{
"verseID": "Psalms.78.20",
"source": "הֵ֤ן הִכָּה־צ֨וּר ׀ וַיָּז֣וּבוּ מַיִם֮ וּנְחָלִ֢ים יִ֫שְׁטֹ֥פוּ הֲגַם־לֶ֭חֶם י֣וּכַל תֵּ֑ת אִם־יָכִ֖ין שְׁאֵ֣ר לְעַמּֽוֹ׃",
"text": "Behold *hēn* he struck-*hikkâ*-*ṣûr* and *wayyāzûḇû* *mayim* and *ûnᵉḥālîm* *yišṭōp̄û* is also-*hăḡam*-*leḥem* he *yûḵal* *tēt* if-*ʾim*-he can prepare *yāḵîn* *šᵉʾēr* for his *lᵉʿammô*",
"grammar": {
"*hēn*": "interjection - behold/look",
"*hikkâ*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he struck",
"*ṣûr*": "noun, masculine singular - rock",
"*wayyāzûḇû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they gushed out",
"*mayim*": "noun, masculine plural - waters",
"*ûnᵉḥālîm*": "waw conjunctive + noun, masculine plural - and streams/wadis",
"*yišṭōp̄û*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they overflow/flood",
"*hăḡam*": "interrogative + adverb - is also/even",
"*leḥem*": "noun, masculine singular - bread/food",
"*yûḵal*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he is able",
"*tēt*": "qal infinitive construct - to give",
"*ʾim*": "conjunction - if",
"*yāḵîn*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he can prepare",
"*šᵉʾēr*": "noun, masculine singular - meat/flesh/food",
"*lᵉʿammô*": "preposition + noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - for his people"
},
"variants": {
"*hikkâ*": "struck/smote/hit",
"*ṣûr*": "rock/cliff/crag",
"*wayyāzûḇû*": "and they gushed out/flowed freely",
"*nᵉḥālîm*": "streams/wadis/torrents",
"*yišṭōp̄û*": "they overflow/flood/rush",
"*leḥem*": "bread/food/grain",
"*yûḵal*": "he is able/can/is capable",
"*tēt*": "to give/grant/place",
"*yāḵîn*": "he can prepare/provide/make ready",
"*šᵉʾēr*": "meat/flesh/food"
}
}