾ* for sons of *Šimʿôn* *Šəlūmîʾēl* son of *Ṣûrî-šaddāy*.", "grammar": { "*ha-ḥônîm*": "definite article + participle, masculine plural - the ones camping", "*maṭṭēh*": "noun, masculine singular construct - tribe of", "*Šimʿôn*": "proper noun - Simeon", "*nāśîʾ*": "noun, masculine singular - leader/chief/prince", "*Šəlūmîʾēl*": "proper noun - Shelumiel", "*Ṣûrî-šaddāy*": "proper noun - Zurishaddai" }, "variants": { "*ha-ḥônîm*": "the ones camping/the ones encamping/those who camp", "*maṭṭēh*": "tribe/rod/staff" } }

{ "verseID": "Numbers.2.13", "source": "וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם תִּשְׁעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וּשְׁלֹ֥שׁ מֵאֽוֹת׃", "text": "And *ṣəḇāʾô* and *pəqūḏêhem* nine and fifty thousand and three hundred.", "grammar": { "*ṣəḇāʾô*": "noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his army/host", "*pəqūḏêhem*": "passive participle + 3rd masculine plural possessive suffix - their numbered ones/those mustered" }, "variants": { "*ṣəḇāʾô*": "his army/his host/his division", "*pəqūḏêhem*": "their numbered ones/their mustered ones/their census" } }

{ "verseID": "Numbers.2.14", "source": "וְמַטֵּ֖ה גָּ֑ד וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י גָ֔ד אֶלְיָסָ֖ף בֶּן־רְעוּאֵֽל׃", "text": "And *maṭṭēh* *Gāḏ*; and *nāśîʾ* for sons of *Gāḏ* *ʾElyāsāp̄* son of *Rəʿûʾēl*.", "grammar": { "*maṭṭēh*": "noun, masculine singular construct - tribe of", "*Gāḏ*": "proper noun - Gad", "*nāśîʾ*": "noun, masculine singular - leader/chief/prince", "*ʾElyāsāp̄*": "proper noun - Eliasaph", "*Rəʿûʾēl*": "proper noun - Reuel" }, "variants": { "*maṭṭēh*": "tribe/rod/staff" } }

{ "verseID": "Numbers.2.15", "source": "וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם חֲמִשָׁ֤ה וְאַרְבָּעִים֙ אֶ֔לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּֽׁים׃", "text": "And *ṣəḇāʾô* and *pəqūḏêhem* five and forty thousand and six hundred and fifty.", "grammar": { "*ṣəḇāʾô*": "noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his army/host", "*pəqūḏêhem*": "passive participle + 3rd masculine plural possessive suffix - their numbered ones/those mustered" }, "variants": { "*ṣəḇāʾô*": "his army/his host/his division", "*pəqūḏêhem*": "their numbered ones/their mustered ones/their census" } }

{ "verseID": "Numbers.2.16", "source": "כָּֽל־הַפְּקֻדִ֞ים לְמַחֲנֵ֣ה רְאוּבֵ֗ן מְאַ֨ת אֶ֜לֶף וְאֶחָ֨ד וַחֲמִשִּׁ֥ים אֶ֛לֶף וְאַרְבַּע־מֵא֥וֹת וַחֲמִשִּׁ֖ים לְצִבְאֹתָ֑ם וּשְׁנִיִּ֖ם יִסָּֽעוּ׃ ס", "text": "All *ha-pəqūḏîm* for *maḥănēh* *Rəʾûḇēn* hundred thousand and one and fifty thousand and four hundred and fifty for *ṣiḇʾōṯām*; and second *yissāʿû*. *s*", "grammar": { "*ha-pəqūḏîm*": "definite article + passive participle, masculine plural - the numbered ones/the mustered", "*maḥănēh*": "noun, masculine singular construct - camp of", "*Rəʾûḇēn*": "proper noun - Reuben", "*ṣiḇʾōṯām*": "noun + 3rd masculine plural possessive suffix - their armies/hosts", "*yissāʿû*": "imperfect, 3rd masculine plural - they shall journey/set out", "*s*": "paragraph marker - setumah (closed paragraph)" }, "variants": { "*ha-pəqūḏîm*": "the numbered ones/the mustered/those counted", "*ṣiḇʾōṯām*": "their armies/their hosts/their divisions", "*yissāʿû*": "they shall journey/they shall set out/they shall depart" } }

{ "verseID": "Numbers.2.17", "source": "וְנָסַ֧ע אֹֽהֶל־מוֹעֵ֛ד מַחֲנֵ֥ה הַלְוִיִּ֖ם בְּת֣וֹךְ הַֽמַּחֲנֹ֑ת כַּאֲשֶׁ֤ר יַחֲנוּ֙ כֵּ֣ן יִסָּ֔עוּ אִ֥ישׁ עַל־יָד֖וֹ לְדִגְלֵיהֶֽם׃ ס", "text": "And *wə-nāsaʿ* *ʾōhel-môʿēḏ* *maḥănēh* *ha-ləwiyyîm* in midst of *ha-maḥănōṯ*; as *yaḥănû* so *yissāʿû*, man upon *yāḏô* by *ḏiḡlêhem*. *s*", "grammar": { "*wə-nāsaʿ*": "waw consecutive + perfect, 3rd masculine singular - and shall journey/set out", "*ʾōhel-môʿēḏ*": "construct noun phrase - tent of meeting", "*maḥănēh*": "noun, masculine singular construct - camp of", "*ha-ləwiyyîm*": "definite article + proper noun, masculine plural - the Levites", "*ha-maḥănōṯ*": "definite article + noun, feminine plural - the camps", "*yaḥănû*": "imperfect, 3rd masculine plural - they shall camp/encamp", "*yissāʿû*": "imperfect, 3rd masculine plural - they shall journey/set out", "*yāḏô*": "noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his hand/his place", "*ḏiḡlêhem*": "noun + 3rd masculine plural possessive suffix - their standards/banners", "*s*": "paragraph marker - setumah (closed paragraph)" }, "variants": { "*wə-nāsaʿ*": "and shall journey/and shall set out/and shall move", "*yāḏô*": "his hand/his place/his position", "*ḏiḡlêhem*": "their standards/their banners/their flags" } }

{ "verseID": "Numbers.2.18", "source": "דֶּ֣גֶל מַחֲנֵ֥ה אֶפְרַ֛יִם לְצִבְאֹתָ֖ם יָ֑מָּה וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם אֱלִישָׁמָ֖ע בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃", "text": "*Deḡel* *maḥănēh* *ʾEp̄rayim* for *ṣiḇʾōṯām* *yāmmāh*; and *nāśîʾ* for sons of *ʾEp̄rayim* *ʾĔlîšāmāʿ* son of *ʿAmmîhûḏ*.", "grammar": { "*deḡel*": "noun, masculine singular construct - standard/banner of", "*maḥănēh*": "noun, masculine singular construct - camp of", "*ʾEp̄rayim*": "proper noun - Ephraim", "*ṣiḇʾōṯām*": "noun + 3rd masculine plural possessive suffix - their armies/hosts", "*yāmmāh*": "adverb - westward", "*nāśîʾ*": "noun, masculine singular - leader/chief/prince", "*ʾĔlîšāmāʿ*": "proper noun - Elishama", "*ʿAmmîhûḏ*": "proper noun - Ammihud" }, "variants": { "*deḡel*": "standard/banner/flag", "*ṣiḇʾōṯām*": "their armies/their hosts/their divisions", "*yāmmāh*": "westward/toward the sea/on the west" } }

{ "verseID": "Numbers.2.19", "source": "וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם אַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃", "text": "And *ṣəḇāʾô* and *pəqūḏêhem* forty thousand and five hundred.", "grammar": { "*ṣəḇāʾô*": "noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his army/host", "*pəqūḏêhem*": "passive participle + 3rd masculine plural possessive suffix - their numbered ones/those mustered" }, "variants": { "*ṣəḇāʾô*": "his army/his host/his division", "*pəqūḏêhem*": "their numbered ones/their mustered ones/their census" } }

{ "verseID": "Numbers.2.20", "source": "וְעָלָ֖יו מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֑ה וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־פְּדָהצֽוּר׃", "text": "And next to him *maṭṭēh* *Mənaššeh*; and *nāśîʾ* for sons of *Mənaššeh* *Gamlîʾēl* son of *Pəḏāhṣûr*.", "grammar": { "*maṭṭēh*": "noun, masculine singular construct - tribe of", "*Mənaššeh*": "proper noun - Manasseh", "*nāśîʾ*": "noun, masculine singular - leader/chief/prince", "*Gamlîʾēl*": "proper noun - Gamaliel", "*Pəḏāhṣûr*": "proper noun - Pedahzur" }, "variants": { "*maṭṭēh*": "tribe/rod/staff" } }

{ "verseID": "Numbers.2.21", "source": "וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם שְׁנַ֧יִם וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וּמָאתָֽיִם׃", "text": "And *ṣəḇāʾô* and *pəqūḏêhem* two and thirty thousand and two hundred.", "grammar": { "*ṣəḇāʾô*": "noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his army/host", "*pəqūḏêhem*": "passive participle + 3rd masculine plural possessive suffix - their numbered ones/those mustered" }, "variants": { "*ṣəḇāʾô*": "his army/his host/his division", "*pəqūḏêhem*": "their numbered ones/their mustered ones/their census" } }

{ "verseID": "Numbers.2.22", "source": "וּמַטֵּ֖ה בִּנְיָמִ֑ן וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃", "text": "And *maṭṭēh* *Binyāmin*; and *nāśîʾ* for sons of *Binyāmin* *ʾĂḇîḏān* son of *Giḏʿōnî*.", "grammar": { "*maṭṭēh*": "noun, masculine singular construct - tribe of", "*Binyāmin*": "proper noun - Benjamin", "*nāśîʾ*": "noun, masculine singular - leader/chief/prince", "*ʾĂḇîḏān*": "proper noun - Abidan", "*Giḏʿōnî*": "proper noun - Gideoni" }, "variants": { "*maṭṭēh*": "tribe/rod/staff" } }

{ "verseID": "Numbers.2.23", "source": "וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם חֲמִשָּׁ֧ה וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃", "text": "And *ṣəḇāʾô* and *pəqūḏêhem* five and thirty thousand and four hundred.", "grammar": { "*ṣəḇāʾô*": "noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his army/host", "*pəqūḏêhem*": "passive participle + 3rd masculine plural possessive suffix - their numbered ones/those mustered" }, "variants": { "*ṣəḇāʾô*": "his army/his host/his division", "*pəqūḏêhem*": "their numbered ones/their mustered ones/their census" } }

{ "verseID": "Numbers.2.24", "source": "כָּֽל־הַפְּקֻדִ֞ים לְמַחֲנֵ֣ה אֶפְרַ֗יִם מְאַ֥ת אֶ֛לֶף וּשְׁמֹֽנַת־אֲלָפִ֥ים וּמֵאָ֖ה לְצִבְאֹתָ֑ם וּשְׁלִשִׁ֖ים יִסָּֽעוּ׃ ס", "text": "All *ha-pəqūḏîm* for *maḥănēh* *ʾEp̄rayim* hundred thousand and eight thousand and one hundred for *ṣiḇʾōṯām*; and third *yissāʿû*. *s*", "grammar": { "*ha-pəqūḏîm*": "definite article + passive participle, masculine plural - the numbered ones/the mustered", "*maḥănēh*": "noun, masculine singular construct - camp of", "*ʾEp̄rayim*": "proper noun - Ephraim", "*ṣiḇʾōṯām*": "noun + 3rd masculine plural possessive suffix - their armies/hosts", "*yissāʿû*": "imperfect, 3rd masculine plural - they shall journey/set out", "*s*": "paragraph marker - setumah (closed paragraph)" }, "variants": { "*ha-pəqūḏîm*": "the numbered ones/the mustered/those counted", "*ṣiḇʾōṯām*": "their armies/their hosts/their divisions", "*yissāʿû*": "they shall journey/they shall set out/they shall depart" } }

{ "verseID": "Numbers.2.25", "source": "דֶּ֣גֶל מַחֲנֵ֥ה דָ֛ן צָפֹ֖נָה לְצִבְאֹתָ֑ם וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י דָ֔ן אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן־עַמִּֽישַׁדָּֽי׃", "text": "*Deḡel* *maḥănēh* *Dān* *ṣāp̄ōnāh* for *ṣiḇʾōṯām*; and *nāśîʾ* for sons of *Dān* *ʾĂḥîʿezer* son of *ʿAmmîšaddāy*.", "grammar": { "*deḡel*": "noun, masculine singular construct - standard/banner of", "*maḥănēh*": "noun, masculine singular construct - camp of", "*Dān*": "proper noun - Dan", "*ṣāp̄ōnāh*": "adverb - northward", "*ṣiḇʾōṯām*": "noun + 3rd masculine plural possessive suffix - their armies/hosts", "*nāśîʾ*": "noun, masculine singular - leader/chief/prince", "*ʾĂḥîʿezer*": "proper noun - Ahiezer", "*ʿAmmîšaddāy*": "proper noun - Ammishaddai" }, "variants": { "*deḡel*": "standard/banner/flag", "*ṣāp̄ōnāh*": "northward/to the north/on the north", "*ṣiḇʾōṯām*": "their armies/their hosts/their divisions" } }

{ "verseID": "Numbers.2.26", "source": "וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם שְׁנַ֧יִם וְשִׁשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וּשְׁבַ֥ע מֵאֽוֹת׃", "text": "And *ṣəḇāʾô* and *pəqūḏêhem* two and sixty thousand and seven hundred.", "grammar": { "*ṣəḇāʾô*": "noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his army/host", "*pəqūḏêhem*": "passive participle + 3rd masculine plural possessive suffix - their numbered ones/those mustered" }, "variants": { "*ṣəḇāʾô*": "his army/his host/his division", "*pəqūḏêhem*": "their numbered ones/their mustered ones/their census" } }

{ "verseID": "Numbers.2.27", "source": "וְהַחֹנִ֥ים עָלָ֖יו מַטֵּ֣ה אָשֵׁ֑ר וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י אָשֵׁ֔ר פַּגְעִיאֵ֖ל בֶּן־עָכְרָֽן׃", "text": "And the ones *ha-ḥōnîm* next to him *maṭṭēh* *ʾĀšēr*; and *nāśîʾ* for sons of *ʾĀšēr* *Paḡʿîʾēl* son of *ʿĀḵrān*.", "grammar": { "*ha-ḥōnîm*": "definite article + participle, masculine plural - the ones camping", "*maṭṭēh*": "noun, masculine singular construct - tribe of", "*ʾĀšēr*": "proper noun - Asher", "*nāśîʾ*": "noun, masculine singular - leader/chief/prince", "*Paḡʿîʾēl*": "proper noun - Pagiel", "*ʿĀḵrān*": "proper noun - Ochran" }, "variants": { "*ha-ḥōnîm*": "the ones camping/the ones encamping/those who camp", "*maṭṭēh*": "tribe/rod/staff" } }

{ "verseID": "Numbers.2.28", "source": "וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם אֶחָ֧ד וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃", "text": "And *ṣəḇāʾô* and *pəqūḏêhem* one and forty thousand and five hundred.", "grammar": { "*ṣəḇāʾô*": "noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his army/host", "*pəqūḏêhem*": "passive participle + 3rd masculine plural possessive suffix - their numbered ones/those mustered" }, "variants": { "*ṣəḇāʾô*": "his army/his host/his division", "*pəqūḏêhem*": "their numbered ones/their mustered ones/their census" } }

{ "verseID": "Numbers.2.29", "source": "וּמַטֵּ֖ה נַפְתָּלִ֑י וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י נַפְתָּלִ֔י אֲחִירַ֖ע בֶּן־עֵינָֽן׃", "text": "And *maṭṭēh* *Nap̄tālî*; and *nāśîʾ* for sons of *Nap̄tālî* *ʾĂḥîraʿ* son of *ʿÊnān*.", "grammar": { "*maṭṭēh*": "noun, masculine singular construct - tribe of", "*Nap̄tālî*": "proper noun - Naphtali", "*nāśîʾ*": "noun, masculine singular - leader/chief/prince", "*ʾĂḥîraʿ*": "proper noun - Ahira", "*ʿÊnān*": "proper noun - Enan" }, "variants": { "*maṭṭēh*": "tribe/rod/staff" } }

{ "verseID": "Numbers.2.30", "source": "וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם שְׁלֹשָׁ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃", "text": "And *ṣəḇāʾô* and *pəqūḏêhem* three and fifty thousand and four hundred.", "grammar": { "*ṣəḇāʾô*": "noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his army/host", "*pəqūḏêhem*": "passive participle + 3rd masculine plural possessive suffix - their numbered ones/those mustered" }, "variants": { "*ṣəḇāʾô*": "his army/his host/his division", "*pəqūḏêhem*": "their numbered ones/their mustered ones/their census" } }

{ "verseID": "Numbers.2.31", "source": "כָּל־הַפְּקֻדִים֙ לְמַ֣חֲנֵה דָ֔ן מְאַ֣ת אֶ֗לֶף וְשִׁבְעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְשֵׁ֣שׁ מֵא֑וֹת לָאַחֲרֹנָ֥ה יִסְע֖וּ לְדִגְלֵיהֶֽם׃ פ", "text": "All *ha-pəqūḏîm* for *maḥănēh* *Dān* hundred thousand and seven and fifty thousand and six hundred; for *lā-ʾaḥărōnāh* *yisʿû* by *ḏiḡlêhem*. *p*", "grammar": { "*ha-pəqūḏîm*": "definite article + passive participle, masculine plural - the numbered ones/the mustered", "*maḥănēh*": "noun, masculine singular construct - camp of", "*Dān*": "proper noun - Dan", "*lā-ʾaḥărōnāh*": "preposition + definite article + adjective, feminine singular - at the last/last", "*yisʿû*": "imperfect, 3rd masculine plural - they shall journey/set out", "*ḏiḡlêhem*": "noun + 3rd masculine plural possessive suffix - their standards/banners", "*p*": "paragraph marker - petuchah (open paragraph)" }, "variants": { "*ha-pəqūḏîm*": "the numbered ones/the mustered/those counted", "*lā-ʾaḥărōnāh*": "at the last/last in line/rearmost", "*yisʿû*": "they shall journey/they shall set out/they shall depart", "*ḏiḡlêhem*": "their standards/their banners/their flags" } }

{ "verseID": "Numbers.2.32", "source": "אֵ֛לֶּה פְּקוּדֵ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם כָּל־פְּקוּדֵ֤י הַֽמַּחֲנֹת֙ לְצִבְאֹתָ֔ם שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֙לֶף֙ וּשְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּֽׁים׃", "text": "These *pəqûḏê* sons of *Yiśrāʾēl* by houses of *ʾăḇōṯām*; all *pəqûḏê* *ha-maḥănōṯ* for *ṣiḇʾōṯām* six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.", "grammar": { "*pəqûḏê*": "passive participle, masculine plural construct - numbered ones of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾăḇōṯām*": "noun + 3rd masculine plural possessive suffix - their fathers", "*ha-maḥănōṯ*": "definite article + noun, feminine plural - the camps", "*ṣiḇʾōṯām*": "noun + 3rd masculine plural possessive suffix - their armies/hosts" }, "variants": { "*pəqûḏê*": "numbered ones/mustered ones/census of", "*ṣiḇʾōṯām*": "their armies/their hosts/their divisions" } }

{ "verseID": "Numbers.2.33", "source": "וְהַ֨לְוִיִּ֔ם לֹ֣א הָתְפָּקְד֔וּ בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃", "text": "And *ha-ləwiyyîm* not *hāṯpāqḏû* in midst of sons of *Yiśrāʾēl*, as *ṣiwwāh* *YHWH* *ʾeṯ-Mōšeh*.", "grammar": { "*ha-ləwiyyîm*": "definite article + proper noun, masculine plural - the Levites", "*hāṯpāqḏû*": "hitpael perfect, 3rd masculine plural - were numbered/mustered", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ṣiwwāh*": "piel perfect, 3rd masculine singular - commanded", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾeṯ-Mōšeh*": "direct object marker + proper noun - Moses" }, "variants": { "*hāṯpāqḏû*": "were numbered/were mustered/were counted", "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/instructed" } }

{ "verseID": "Numbers.2.34", "source": "וֽ͏ַיַּעֲשׂ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כְּ֠כֹל אֲשֶׁר־צִוָּ֨ה יְהוָ֜ה אֶת־מֹשֶׁ֗ה כֵּֽן־חָנ֤וּ לְדִגְלֵיהֶם֙ וְכֵ֣ן נָסָ֔עוּ אִ֥ישׁ לְמִשְׁפְּחֹתָ֖יו עַל־בֵּ֥ית אֲבֹתָֽיו׃", "text": "And *wa-yaʿăśû* sons of *Yiśrāʾēl* according to all that *ṣiwwāh* *YHWH* *ʾeṯ-Mōšeh*; so *ḥānû* by *ḏiḡlêhem* and so *nāsāʿû* man for *mišpəḥōṯāyw* upon house of *ʾăḇōṯāyw*.", "grammar": { "*wa-yaʿăśû*": "waw consecutive + imperfect, 3rd masculine plural - and they did", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ṣiwwāh*": "piel perfect, 3rd masculine singular - commanded", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾeṯ-Mōšeh*": "direct object marker + proper noun - Moses", "*ḥānû*": "perfect, 3rd masculine plural - they camped/encamped", "*ḏiḡlêhem*": "noun + 3rd masculine plural possessive suffix - their standards/banners", "*nāsāʿû*": "perfect, 3rd masculine plural - they journeyed/set out", "*mišpəḥōṯāyw*": "noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his families/clans", "*ʾăḇōṯāyw*": "noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his fathers" }, "variants": { "*wa-yaʿăśû*": "and they did/and they performed/and they acted", "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/instructed", "*ḥānû*": "they camped/they encamped/they settled", "*ḏiḡlêhem*": "their standards/their banners/their flags", "*nāsāʿû*": "they journeyed/they set out/they departed", "*mišpəḥōṯāyw*": "his families/his clans/his kindred" } }