1. Chronik 16:15
Gedenkt für alle Zeit seines Bundes, des Wortes, das er an tausend Generationen geboten hat.
Gedenkt für alle Zeit seines Bundes, des Wortes, das er an tausend Generationen geboten hat.
Remember his covenant forever, the word he commanded for a thousand generations.
Be ye mindful always of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations;
Always remember his covenant, the word he commanded to a thousand generations;
Remember his covenant for ever, The word which he commanded to a thousand generations,
Gedenket ewiglich seines Bundes, des Wortes, das er geboten hat, auf tausend Geschlechter hin,
Gedenket ewiglich seines Bundes, des Wortes, das er geboten hat, auf tausend Geschlechter hin,
Be ye mindful always of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations;
Gedenket ewiglich seines Bundes, was er verheißen hat in tausend Geschlechter,
Gedenket ewiglich seines Bundes, was er verheißen hat in tausend Geschlechter,
Gedenket ewig an seinen Bund, an das Wort, welches er geboten hat auf tausend Geschlechter hin;
Be myndefull euer of his couenaut what he hath commaunded in to a thousande generacions.
Remember his couenant for euer, and the worde, which hee commaunded to a thousand generations:
He hath ben mindfull alwayes of his couenaunt (for he promysed a word to a thousande generations:)
Be ye mindful always of his covenant; the word [which] he commanded to a thousand generations;
Remember his covenant forever, The word which he commanded to a thousand generations,
Remember ye to the age His covenant, The word He commanded -- To a thousand generations,
Remember his covenant for ever, The word which he commanded to a thousand generations,
Remember his covenant for ever, The word which he commanded to a thousand generations,
He has kept his agreement in mind for ever, the word which he gave for a thousand generations;
Remember his covenant forever, the word which he commanded to a thousand generations,
Remember continually his covenantal decree, the promise he made to a thousand generations–
Gedenkt tot in der eeuwigheid Zijns verbonds, des woords, dat Hij ingesteld heeft tot in het duizendste geslacht;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
7Er ist der HERR, unser Gott; seine Urteile sind auf der ganzen Erde.
8Er hat seines Bundes gedacht auf ewig, des Wortes, das er gebot zu tausend Geschlechtern.
9Den er mit Abraham geschlossen hat und seines Eides an Isaak.
10Und bestätigte denselben Jakob als Satzung, Israel als ewigen Bund.
16Des Bundes, den er mit Abraham geschlossen hat, und seines Eides an Isaak.
17Und er bestätigte denselben für Jakob als Gesetz und für Israel als ewigen Bund.
17Aber die Gnade des HERRN währt von Ewigkeit zu Ewigkeit über denen, die ihn fürchten, und seine Gerechtigkeit für Kindeskinder,
18für die, die seinen Bund halten und die an seine Gebote denken, um sie zu tun.
9So sollst du wissen, dass der HERR, dein Gott, der Gott ist, der treue Gott, der den Bund und das Erbarmen hält für tausend Generationen mit denen, die ihn lieben und seine Gebote beachten.
12Gedenkt seiner wunderbaren Werke, die er getan hat, seiner Wunder und der Urteile seines Mundes.
13Ihr Nachkommen Israels, seines Dieners, ihr Kinder Jakobs, seine Auserwählten.
14Er ist der HERR, unser Gott; seine Urteile sind auf der ganzen Erde.
5Gedenkt seiner wunderbaren Werke, die er getan hat, seiner Wunder und der Urteile seines Mundes.
5Er hat denen, die ihn fürchten, Nahrung gegeben; er gedenkt ewig an seinen Bund.
9Und Gott sprach zu Abraham: Du sollst meinen Bund halten, du und dein Nachkommen nach dir, in ihren Generationen.
16Darum sollen die Kinder Israels den Sabbat halten und den Sabbat durch ihre Generationen begehen als einen ewigen Bund.
11Hüte dich, dass du den HERRN, deinen Gott, nicht vergisst, indem du seine Gebote, seine Urteile und seine Satzungen, die ich dir heute gebiete, nicht hältst.
5Denn er hat ein Zeugnis in Jakob errichtet und ein Gesetz in Israel festgesetzt, das er unseren Vätern befohlen hat, damit sie es ihren Kindern kundtun sollten.
6Damit die nachfolgende Generation es kennenlernt, selbst die Kinder, die geboren werden sollten; die dann aufstehen und es ihren Kindern verkünden.
7Damit sie ihre Hoffnung auf Gott setzen und die Werke Gottes nicht vergessen, sondern seine Gebote bewahren.
1Du sollst daher den HERRN, deinen Gott, lieben und seine Verpflichtungen, seine Satzungen, seine Gebote und seine Verordnungen allezeit halten.
7Und ich werde sein Königreich für immer festigen, wenn er beständig bleibt, meine Gebote und meine Verordnungen zu tun, wie es heute der Fall ist.
8Nun also, vor ganz Israel, der Versammlung des HERRN, und in der Gegenwart unseres Gottes, haltet und sucht alle Gebote des HERRN, eures Gottes, damit ihr dieses gute Land besitzen und es euren Kindern nach euch als Erbe überlassen könnt für immer.
13Gedenke an Abraham, Isaak und Israel, deine Knechte, denen du bei dir selbst geschworen und zu ihnen gesprochen hast: Ich will euren Samen vermehren wie die Sterne am Himmel, und dieses ganze Land, von dem ich gesprochen habe, will ich eurem Samen geben, und sie sollen es auf ewig erben.
9Bewahrt deshalb die Worte dieses Bundes und tut sie, damit ihr in allem, was ihr tut, Erfolg habt.
17Ihr sollt die Gebote des HERRN, eures Gottes, und seine Zeugnisse und Satzungen sorgfältig halten, die er euch geboten hat.
13Dein Name, o HERR, währt in Ewigkeit; dein Gedächtnis, o HERR, durch alle Generationen.
60Dennoch will ich an meinen Bund mit dir in den Tagen deiner Jugend gedenken und will dir einen ewigen Bund aufrichten.
6Gedenke, HERR, deiner Barmherzigkeit und deiner gnädigen Taten; denn sie sind von alters her.
38Und den Bund, den ich mit euch gemacht habe, sollt ihr nicht vergessen; auch sollt ihr keine anderen Götter fürchten.
23alle, die der HERR euch durch Mose gegeben hat, vom Tag an, da der HERR Mose gebot, und darüber hinaus durch eure Generationen,
12Und es wird geschehen: Wenn ihr auf diese Rechtsordnungen hört, sie haltet und tut, wird der HERR, dein Gott, dir den Bund und die Barmherzigkeit bewahren, wie er es deinen Vätern geschworen hat.
58Damit er unsere Herzen zu ihm neige, um in allen seinen Wegen zu gehen und seine Gebote, und seine Satzungen, und seine Rechtsvorschriften, die er unseren Vätern geboten hat, zu halten.
16Denn er sagte: Weil der HERR geschworen hat, dass der HERR Krieg führen wird gegen Amalek von Generation zu Generation.
40Damit ihr euch erinnert und alle meine Gebote tut und heilig seid für euren Gott.
18Aber du sollst an den HERRN, deinen Gott, denken, denn er ist es, der dir die Kraft gibt, Reichtum zu erlangen, um seinen Bund zu bestätigen, den er deinen Vätern geschworen hat, wie es heute ist.
12Du aber, HERR, bleibst ewiglich; und dein Gedenken währt durch alle Generationen.
18O HERR, Gott Abrahams, Isaaks und Israels, unserer Väter, bewahre dies für immer im Gedanken des Herzens deines Volkes und richte ihre Herzen zu dir.
15Du hast deinem Diener David, meinem Vater, das gehalten, was du ihm verheißen hast; du hast mit deinem Mund geredet und es mit deiner Hand erfüllt, so wie es heute ist.
12Damit du in den Bund mit dem HERRN, deinem Gott, und in seinen Eid eintrittst, den der HERR, dein Gott, heute mit dir schließt,
90Deine Treue währt von Generation zu Generation; du hast die Erde gegründet, und sie bleibt bestehen.
7Du wirst sie bewahren, o HERR, du wirst sie vor diesem Geschlecht immerdar beschützen.
42Denn er gedachte seiner heiligen Verheißung und Abrahams, seines Dieners.
45und er gedachte an seinen Bund mit ihnen und hatte Mitleid gemäß der Menge seiner Gnaden.
3Erzählt es euren Kindern, und lasst eure Kinder es ihren Kindern erzählen, und ihre Kinder einer weiteren Generation.
11Der Rat des HERRN besteht ewig, die Gedanken seines Herzens durch alle Generationen.
31(Denn der HERR, dein Gott, ist ein barmherziger Gott;) er wird dich nicht verlassen noch verderben, noch den Bund deiner Väter vergessen, den er ihnen geschworen hat.
9Er sandte Erlösung zu seinem Volk; er hat seinen Bund auf ewig geboten: heilig und ehrfurchtgebietend ist sein Name.
40Darum halte seine Gesetze und seine Gebote, die ich dir heute gebiete, damit es dir und deinen Kindern nach dir wohl ergehe, und damit du deine Tage auf der Erde verlängern kannst, die der HERR, dein Gott, dir für immer gibt.