{
"verseID": "Zechariah.14.4",
"source": "וְעָמְד֣וּ רַגְלָ֣יו בַּיּוֹם־הַ֠הוּא עַל־הַ֨ר הַזֵּתִ֜ים אֲשֶׁ֨ר עַל־פְּנֵ֥י יְרוּשָׁלִַם֮ מִקֶּדֶם֒ וְנִבְקַע֩ הַ֨ר הַזֵּיתִ֤ים מֵֽחֶצְיוֹ֙ מִזְרָ֣חָה וָיָ֔מָּה גֵּ֖יא גְּדוֹלָ֣ה מְאֹ֑ד וּמָ֨שׁ חֲצִ֥י הָהָ֛ר צָפ֖וֹנָה וְחֶצְיוֹ־נֶֽגְבָּה׃",
"text": "And *wəʿāmədû raglāyw bayyôm-hahûʾ* upon *har-hazzêtîm* which upon *pənê yərûšālaim miqqedem* and *wənibqaʿ har hazzêtîm mēḥeṣyô mizrāḥâ wāyāmmâ gêʾ gədôlâ məʾōd* and *ûmāš ḥăṣî hāhār ṣāpônâ wəḥeṣyô-negbâ*.",
"grammar": {
"*wəʿāmədû*": "waw-consecutive + qal perfect 3rd plural - and will stand",
"*raglāyw*": "feminine dual noun with 3rd masculine singular suffix - his feet",
"*bayyôm-hahûʾ*": "preposition + masculine singular noun with definite article + demonstrative pronoun - in that day",
"*har-hazzêtîm*": "masculine singular construct + masculine plural noun with definite article - Mount of Olives",
"*ʾăšer*": "relative pronoun - which",
"*pənê*": "masculine plural construct - face of",
"*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem",
"*miqqedem*": "preposition + masculine singular noun - from east",
"*wənibqaʿ*": "waw-consecutive + niphal perfect 3rd masculine singular - and will be split",
"*har*": "masculine singular construct - mount of",
"*hazzêtîm*": "masculine plural noun with definite article - the olives",
"*mēḥeṣyô*": "preposition + masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - from its middle",
"*mizrāḥâ*": "masculine singular noun with directional heh - eastward",
"*wāyāmmâ*": "waw-consecutive + masculine singular noun with directional heh - and westward",
"*gêʾ*": "masculine singular construct - valley of",
"*gədôlâ*": "adjective feminine singular - great",
"*məʾōd*": "adverb - very",
"*ûmāš*": "waw-consecutive + qal perfect 3rd masculine singular - and will move",
"*ḥăṣî*": "masculine singular construct - half of",
"*hāhār*": "masculine singular noun with definite article - the mountain",
"*ṣāpônâ*": "feminine singular noun with directional heh - northward",
"*wəḥeṣyô*": "waw-consecutive + masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - and its half",
"*negbâ*": "masculine singular noun with directional heh - southward"
},
"variants": {
"*wəʿāmədû*": "will stand/be positioned/take a stand",
"*raglāyw*": "his feet/legs",
"*har-hazzêtîm*": "Mount of Olives",
"*pənê*": "face of/before/in front of",
"*miqqedem*": "from east/eastward/on the east",
"*wənibqaʿ*": "will be split/divided/cleaved",
"*mēḥeṣyô*": "from its middle/half/center",
"*gêʾ*": "valley/ravine",
"*məʾōd*": "very/exceedingly/greatly",
"*ûmāš*": "will move/depart/remove",
"*ṣāpônâ*": "northward/to the north",
"*negbâ*": "southward/to the south"
}
}