{
"verseID": "Psalms.102.27",
"source": "הֵ֤מָּה ׀ יֹאבֵדוּ֮ וְאַתָּ֢ה תַ֫עֲמֹ֥ד וְ֭כֻלָּם כַּבֶּ֣גֶד יִבְל֑וּ כַּלְּב֖וּשׁ תַּחֲלִיפֵ֣ם וְֽיַחֲלֹֽפוּ׃",
"text": "*hēmmâ* *yōʾḇēḏû* and you *taʿămōḏ* and all-they like *babbegeḏ* *yiḇlû* like *kallᵉḇûš* *taḥălîp̄ēm* and *yaḥălōp̄û*",
"grammar": {
"*hēmmâ*": "pronoun, 3rd masculine plural - they",
"*yōʾḇēḏû*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine plural - they perish",
"*wᵉ*": "conjunction - and",
"*ʾattâ*": "pronoun, 2nd masculine singular - you",
"*taʿămōḏ*": "verb, Qal imperfect, 2nd masculine singular - you remain/stand",
"*wᵉ*": "conjunction - and",
"*ḵullām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - all of them",
"*kabbegeḏ*": "preposition + article + noun, masculine singular - like the garment",
"*yiḇlû*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine plural - they wear out",
"*kallᵉḇûš*": "preposition + article + noun, masculine singular - like the clothing",
"*taḥălîp̄ēm*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - you will change them",
"*wᵉ*": "conjunction - and",
"*yaḥălōp̄û*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will pass away"
},
"variants": {
"*hēmmâ*": "they/those",
"*yōʾḇēḏû*": "they perish/will perish",
"*taʿămōḏ*": "you remain/endure/stand",
"*ḵullām*": "all of them",
"*begeḏ*": "garment/clothing",
"*yiḇlû*": "they wear out/grow old",
"*lᵉḇûš*": "clothing/garment",
"*taḥălîp̄ēm*": "you will change them/replace them",
"*yaḥălōp̄û*": "they will pass away/be changed"
}
}