{
"verseID": "Psalms.15.1",
"source": "מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד י֭הֹוָה מִי־יָג֣וּר בְּאָהֳלֶ֑ךָ מִֽי־יִ֝שְׁכֹּ֗ן בְּהַ֣ר קָדְשֶֽׁךָ׃",
"text": "*Mizmōr* to-*Dāwid*. *YHWH*, who-shall-*yāgūr* in-*ʾohōlekā*, who-shall-*yiškōn* in-*har qodšekā*?",
"grammar": {
"*Mizmōr*": "noun, masculine, singular construct - psalm/melody",
"*Dāwid*": "proper noun, masculine - David",
"*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD",
"*mī*": "interrogative pronoun - who",
"*yāgūr*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - dwell/sojourn/abide",
"*ʾohōlekā*": "noun, masculine, singular with 2nd masculine singular possessive suffix - your tent",
"*yiškōn*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - dwell/abide/inhabit",
"*har*": "noun, masculine, singular construct - mountain/hill",
"*qodšekā*": "noun, masculine, singular with 2nd masculine singular possessive suffix - your holiness/holy place"
},
"variants": {
"*Mizmōr*": "psalm/song/melody",
"*yāgūr*": "sojourn/abide/dwell temporarily",
"*yiškōn*": "dwell/abide/tabernacle/inhabit permanently",
"*har qodšekā*": "your holy mountain/hill of your holiness/your holy hill"
}
}