{
"verseID": "Zechariah.8.19",
"source": "כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת צ֣וֹם הָרְבִיעִ֡י וְצ֣וֹם הַחֲמִישִׁי֩ וְצ֨וֹם הַשְּׁבִיעִ֜י וְצ֣וֹם הָעֲשִׂירִ֗י יִהְיֶ֤ה לְבֵית־יְהוּדָה֙ לְשָׂשׂ֣וֹן וּלְשִׂמְחָ֔ה וּֽלְמֹעֲדִ֖ים טוֹבִ֑ים וְהָאֱמֶ֥ת וְהַשָּׁל֖וֹם אֱהָֽבוּ׃ פ",
"text": "Thus-*ʾāmar* *YHWH* *ṣəḇāʾôt*, *ṣôm* *hārəḇîʿî* and-*ṣôm* *haḥămîšî* and-*ṣôm* *haššəḇîʿî* and-*ṣôm* *hāʿăśîrî* *yihyeh* to-*bêt*-*Yəhûḏâ* for-*śāśôn* and-for-*śimḥâ* and-for-*môʿăḏîm* *ṭôḇîm* and-*hāʾĕmet* and-*haššālôm* *ʾĕhāḇû*.",
"grammar": {
"*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd singular masculine - he said/says",
"*YHWH*": "proper name - divine name",
"*ṣəḇāʾôt*": "plural noun in construct state - of hosts/armies",
"*ṣôm*": "masculine singular noun construct - fast of",
"*hārəḇîʿî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the fourth",
"*ṣôm*": "masculine singular noun construct with waw conjunction - and fast of",
"*haḥămîšî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the fifth",
"*ṣôm*": "masculine singular noun construct with waw conjunction - and fast of",
"*haššəḇîʿî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the seventh",
"*ṣôm*": "masculine singular noun construct with waw conjunction - and fast of",
"*hāʿăśîrî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the tenth",
"*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - will be",
"*bêt*": "masculine singular construct with preposition lamed - for house of",
"*Yəhûḏâ*": "proper name - Judah",
"*śāśôn*": "masculine singular noun with preposition lamed - for joy",
"*śimḥâ*": "feminine singular noun with waw conjunction and preposition lamed - and for gladness",
"*môʿăḏîm*": "masculine plural noun with waw conjunction and preposition lamed - and for appointed times",
"*ṭôḇîm*": "masculine plural adjective - good",
"*hāʾĕmet*": "definite article + feminine singular noun with waw conjunction - and the truth",
"*haššālôm*": "definite article + masculine singular noun with waw conjunction - and the peace",
"*ʾĕhāḇû*": "qal imperative, 2nd plural masculine - love"
},
"variants": {
"*ṣôm*": "fast/fasting day",
"*śāśôn*": "joy/exultation/rejoicing",
"*śimḥâ*": "gladness/joy/mirth",
"*môʿăḏîm*": "appointed times/festivals/feasts"
}
}