{
"verseID": "Psalms.62.5",
"source": "אַ֤ךְ מִשְּׂאֵת֨וֹ ׀ יָ֥עֲצ֣וּ לְהַדִּיחַ֮ יִרְצ֢וּ כָ֫זָ֥ב בְּפִ֥יו יְבָרֵ֑כוּ וּ֝בְקִרְבָּ֗ם יְקַלְלוּ־סֶֽלָה׃",
"text": "*ʾak* from his *śĕʾētô* they *yāʿăṣû* to *haddîaḥ*; they *yirṣû* *kāzāb*; with their *peh* they *yĕbārēkû*, but in their *qereb* they *yĕqallĕlû-selâ*",
"grammar": {
"*ʾak*": "adverb - surely/only",
"*śĕʾētô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix and prefixed preposition 'from' - his dignity/position/elevation",
"*yāʿăṣû*": "3rd person common plural qal perfect - they plan/counsel/advise",
"*haddîaḥ*": "hiphil infinitive construct - to thrust down/overthrow/drive away",
"*yirṣû*": "3rd person masculine plural qal imperfect - they delight in/take pleasure in",
"*kāzāb*": "masculine singular noun - lie/falsehood",
"*peh*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix with prefixed preposition 'with' - mouth",
"*yĕbārēkû*": "3rd person masculine plural piel imperfect - they bless",
"*qereb*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix with prefixed preposition 'in' - inward part/midst",
"*yĕqallĕlû-selâ*": "3rd person masculine plural piel imperfect with musical notation - they curse-selah"
},
"variants": {
"*ʾak*": "surely/only/indeed",
"*śĕʾētô*": "his dignity/elevation/exaltation/position",
"*yāʿăṣû*": "plan/counsel/conspire/advise/consult",
"*haddîaḥ*": "thrust down/overthrow/drive away/banish",
"*yirṣû*": "delight in/take pleasure in/accept favorably",
"*kāzāb*": "lie/falsehood/deception",
"*peh*": "mouth/speech/command",
"*yĕbārēkû*": "bless/kneel/praise",
"*qereb*": "inward part/midst/inner being/heart",
"*yĕqallĕlû*": "curse/revile/treat with contempt",
"*selâ*": "musical notation possibly indicating pause or emphasis"
}
}