{
"verseID": "Psalms.103.17",
"source": "וְחֶ֤סֶד יְהוָ֨ה ׀ מֵעוֹלָ֣ם וְעַד־ע֖[d]וֹלָם עַל־יְרֵאָ֑יו וְ֝צִדְקָת֗וֹ לִבְנֵ֥י בָנִֽים׃",
"text": "*wə*-*ḥesed* *YHWH* ׀ from-*ʿôlām* *wə*-unto-*ʿôlām* upon-*yərēʾāyw* *wə*-*ṣidqātô* to-*bənê* *bānîm*",
"grammar": {
"*wə*": "conjunction - and/but",
"*ḥesed*": "masculine singular construct - lovingkindness of",
"*YHWH*": "divine name",
"*ʿôlām*": "masculine singular noun with prefixed preposition *mē* - from everlasting",
"*wə*": "conjunction - and",
"*ʿôlām*": "masculine singular noun with prefixed preposition *ʿad* - to everlasting",
"*yərēʾāyw*": "qal participle masculine plural with 3rd person masculine singular suffix with prefixed preposition *ʿal* - upon those fearing him",
"*ṣidqātô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his righteousness",
"*bənê*": "masculine plural construct with prefixed preposition *lə* - to children of",
"*bānîm*": "masculine plural noun - children"
},
"variants": {
"*ḥesed*": "lovingkindness/steadfast love/mercy/faithfulness",
"*ʿôlām*": "everlasting/eternity/ancient time/antiquity",
"*yərēʾāyw*": "those fearing him/his fearers/those revering him",
"*ṣidqātô*": "his righteousness/justice/rightness",
"*bənê* *bānîm*": "children's children/children of children/grandchildren"
}
}