{
"verseID": "Psalms.21.10",
"source": "תְּשִׁיתֵ֤מוֹ ׀ כְּתַנּ֥וּר אֵשׁ֮ לְעֵ֢ת פָּ֫נֶ֥יךָ יְ֭הוָה בְּאַפּ֣וֹ יְבַלְּעֵ֑ם וְֽתֹאכְלֵ֥ם אֵֽשׁ׃",
"text": "*təšîtēmô* like-*tannûr* *ʾēš* at-time *pānêkā* *YHWH* in-*ʾappô* *yəballəʿēm* and-*tōʾkəlēm* *ʾēš*",
"grammar": {
"*təšîtēmô*": "2nd person masculine singular Qal imperfect with 3rd person masculine plural suffix - you will make them",
"*tannûr*": "masculine singular noun with preposition kaf - like a furnace",
"*ʾēš*": "feminine singular noun - fire",
"*pānêkā*": "masculine plural noun 'face' with 2nd person masculine singular suffix + preposition lamed + noun ʿet - at the time of your presence",
"*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD",
"*ʾappô*": "masculine singular noun 'anger/nose' with 3rd person masculine singular suffix + preposition bet - in his anger",
"*yəballəʿēm*": "3rd person masculine singular Piel imperfect with 3rd person masculine plural suffix - he will swallow them",
"*tōʾkəlēm*": "3rd person feminine singular Qal imperfect with 3rd person masculine plural suffix + conjunction waw - and it will consume them",
"*ʾēš*": "feminine singular noun - fire"
},
"variants": {
"*təšîtēmô*": "make them/set them/place them",
"*tannûr*": "furnace/oven/fiery furnace",
"*ʾēš*": "fire/flame",
"*pānêkā*": "your face/presence/appearance",
"*ʾappô*": "his anger/wrath/nostrils",
"*yəballəʿēm*": "swallow them/consume them/destroy them",
"*tōʾkəlēm*": "consume them/devour them/destroy them"
}
}