{
"verseID": "Revelation.14.18",
"source": "Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου, ἔχων ἐξουσίαν ἐπὶ τοῦ πυρός· καὶ ἐφώνησεν κραυγῇ μεγάλῃ τῷ ἔχοντι τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ, λέγων, Πέμψον σου τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ, καὶ τρύγησον τοὺς βότρυας τῆς ἀμπέλου τῆς γῆς· ὅτι ἤκμασαν αἱ σταφυλαὶ αὐτῆς.",
"text": "And another *angelos* *exēlthen* from the *thysiastēriou*, *echōn* *exousian* over the *pyros*; and *ephōnēsen* *kraugē* *megalē* to the one *echonti* the *drepanon* the *oxy*, *legōn*, *Pempson* of you the *drepanon* the *oxy*, and *trygēson* the *botryas* of the *ampelou* of the *gēs*; because *ēkmasan* the *staphylai* of it.",
"grammar": {
"*angelos*": "nominative, masculine, singular - angel",
"*exēlthen*": "aorist active, 3rd person singular - came out",
"*thysiastēriou*": "genitive, neuter, singular - altar",
"*echōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - having",
"*exousian*": "accusative, feminine, singular - authority",
"*pyros*": "genitive, neuter, singular - fire",
"*ephōnēsen*": "aorist active, 3rd person singular - called/cried out",
"*kraugē*": "dative, feminine, singular - shout/cry",
"*megalē*": "dative, feminine, singular - loud/great",
"*echonti*": "present active participle, dative, masculine, singular - to the one having",
"*drepanon*": "accusative, neuter, singular - sickle",
"*oxy*": "accusative, neuter, singular - sharp",
"*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying",
"*Pempson*": "aorist active imperative, 2nd person singular - send",
"*trygēson*": "aorist active imperative, 2nd person singular - gather",
"*botryas*": "accusative, masculine, plural - clusters",
"*ampelou*": "genitive, feminine, singular - vine/vineyard",
"*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land",
"*ēkmasan*": "aorist active, 3rd person plural - ripened",
"*staphylai*": "nominative, feminine, plural - grapes"
},
"variants": {
"*thysiastēriou*": "altar/place of sacrifice",
"*exousian*": "authority/power/right",
"*pyros*": "fire/flame",
"*ephōnēsen*": "called/cried out/shouted",
"*kraugē*": "shout/cry/outcry",
"*Pempson*": "send/thrust in",
"*trygēson*": "gather/harvest/pick",
"*botryas*": "clusters/bunches",
"*ampelou*": "vine/vineyard/grapevine",
"*ēkmasan*": "ripened/matured/reached their prime",
"*staphylai*": "grapes/clusters of grapes"
}
}