{
"verseID": "Psalms.139.16",
"source": "גָּלְמִ֤י ׀ רָ֘א֤וּ עֵינֶ֗יךָ וְעַֽל־סִפְרְךָ֮ כֻּלָּ֢ם יִכָּ֫תֵ֥בוּ יָמִ֥ים יֻצָּ֑רוּ *ולא **וְל֖וֹ אֶחָ֣ד בָּהֶֽם׃",
"text": "*gālmî rāʾû ʿênêkā* and-upon-*siprəkā kullām yikkātēbû yāmîm yuṣṣārû* and-not/and-to-him *ʾeḥād bāhem*",
"grammar": {
"*gālmî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my unformed substance/embryo",
"*rāʾû*": "verb, Qal perfect 3rd person common plural - they saw",
"*ʿênêkā*": "noun, feminine dual + 2nd person masculine singular suffix - your eyes",
"*siprəkā*": "noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your book",
"*kullām*": "noun + 3rd person masculine plural suffix - all of them",
"*yikkātēbû*": "verb, Niphal imperfect 3rd person masculine plural - they were written",
"*yāmîm*": "noun, masculine plural - days",
"*yuṣṣārû*": "verb, Pual perfect 3rd person common plural - they were formed",
"*ʾeḥād*": "numeral - one",
"*bāhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - in/among them"
},
"variants": {
"*gālmî*": "my unformed substance/my embryo/my developing body",
"*rāʾû*": "saw/perceived/observed",
"*siprəkā*": "your book/your scroll/your record",
"*yikkātēbû*": "were written/were recorded",
"*yāmîm*": "days/time",
"*yuṣṣārû*": "were formed/were fashioned/were ordained",
"*ʾeḥād*": "one/single/first",
"*wəlōʾ*": "and not/though not",
"*wəlô*": "and to him/yet for him"
}
}