2. Chronik 16:2

German GT (KJV/Masoretic)

Da nahm Asa Silber und Gold aus den Schätzen des Hauses des HERRN und des Königshauses und sandte sie an Benhadad, den König von Syrien, der in Damaskus wohnte, und ließ ihm sagen:

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Asa took silver and gold from the treasuries of the house of the LORD and the king's palace and sent them to Ben-Hadad, king of Aram, who resided in Damascus, with this message:

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Then Asa brought out silver and gold out of the treasures of the house of the LORD and of the king's house, and sent to Ben-hadad king of Syria, that dwelt at Damascus, saying,

  • KJV1611 – Modern English

    Then Asa brought out silver and gold from the treasures of the house of the LORD and of the king's house, and sent them to Benhadad king of Syria, who lived at Damascus, saying,

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Then Asa brought out silver and gold out of the treasures of the house of Jehovah and of the king's house, and sent to Ben-hadad king of Syria, that dwelt at Damascus, saying,

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Da brachte Asa Silber und Gold heraus aus den Schätzen des Hauses Jehovas und des Hauses des Königs; und er sandte zu Ben-Hadad, dem König von Syrien, der zu Damaskus wohnte, und ließ ihm sagen:

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Da brachte Asa Silber und Gold heraus aus den Schätzen des Hauses Jehovas und des Hauses des Königs; und er sandte zu Ben-Hadad, dem König von Syrien, der zu Damaskus wohnte, und ließ ihm sagen:

  • King James Version with Strong's Numbers

    Then Asa brought out silver and gold out of the treasures of the house of the LORD and of the king's house, and sent to Benhadad king of Syria, that dwelt at Damascus, saying,

  • Luther Bible

    Aber Assa nahm aus dem Schatz im Hause des HERRN und im Hause des Königs Silber und Gold und sandte zu Benhadad, dem Könige zu Syrien, der zu Damaskus wohnete, und ließ ihm sagen:

  • Luther Bible (1912)

    Aber Asa nahm aus dem Schatz im Hause des HERRN und im Hause des Königs Silber und Gold und sandte zu Benhadad, dem König von Syrien, der zu Damaskus wohnte, und ließ ihm sagen:

  • Schlachter Bibel (1951)

    Aber Asa nahm aus dem Schatz im Hause des HERRN und im Hause des Königs Silber und Gold und sandte zu Benhadad, dem König von Syrien, der zu Damaskus wohnte, und ließ ihm sagen:

  • Coverdale Bible (1535)

    But Asa toke forth the treasure in the house of the LORDE, and the syluer and golde in the kynges house, and sent it vnto Benadad ye kynge of Syria, which dwelt at Damascon, and caused to saye vnto him:

  • Geneva Bible (1560)

    Then Asa brought out siluer and gold out of the treasures of the house of the Lorde, and of the Kings house, and sent to Benhadad King of Aram that dwelt at Damascus, saying,

  • Bishops' Bible (1568)

    And Asa set out golde and siluer out of the treasures of the house of the Lord, & out of the kings house, and sent to Benhadad king of Syria that dwelt at Darmesec, and saide:

  • Authorized King James Version (1611)

    Then Asa brought out silver and gold out of the treasures of the house of the LORD and of the king's house, and sent to Benhadad king of Syria, that dwelt at Damascus, saying,

  • Webster's Bible (1833)

    Then Asa brought out silver and gold out of the treasures of the house of Yahweh and of the king's house, and sent to Ben Hadad king of Syria, who lived at Damascus, saying,

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Asa bringeth out silver and gold from the treasures of the house of Jehovah, and of the house of the king, and sendeth unto Ben-Hadad king of Aram, who is dwelling in Damascus, saying,

  • American Standard Version (1901)

    Then Asa brought out silver and gold out of the treasures of the house of Jehovah and of the king's house, and sent to Ben-hadad king of Syria, that dwelt at Damascus, saying,

  • American Standard Version (1901)

    Then Asa brought out silver and gold out of the treasures of the house of Jehovah and of the king's house, and sent to Ben-hadad king of Syria, that dwelt at Damascus, saying,

  • Bible in Basic English (1941)

    Then Asa took silver and gold out of the stores of the Lord's house and of the king's store-house, and sent to Ben-hadad, king of Aram, at Damascus, saying,

  • World English Bible (2000)

    Then Asa brought out silver and gold out of the treasures of the house of Yahweh and of the king's house, and sent to Ben Hadad king of Syria, who lived at Damascus, saying,

  • NET Bible® (New English Translation)

    Asa took all the silver and gold that was left in the treasuries of the LORD’s temple and of the royal palace and sent it to King Ben Hadad of Syria, ruler in Damascus, along with this message:

  • Statenvertaling (States Bible)

    Toen bracht Asa het zilver en het goud voort, uit de schatten van het huis des HEEREN en van het huis des konings, en zond tot Benhadad, den koning van Syrie, die te Damaskus woonde, zeggende:

Referenzierte Verse

  • 2.Kön 12:18 : 18 Und Joasch, der König von Juda, nahm alle geweihten Dinge, die Josaphat, Joram und Ahasja, seine Väter, Könige von Juda, geweiht hatten, und seine eigenen geweihten Dinge und alles Gold, das in den Schätzen im Haus des HERRN und im Haus des Königs zu finden war, und sandte es an Hasael, den König von Syrien: und er zog von Jerusalem ab.
  • 2.Kön 16:8 : 8 Und Ahas nahm das Silber und Gold, das im Haus des HERRN und in den Schatzkammern des Königshauses gefunden wurde, und sandte es als Geschenk an den König von Assyrien.
  • 2.Kön 18:15 : 15 Hiskia gab ihm all das Silber, das im Haus des HERRN und in den Schätzen des Königshauses zu finden war.
  • 2.Chr 28:21 : 21 Denn Ahas nahm einen Teil aus dem Haus des HERRN, aus dem Haus des Königs und der Fürsten und gab es dem König von Assyrien; aber er half ihm nicht.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 1.Kön 15:15-20
    6 Verse
    94%

    15Und er brachte die geweihten Gaben seines Vaters und seine eigenen geweihten Gaben ins Haus des HERRN, Silber, Gold und Geräte.

    16Und es war Krieg zwischen Asa und Baesa, dem König von Israel, alle ihre Tage.

    17Und Baesa, der König von Israel, zog gegen Juda herauf und baute Rama, damit niemand hinaus- oder hineingehen konnte zu Asa, dem König von Juda.

    18Dann nahm Asa das ganze Silber und Gold, das in den Schätzen des Hauses des HERRN übrig war, und in den Schätzen des Königshauses, und übergab es in die Hände seiner Diener; und König Asa sandte es zu Ben-Hadad, dem Sohn Tabrimons, dem Sohn Hezions, dem König von Syrien, der in Damaskus wohnte, und sprach:

    19Es besteht ein Bund zwischen mir und dir, und zwischen meinem Vater und deinem Vater. Siehe, ich habe dir ein Geschenk aus Silber und Gold gesandt; brich deinen Bund mit Baesa, dem König von Israel, damit er von mir ablässt.

    20Und Ben-Hadad hörte auf König Asa und sandte die Heerführer, die er gegen die Städte Israels hatte, und schlug Ijon, Dan, Abel-Beth-Maacha, und das ganze Kinnerot samt dem ganzen Land Naphtali.

  • 2.Chr 16:3-4
    2 Verse
    83%

    3Es besteht ein Bündnis zwischen mir und dir, wie es zwischen meinem Vater und deinem Vater war. Siehe, ich habe dir Silber und Gold gesandt; geh, brich dein Bündnis mit Bascha, dem König von Israel, damit er von mir abzieht.

    4Und Benhadad hörte auf König Asa und sandte die Hauptleute seiner Armeen gegen die Städte Israels; und sie schlugen Ijon, Dan, Abel-Maïm und alle Vorratsstädte von Naphtali.

  • 1.Kön 20:1-2
    2 Verse
    79%

    1Und Benhadad, der König von Syrien, versammelte sein gesamtes Heer, und es waren zweiunddreißig Könige mit ihm, sowie Pferde und Wagen. Er zog hinauf und belagerte Samaria und kämpfte gegen sie.

    2Und er sandte Boten zu Ahab, dem König von Israel, in die Stadt und ließ ihm sagen: So spricht Benhadad:

  • 2.Kön 16:5-9
    5 Verse
    78%

    5Dann zogen Rezin, der König von Aram, und Pekach, der Sohn Remaljas, König von Israel, gegen Jerusalem in den Krieg und belagerten Ahas, konnten ihn aber nicht besiegen.

    6Zu jener Zeit nahm Rezin, der König von Aram, Elath zu Aram zurück und vertrieb die Juden aus Elath. Die Aramäer kamen nach Elath und blieben dort bis zu diesem Tag.

    7Da sandte Ahas Boten zu Tiglat-Pileser, dem König von Assyrien, und sagte: Ich bin dein Knecht und dein Sohn. Zieh herauf und rette mich aus der Hand des Königs von Aram und aus der Hand des Königs von Israel, die sich gegen mich erheben.

    8Und Ahas nahm das Silber und Gold, das im Haus des HERRN und in den Schatzkammern des Königshauses gefunden wurde, und sandte es als Geschenk an den König von Assyrien.

    9Der König von Assyrien hörte auf ihn, zog gegen Damaskus, nahm es ein, führte die Einwohner gefangen nach Kir und tötete Rezin.

  • 2.Chr 15:18-19
    2 Verse
    77%

    18Und er brachte ins Haus Gottes die geweihten Geschenke seines Vaters und seine eigenen geweihten Gaben: Silber, Gold und Geräte.

    19Und es gab keinen Krieg bis zum fünfunddreißigsten Jahr der Herrschaft Asas.

  • 2.Chr 16:6-7
    2 Verse
    77%

    6Da nahm König Asa ganz Juda, und sie trugen die Steine und das Holz von Rama weg, mit denen Bascha gebaut hatte, und er baute damit Geba und Mizpa.

    7Zu jener Zeit kam Hanani, der Seher, zu Asa, dem König von Juda, und sagte zu ihm: Weil du dich auf den König von Syrien verlassen hast und nicht auf den HERRN, deinen Gott, hat sich das Heer des Königs von Syrien deiner Hand entzogen.

  • 2.Chr 16:1
    76%

    1Im sechsunddreißigsten Jahr der Herrschaft Asas zog Bascha, der König von Israel, gegen Juda herauf und baute Rama, um zu verhindern, dass jemand zu Asa, dem König von Juda, heraus- oder hineingehen konnte.

  • 1.Kön 20:5-6
    2 Verse
    76%

    5Und die Boten kamen wieder und sagten: So spricht Benhadad, obwohl ich zu dir gesandt habe und gesagt habe, du sollst mir dein Silber, dein Gold, deine Frauen und deine Kinder geben,

    6werde ich dennoch morgen um diese Zeit meine Diener zu dir senden, und sie werden dein Haus und die Häuser deiner Diener durchsuchen; und was auch immer dir lieb scheint, werden sie mit ihren Händen nehmen und wegtragen.

  • 2.Kön 12:18
    76%

    18Und Joasch, der König von Juda, nahm alle geweihten Dinge, die Josaphat, Joram und Ahasja, seine Väter, Könige von Juda, geweiht hatten, und seine eigenen geweihten Dinge und alles Gold, das in den Schätzen im Haus des HERRN und im Haus des Königs zu finden war, und sandte es an Hasael, den König von Syrien: und er zog von Jerusalem ab.

  • 2.Kön 18:14-16
    3 Verse
    75%

    14Da sandte Hiskia, der König von Juda, an den König von Assyrien nach Lachisch und sagte: Ich habe Unrecht getan; weiche von mir. Alles, was du mir auferlegst, werde ich tragen. Da legte der König von Assyrien dem Hiskia, dem König von Juda, dreihundert Talente Silber und dreißig Talente Gold auf.

    15Hiskia gab ihm all das Silber, das im Haus des HERRN und in den Schätzen des Königshauses zu finden war.

    16Um jene Zeit schnitt Hiskia das Gold von den Türen des Tempels des HERRN und von den Türpfosten ab, die er überzogen hatte, und gab es dem König von Assyrien.

  • 1.Kön 15:22
    73%

    22Da berief König Asa ganz Juda, niemand war ausgenommen; und sie nahmen die Steine von Rama weg und das Holz, mit dem Baesa gebaut hatte; und König Asa baute damit Geba von Benjamin und Mizpa.

  • 2.Kön 6:24
    72%

    24Und danach geschah es, dass Benhadad, der König von Syrien, sein gesamtes Heer versammelte und hinaufging und Samaria belagerte.

  • 1.Kön 20:33-34
    2 Verse
    72%

    33Nun beobachteten die Männer eifrig, ob etwas Günstiges von ihm kommen würde, und erfassten es schnell; und sie sagten: Dein Bruder Benhadad. Da sagte er: Geht hin, bringt ihn. Da kam Benhadad heraus zu ihm; und er ließ ihn in den Wagen steigen.

    34Und Benhadad sagte zu ihm: Die Städte, die mein Vater von deinem Vater nahm, will ich zurückgeben; und du sollst Straßen für dich in Damaskus machen, wie mein Vater in Samaria gemacht hat. Dann sagte Ahab: Ich werde dich mit diesem Bund entlassen. Und er machte einen Bund mit ihm und ließ ihn gehen.

  • 2.Kön 5:5
    72%

    5Da sprach der König von Syrien: Geh hin, geh, und ich werde einen Brief an den König von Israel senden. Und er ging hin und nahm zehn Talente Silber und sechstausend Goldstücke und zehn Wechselkleider mit sich.

  • 2.Chr 28:16
    71%

    16Zu dieser Zeit sandte König Ahas zu den Königen von Assyrien, um ihm zu helfen.

  • 2.Kön 8:9
    71%

    9Hasael ging ihm entgegen, nahm ein Geschenk, reich beladen mit allen guten Dingen von Damaskus, vierzig Kamele voll, und trat vor ihn. Er sagte: Dein Sohn Benhadad, der König von Syrien, hat mich zu dir gesandt, um zu fragen, ob ich von dieser Krankheit genesen werde.

  • 2.Chr 15:8-10
    3 Verse
    71%

    8Als Asa diese Worte und die Weissagung Odeds, des Propheten, hörte, fasste er Mut, schaffte die abscheulichen Götzen aus dem ganzen Land Juda und Benjamin und aus den Städten, die er vom Bergland Ephraim eingenommen hatte, und erneuerte den Altar des HERRN, der vor der Halle des HERRN stand.

    9Und er versammelte ganz Juda und Benjamin und die Fremden bei ihnen aus Ephraim, Manasse und Simeon; denn viele aus Israel liefen zu ihm über, als sie sahen, dass der HERR, sein Gott, mit ihm war.

    10So versammelten sie sich in Jerusalem im dritten Monat, im fünfzehnten Jahr der Herrschaft Asas.

  • 2.Chr 16:9-12
    4 Verse
    70%

    9Denn die Augen des HERRN durchstreifen die ganze Erde, um denen beizustehen, deren Herz ihm ganz ergeben ist. Darin hast du töricht gehandelt; darum wirst du von nun an Kriege haben.

    10Da wurde Asa zornig auf den Seher und ließ ihn ins Gefängnis werfen, denn er war deswegen erzürnt auf ihn. Auch unterdrückte Asa zu jener Zeit einige vom Volk.

    11Und siehe, die Taten Asas, die ersten und die letzten, sind aufgezeichnet im Buch der Könige von Juda und Israel.

    12Und Asa wurde im neununddreißigsten Jahr seiner Herrschaft krank an den Füßen, und seine Krankheit wurde sehr schwer. Doch auch in seiner Krankheit suchte er nicht den HERRN, sondern die Ärzte.

  • 1.Kön 20:9-10
    2 Verse
    70%

    9Darauf sagte er zu den Boten von Benhadad: Sagt meinem Herrn, dem König: Alles, was du zuerst von deinem Diener verlangt hast, werde ich tun, aber dieses kann ich nicht tun. Und die Boten gingen und brachten ihm Antwort.

    10Und Benhadad sandte zu ihm und sagte: Die Götter mögen mir dies und noch mehr tun, wenn der Staub von Samaria für eine Handvoll genügt für all die Leute, die mir folgen.

  • 2.Chr 17:2
    70%

    2Und er stellte Truppen in allen befestigten Städten Judas auf und stationierte Besatzungen im Land Juda und in den Städten Ephraims, die Asa, sein Vater, eingenommen hatte.

  • 2.Kön 8:7
    70%

    7Elisa kam nach Damaskus, und Benhadad, der König von Syrien, war krank. Man sagte ihm: Der Mann Gottes ist hier eingetroffen.

  • 1.Kön 20:17
    70%

    17Und die jungen Männer der Fürsten der Provinzen zogen zuerst aus; und Benhadad sandte sie aus, und sie berichteten ihm und sagten: Da sind Männer aus Samaria herausgekommen.

  • 2.Chr 14:2
    69%

    2Und Asa tat, was gut und recht war in den Augen des HERRN, seines Gottes.

  • 1.Kön 15:9
    69%

    9Im zwanzigsten Jahr Jerobeams, des Königs von Israel, regierte Asa über Juda.

  • 2.Chr 24:23
    69%

    23Und es geschah, am Ende des Jahres zog das Heer der Syrer gegen Joasch herauf; sie kamen nach Juda und Jerusalem und töteten alle Fürsten des Volkes und sandten alle ihre Beute an den König von Damaskus.

  • 2.Chr 14:8
    69%

    8Und Asa hatte eine Armee von Männern, die Schild und Speer trugen, aus Juda dreihunderttausend; aus Benjamin, die Schilde trugen und den Bogen spannten, zweihundertachtzigtausend: all dies waren tapfere Männer.

  • 2.Chr 34:20
    69%

    20Und der König befahl Hilkija, Ahikam, dem Sohn Schafans, Abdon, dem Sohn Michas, Schafan, dem Schreiber, und Asaja, einem Diener des Königs, indem er sprach: