{
"verseID": "Psalms.11.4",
"source": "יְהוָ֤ה ׀ בְּֽהֵ֘יכַ֤ל קָדְשׁ֗וֹ יְהוָה֮ בַּשָּׁמַ֢יִם כִּ֫סְא֥וֹ עֵינָ֥יו יֶחֱז֑וּ עַפְעַפָּ֥יו יִ֝בְחֲנ֗וּ בְּנֵ֣י אָדָֽם׃",
"text": "*YHWH* in-*hêḵal* *qoḏšô*, *YHWH* in-the-*šāmayim* *kisʾô*; *ʿênāyw* *yeḥĕzû*, *ʿapʿappāyw* *yiḇḥănû* *bənê* *ʾāḏām*.",
"grammar": {
"*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD",
"*hêḵal*": "preposition + noun, masculine singular construct - in temple of",
"*qoḏšô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his holiness",
"*šāmayim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in the heavens",
"*kisʾô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his throne",
"*ʿênāyw*": "noun, feminine dual construct with 3rd person masculine singular suffix - his eyes",
"*yeḥĕzû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they see/behold",
"*ʿapʿappāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his eyelids",
"*yiḇḥănû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they examine/test",
"*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*ʾāḏām*": "noun, masculine singular - man/mankind/humanity"
},
"variants": {
"*hêḵal qoḏšô*": "temple of his holiness/his holy temple",
"*šāmayim*": "heavens/sky",
"*kisʾô*": "his throne/his seat",
"*ʿênāyw*": "his eyes",
"*yeḥĕzû*": "they see/behold/observe/watch",
"*ʿapʿappāyw*": "his eyelids/his eyelashes/his eyes",
"*yiḇḥănû*": "they examine/test/scrutinize/evaluate",
"*bənê ʾāḏām*": "sons of man/humanity/mankind/human beings"
}
}