{
"verseID": "Revelation.22.2",
"source": "Ἐν μέσῳ τῆς πλατείας αὐτῆς, καὶ τοῦ ποταμοῦ ἐντεῦθεν καὶ ἐκεῖθεν, ξύλον ζωῆς, ποιοῦν καρποὺς δώδεκα, κατὰ μῆνα ἕκαστον ἀποδιδοῦν τὸν καρπὸν αὐτοῦ: καὶ τὰ φύλλα τοῦ ξύλου εἰς θεραπείαν τῶν ἐθνῶν.",
"text": "In *mesō* of the *plateias* of it, and of the *potamou* *enteuthen* and *ekeithen*, *xylon zōēs*, *poioun karpous dōdeka*, according to *mēna hekaston* *apodidoun ton karpon* of it: and the *phylla* of the *xylou* for *therapeian* of the *ethnōn*.",
"grammar": {
"*mesō*": "dative, neuter, singular - middle/midst",
"*plateias*": "genitive, feminine, singular - street/broad way",
"*potamou*": "genitive, masculine, singular - river",
"*enteuthen*": "adverb - on this side",
"*ekeithen*": "adverb - on that side",
"*xylon*": "nominative, neuter, singular - tree/wood",
"*zōēs*": "genitive, feminine, singular - of life",
"*poioun*": "present active participle, nominative, neuter, singular - producing/bearing",
"*karpous*": "accusative, masculine, plural - fruits",
"*dōdeka*": "numeral - twelve",
"*mēna*": "accusative, masculine, singular - month",
"*hekaston*": "accusative, masculine, singular - each/every",
"*apodidoun*": "present active participle, nominative, neuter, singular - yielding/rendering",
"*karpon*": "accusative, masculine, singular - fruit",
"*phylla*": "nominative, neuter, plural - leaves",
"*xylou*": "genitive, neuter, singular - tree/wood",
"*therapeian*": "accusative, feminine, singular - healing/service",
"*ethnōn*": "genitive, neuter, plural - nations/gentiles"
},
"variants": {
"*mesō*": "midst/middle/center",
"*plateias*": "street/broad way/plaza",
"*xylon zōēs*": "tree of life/wood of life",
"*poioun*": "producing/bearing/making",
"*apodidoun*": "yielding/rendering/giving back",
"*therapeian*": "healing/curing/service/treatment",
"*ethnōn*": "nations/gentiles/peoples"
}
}