{
"verseID": "Psalms.140.6",
"source": "טָֽמְנֽוּ־גֵאִ֨ים ׀ פַּ֡ח לִ֗י וַחֲבָלִ֗ים פָּ֣רְשׂוּ רֶ֭שֶׁת לְיַד־מַעְגָּ֑ל מֹקְשִׁ֖ים שָֽׁתוּ־לִ֣י סֶֽלָה׃",
"text": "*ṭāmənû*-*gēʾîm* *paḥ* to-me *wa-ḥăḇālîm* *pārəśû* *rešet* to-*yad*-*maʿgāl* *moqšîm* *šātû*-to-me *selāh*",
"grammar": {
"*ṭāmənû*": "qal perfect 3rd person plural verb - they hid/concealed",
"*gēʾîm*": "masculine plural adjective/noun - proud ones/arrogant ones",
"*paḥ*": "masculine singular noun - snare/trap",
"*wa-ḥăḇālîm*": "masculine plural noun with prefixed conjunction waw (and) - cords/ropes",
"*pārəśû*": "qal perfect 3rd person plural verb - they spread/stretched out",
"*rešet*": "feminine singular noun - net",
"*yad*": "feminine singular construct noun - hand/side of",
"*maʿgāl*": "masculine singular noun with prefixed preposition lamed (to/by) - path/track",
"*moqšîm*": "masculine plural noun - snares/traps",
"*šātû*": "qal perfect 3rd person plural verb - they set/placed",
"*selāh*": "musical notation or interlude"
},
"variants": {
"*ṭāmənû*": "they hid/they concealed/they set secretly",
"*gēʾîm*": "proud ones/arrogant ones/insolent ones",
"*paḥ*": "snare/trap/bird trap",
"*ḥăḇālîm*": "cords/ropes/lines",
"*pārəśû*": "they spread out/they stretched out",
"*rešet*": "net/mesh/web",
"*yad*": "side of/beside/hand of",
"*maʿgāl*": "path/track/way",
"*moqšîm*": "snares/traps/baits",
"*šātû*": "they set/they placed/they laid",
"*selāh*": "musical interlude/pause/lift up"
}
}