{
"verseID": "Psalms.125.3",
"source": "כִּ֤י ׀ לֹ֪א יָנ֡וּחַ שֵׁ֤בֶט הָרֶ֗שַׁע עַל֮ גּוֹרַ֢ל הַֽצַּדִּ֫יקִ֥ים לְמַ֡עַן לֹא־יִשְׁלְח֖וּ הַצַדִּיקִ֨ים בְּעַוְלָ֬תָה יְדֵיהֶֽם׃",
"text": "For not *yānûaḥ* *šēbeṭ* of-*hāreša*ʿ upon *gôral* of-*haṣṣaddîqîm*, *ləmaʿan* not-*yišləḥû* *haṣaddîqîm* in-*ʿawlātāh* *yədêhem*.",
"grammar": {
"*kî*": "conjunction - for/because",
"*yānûaḥ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - will rest/remain",
"*šēbeṭ*": "noun, masculine singular construct - rod/scepter/tribe",
"*hāreša*ʿ": "noun, masculine singular with definite article - wickedness/the wicked",
"*gôral*": "noun, masculine singular construct - lot/portion/inheritance",
"*haṣṣaddîqîm*": "noun, masculine plural with definite article - the righteous ones",
"*ləmaʿan*": "conjunction - so that/in order that",
"*yišləḥû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will stretch out/put forth",
"*haṣaddîqîm*": "noun, masculine plural with definite article - the righteous ones",
"*ʿawlātāh*": "noun, feminine singular - iniquity/injustice/unrighteousness",
"*yədêhem*": "noun, feminine dual with 3rd person masculine plural suffix - their hands"
},
"variants": {
"*šēbeṭ hāreša*ʿ": "rod of wickedness/scepter of the wicked/authority of evil",
"*gôral*": "lot/portion/inheritance/allotted territory",
"*ləmaʿan*": "so that/in order that/with the result that",
"*yišləḥû*": "put forth/stretch out/extend",
"*ʿawlātāh*": "unrighteousness/injustice/iniquity"
}
}