1. Könige 7:33
Die Arbeit der Räder war wie das Werk eines Wagenrades; ihre Achsen, ihre Felgen, ihre Speichen und ihre Naben waren alle gegossen.
Die Arbeit der Räder war wie das Werk eines Wagenrades; ihre Achsen, ihre Felgen, ihre Speichen und ihre Naben waren alle gegossen.
The workmanship of the wheels was like that of a chariot wheel; their axles, rims, spokes, and hubs were all cast metal.
And the work of the wheels was like the work of a chariot wheel: their axletrees, and their naves, and their felloes, and their spokes, were all molten.
And the workmanship of the wheels was like the workmanship of a chariot wheel; their axles, their rims, their spokes, and their hubs were all cast.
und die Arbeit der Räder war wie die Arbeit eines Wagenrades; ihre Halter und ihre Felgen und ihre Speichen und ihre Naben-das Ganze war gegossen.
und die Arbeit der Räder war wie die Arbeit eines Wagenrades; ihre Halter und ihre Felgen und ihre Speichen und ihre Naben, das Ganze war gegossen.
Und waren Räder wie Wagenräder, und ihre Achsen, Naben, Speichen und Felgen war alles gegossen.
Und es waren Räder wie Wagenräder. Und ihre Achsen, Naben, Speichen und Felgen waren alle gegossen.
Und es waren Räder wie Wagenräder. Und ihre Achsen, Naben, Speichen und Felgen waren alle gegossen.
and they were wheles like cart wheles. And their axeltrees, spokes, nales, & shaftes were all molten.
And the facion of the wheeles was like the facion of a charet wheele, their axeltrees, and their naues and their felloes, and their spokes were all molten.
And the workmanship of the wheeles was lyke the worke of a charet wheele: and the axeltrees, the nauelles, spokes, and shaftes, were al moulten.
And the work of the wheels [was] like the work of a chariot wheel: their axletrees, and their naves, and their felloes, and their spokes, [were] all molten.
The work of the wheels was like the work of a chariot wheel: their axles, and their rims, and their spokes, and their naves, were all molten.
And the work of the wheels `is' as the work of the wheel of a chariot, their spokes, and their axles, and their felloes, and their naves; the whole `is' molten.
And the work of the wheels was like the work of a chariot wheel: their axletrees, and their felloes, and their spokes, and their naves, were all molten.
And the work of the wheels was like the work of a chariot wheel: their axletrees, and their felloes, and their spokes, and their naves, were all molten.
The wheels were made like carriage-wheels, the rods on which they were fixed, the parts forming their edges, their rods and the middle points of them, were all formed out of liquid metal.
The work of the wheels was like the work of a chariot wheel: their axles, and their rims, and their spokes, and their naves, were all molten.
The wheels were constructed like chariot wheels; their crossbars, rims, spokes, and hubs were made of cast metal.
En het werk van die raderen was als het werk van een wagenrad; hun assen, en hun naven, en hun randen, en hun spaken waren alle gegoten.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
27Er machte zehn Basen aus Erz; jede Basis war vier Ellen lang, vier Ellen breit und drei Ellen hoch.
28Und die Arbeit der Basen war folgendermaßen: sie hatten Tafeln, und die Tafeln waren zwischen den Leisten.
29Auf den Tafeln zwischen den Leisten waren Löwen, Rinder und Cheruben; auf den Leisten darüber war eine Basis, und unter den Löwen und Rindern waren Verzierungen aus dünnem Werk.
30Jede Basis hatte vier eherne Räder und eherne Achslager; an den vier Ecken derselben waren Aufsätze; diese waren unterhalb des Waschbeckens eingefügt, bei jeder Verzierung.
31Die Öffnung davon, innerhalb des Kapitells nach oben, war eine Elle, und die Öffnung war rund, nach der Arbeit der Basis, eine Elle und eine halbe; oben an der Öffnung waren Gravuren mit ihren Tafeln, viereckig, nicht rund.
32Unter den Tafeln waren vier Räder, deren Achsen fest mit der Basis verbunden waren; die Höhe eines Rades war anderthalb Ellen.
13Was das Aussehen der lebendigen Wesen betrifft, ihr Aussehen war wie brennende Kohlen Feuer und wie das Aussehen von Lampen; es bewegte sich auf und ab unter den lebendigen Wesen; und das Feuer war hell, und aus dem Feuer kam ein Blitz hervor.
14Und die lebendigen Wesen rannten hin und her wie der Blitzschein.
15Und während ich die lebendigen Wesen betrachtete, siehe, ein Rad auf der Erde bei den lebendigen Wesen mit ihren vier Gesichtern.
16Das Aussehen der Räder und ihrer Ausführung war wie der Anblick eines Chrysoliths; und die vier hatten eine Gestalt: und ihr Aussehen und ihre Ausführung waren, als wäre ein Rad in der Mitte eines Rades.
17Wenn sie gingen, gingen sie auf ihren vier Seiten; sie drehten sich nicht, wenn sie gingen.
18Ihre Felgen waren hoch und furchterregend; und ihre Felgen waren voll von Augen ringsum an den vier.
19Und wenn die lebendigen Wesen gingen, gingen die Räder neben ihnen: und wenn die lebendigen Wesen sich von der Erde erhoben, erhoben sich die Räder.
20Wohin auch immer der Geist zu gehen wollte, gingen sie, dort wollte ihr Geist gehen; und die Räder erhoben sich ihnen gegenüber: denn der Geist der lebendigen Wesen war in den Rädern.
21Wenn sie gingen, gingen auch diese; und wenn sie standen, standen auch diese; und wenn sie sich von der Erde erhoben, hoben sich die Räder ihnen gegenüber: denn der Geist der lebendigen Wesen war in den Rädern.
22Und über den Köpfen der lebendigen Wesen war das Aussehen einer Ausdehnung, wie das Aussehen eines schrecklichen Kristalls, ausgebreitet über ihre Köpfe oben.
34Und die vier Aufsätze waren an den vier Ecken einer Basis; die Aufsätze waren Teil der Basis selbst.
35Oben auf der Basis war ein runder Umfang, eine halbe Elle hoch; an der Spitze der Basis waren die Leisten und Tafeln aus demselben Material.
36Auf die Tafeln der Leisten und auf die Tafeln schnitt er Cheruben, Löwen und Palmen, nach der Reihe jedes Einzelnen, mit Verzierungen ringsum.
37Nach dieser Weise machte er die zehn Basen; alle hatten eine Form, ein Maß und eine Gestalt.
9Und als ich hinschaute, siehe, da waren vier Räder bei den Cherubim, ein Rad bei jedem Cherub, und die Erscheinung der Räder war wie die Farbe eines Chrysoliths.
10Und was ihr Aussehen betrifft, sie hatten alle vier dasselbe Aussehen, als wäre ein Rad inmitten eines Rades.
11Wenn sie gingen, gingen sie auf ihren vier Seiten; sie wendeten sich nicht, wenn sie gingen, sondern folgten dem Ort, wohin der Kopf sich wandte; sie wendeten sich nicht, wenn sie gingen.
12Und ihr ganzer Leib, ihre Rücken, ihre Hände, ihre Flügel und die Räder waren ringsherum voller Augen, selbst die Räder, die sie vier hatten.
13Was die Räder betrifft, so wurde in meinem Gehör gesagt: O Radwerk!
5Auch aus seiner Mitte erschien die Gestalt von vier lebendigen Wesen. Und dies war ihr Aussehen: sie hatten die Gestalt eines Menschen.
6Und jeder hatte vier Gesichter, und jeder hatte vier Flügel.
7Ihre Beine waren gerade, und die Fußsohlen ihrer Füße waren wie die Sohle eines Kalbsfußes; und sie funkelten wie das Aussehen von poliertem Erz.
8Und sie hatten Menschenhände unter ihren Flügeln auf ihren vier Seiten; und diese vier hatten ihre Gesichter und ihre Flügel.
23Er machte ein gegossenes Meer, zehn Ellen von einem Rand zum anderen; es war rundum und seine Höhe war fünf Ellen, und ein Seil von dreißig Ellen umspannte es ringsum.
24Unter dem Rand ringsum waren knospenartige Verzierungen, zehn auf eine Elle, die das Meer ringsum umspannten; die Knöpfe waren in zwei Reihen gegossen, als es gegossen wurde.
25Es stand auf zwölf Rindern, von denen drei nach Norden, drei nach Westen, drei nach Süden und drei nach Osten blickten; das Meer stand oben auf ihnen, und alle Hinterteile waren nach innen gekehrt.
16Und wenn die Cherubim gingen, gingen die Räder bei ihnen; und wenn die Cherubim ihre Flügel hoben, um von der Erde aufzusteigen, wandten sich die Räder nicht von ihrer Seite.
6Und es geschah, als er dem Mann befohlen hatte, der mit Leinen bekleidet war, und sagte: Nimm Feuer zwischen den Rädern, zwischen den Cherubim; dann ging er hinein und stand neben den Rädern.
3Darunter war die Gestalt von Rindern, die es ringsum umgaben: zehn auf eine Elle, das Meer umringend. Zwei Reihen von Rindern waren gegossen, als es gegossen wurde.
4Es stand auf zwölf Rindern, drei schauten nach Norden, drei nach Westen, drei nach Süden und drei nach Osten; das Meer wurde oben auf sie gestellt, und alle ihre Hinterteile waren nach innen gerichtet.
1Dann schaute ich, und siehe, im Firmament über dem Haupt der Cherubim erschien über ihnen etwas, das wie ein Saphirstein aussah, ähnlich dem Aussehen eines Thrones.
2Und er sprach zu dem Mann, der mit Leinen bekleidet war, und sagte: Geh zwischen die Räder, unter den Cherub, und fülle deine Hand mit glühenden Kohlen zwischen den Cherubim und streue sie über die Stadt. Und er ging in meiner Sicht hinein.
1Und ich wandte mich um, hob meine Augen und sah, und siehe, es kamen vier Wagen hervor zwischen zwei Bergen; und die Berge waren aus Erz.
22Da erhoben die Cherubim ihre Flügel, und die Räder waren neben ihnen; und die Herrlichkeit des Gottes Israels war oben über ihnen.
27Und ich sah etwas wie den Glanz von Metall, das wie Feuer aussah rundherum darin, von dem Aussehen seiner Lenden aufwärts und von dem Aussehen seiner Lenden abwärts; ich sah etwas wie das Aussehen von Feuer, und es hatte einen Glanz ringsum.
28Ihre Pfeile sind scharf und alle ihre Bogen gespannt, die Hufe ihrer Pferde sind wie Kieselsteine und ihre Räder wie ein Wirbelwind.
17Und er fertigte Netze aus Gitterwerk und Kettenkränze für die Kapitelle, die oben auf den Säulen waren; sieben für das eine Kapitell und sieben für das andere.
22Ihre Knäufe und ihre Zweige waren aus demselben: alles war aus einem Stück getrieben aus purem Gold.
44Das Meer und die zwölf Rinder unter dem Meer.
19Und ihre Säulen waren vier, und ihre Sockel aus Bronze vier; ihre Haken aus Silber, und der Überzug ihrer Kapitel und ihre Verbindungen aus Silber.
4Die Streitwagen rasen auf den Straßen, sie stoßen aneinander auf den breiten Wegen: sie sehen aus wie aufflackernde Fackeln, sie laufen wie Blitze.
3Und er goss für sie vier Ringe aus Gold, die an die vier Ecken gesetzt wurden; zwei Ringe auf der einen Seite und zwei Ringe auf der anderen Seite.
2Dann schaute ich, und siehe, da war etwas wie das Aussehen von Feuer: vom Aussehen seiner Lenden abwärts Feuer, und von seinen Lenden aufwärts das Aussehen von Helligkeit, wie die Farbe von Bernstein.
2Klingen von Peitschen und das Rasseln der Räder, das Aufstampfen der Pferde und das Springen der Wagen.