Er wird ohne Widerstand in die fruchtbarsten Orte der Provinz eindringen, und er wird tun, was weder seine Väter noch seine Vorväter getan haben; er wird Beute, Raub und Reichtum unter ihnen verteilen und gegen die starken Festungen seine Überlegungen über einen Zeitraum hinweg anstellen.
Entering peacefully into the richest parts of the province, he will do what neither his ancestors nor their ancestors ever did: he will distribute plunder, loot, and wealth among his followers. He will devise plans against strongholds but only for a time.
He shall enter peaceably even upon the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers' fathers; he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches: yea, and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time.
He shall enter peaceably even into the richest places of the province, and he shall do what his fathers have not done, nor his ancestors: he shall disperse among them the plunder, spoil, and riches; yea, and he shall devise his plans against the strongholds, but only for a time.
In time of security shall he come even upon the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers' fathers; he shall scatter among them prey, and spoil, and substance: yea, he shall devise his devices against the strongholds, even for a time.
Unversehens wird er in die fettesten Gegenden der Landschaft eindringen und tun, was weder seine Väter noch die Väter seiner Väter getan haben: Raub und Beute und Gut wird er ihnen zerstreuen(d. h. ihnen zum Schaden vergeuden) und wider die Festungen seine Anschläge ersinnen, und zwar eine Zeitlang.
Unversehens wird er in die fettesten Gegenden der Landschaft eindringen und tun, was weder seine Väter noch die Väter seiner Väter getan haben: Raub und Beute und Gut wird er ihnen zerstreuen und wider die Festungen seine Anschläge ersinnen, und zwar eine Zeitlang.
He shall enter peaceably even upon the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers' fathers; he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches: yea, and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time.
Und wird ihm gelingen, daß er in die besten Städte des Landes kommen wird; und wird's also ausrichten, das seine Väter noch seine Voreltern nicht tun konnten mit Rauben, Plündern und Ausbeuten; und wird nach den allerfestesten Städten trachten, und das eine Zeitlang.
und es wird ihm gelingen, daß er in die besten Städte des Landes kommen wird; und wird's also ausrichten, wie es weder seine Väter noch seine Voreltern tun konnten, mit Rauben, Plündern und Ausbeuten; und wird nach den allerfestesten Städten trachten, und das eine Zeitlang.
Mitten im Frieden wird er in die fruchtbarsten Gegenden eindringen und tun, was weder seine Väter noch seine Voreltern getan; Beute, Raub und Reichtum wird er unter sie verschleudern und gegen die Festungen wird er Pläne schmieden; und solches wird eine Zeitlang dauern.
& so with craftynesse to get him to ye fattest place of the londe, and to deale otherwise, then ether his fathers or graudfathers dyd. For he shal destroye the thinge, ye they had robbed & spoyled, yee & all their substaunce: ymagenynge thoughtes agaynst the stroge holdes, & that for a tyme.
He shall enter into the quiet and plentifull prouince, and he shall doe that which his fathers haue not done, nor his fathers fathers: he shal deuide among them the pray and the spoyle, and the substance, yea, and he shall forecast his deuises against the strong holdes, euen for a time.
He shal enter into the quiet and plentifull prouince, and he shal do that which his fathers haue not done, nor his rathers fathers: he shall deuide among them the pray, and the spoyle, and the substaunce, yea and he shall forecast his deuices against the strong holdes euen for a tyme.
He shall enter peaceably even upon the fattest places of the province; and he shall do [that] which his fathers have not done, nor his fathers' fathers; he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches: [yea], and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time.
In time of security shall he come even on the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers' fathers; he shall scatter among them prey, and spoil, and substance: yes, he shall devise his devices against the strongholds, even for a time.
Peaceably even into the fertile places of the province He cometh, and he hath done that which his fathers did not, nor his fathers' fathers; prey, and spoil, and substance, to them he scattereth, and against fenced places he deviseth his devices, even for a time.
In time of security shall he come even upon the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers' fathers; he shall scatter among them prey, and spoil, and substance: yea, he shall devise his devices against the strongholds, even for a time.
In time of security shall he come even upon the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers' fathers; he shall scatter among them prey, and spoil, and substance: yea, he shall devise his devices against the strongholds, even for a time.
Against fertile places, and will make waste a part of the country; and he will do what his fathers have not done, or his fathers' fathers; he will make distribution among them of goods taken in war and by force, and of property: he will even make designs against the strong places for a time.
In time of security shall he come even on the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers' fathers; he shall scatter among them prey, and spoil, and substance: yes, he shall devise his devices against the strongholds, even for a time.
In a time of prosperity for the most productive areas of the province he will come and accomplish what neither his fathers nor their fathers accomplished. He will distribute loot, spoils, and property to his followers, and he will devise plans against fortified cities, but not for long.
Met stilheid zal hij ook in de vette plaatsen des landschaps komen, en hij zal doen, dat zijn vaders, of de vaders zijner vaderen, niet gedaan hebben; roof, en buit, en goederen, zal hij onder hen uitstrooien, en hij zal tegen de vastigheden zijn gedachten denken, doch tot een zekeren tijd toe.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
2Nun will ich dir die Wahrheit zeigen: Siehe, es werden noch drei Könige in Persien auftreten, und der vierte wird viel reicher sein als alle. Durch seine Macht und seinen Reichtum wird er alle gegen das Reich Griechenland aufstacheln.
3Dann wird ein mächtiger König auftreten, der mit großer Herrschaft regieren und nach seinem Willen handeln wird.
4Und sobald er auftritt, wird sein Reich zerbrochen und in die vier Winde des Himmels zerteilt, aber nicht seinen Nachkommen, noch gemäß seiner Herrschaft, die er hatte; denn sein Reich wird entwurzelt und anderen außer diesen übergeben werden.
5Der König des Südens wird stark sein, und einer seiner Fürsten; dieser wird stärker als er und wird herrschen, und seine Herrschaft wird groß sein.
6Nach einigen Jahren werden sie sich verbinden: Die Tochter des Königs des Südens wird zum König des Nordens kommen, um ein Bündnis zu schließen. Aber sie wird keine Macht behalten, noch wird er bestehen bleiben, noch seine Macht; sie wird preisgegeben werden, ebenso wie die, die sie gebracht haben, und ihr Vater sowie ihr Unterstützer in jenen Zeiten.
7Aber aus einem Spross ihrer Wurzeln wird einer an seiner Stelle auftreten, der mit einem Heer kommt, in die Festung des Königs des Nordens eindringt, gegen sie vorgeht und triumphiert.
8Er wird ihre Götter, ihre Fürsten und ihre kostbaren Gefäße aus Silber und Gold als Gefangene nach Ägypten bringen; und er wird mehr Jahre haben als der König des Nordens.
9So wird der König des Südens in sein Königreich kommen und in sein eigenes Land zurückkehren.
10Aber seine Söhne werden erregt werden und eine große Streitmacht versammeln. Einer von ihnen wird sicher kommen, überströmen und durchziehen; dann wird er zurückkehren und bis zur Festung erregt sein.
11Der König des Südens wird vor Zorn entbrannt herausziehen und gegen den König des Nordens kämpfen. Er wird eine große Menge aufstellen, aber die Menge wird in seine Hand gegeben.
12Wenn er die Menge weggenommen hat, wird sein Herz sich erheben; er wird viele Tausende niederschlagen, aber er wird dadurch nicht gestärkt.
13Denn der König des Nordens wird zurückkehren und eine größere Menge als die erste aufstellen und nach einigen Jahren mit einem großen Heer und reichlichen Gütern kommen.
14In jenen Zeiten werden sich viele gegen den König des Südens erheben; und auch die Gewalttätigen deines Volkes werden sich erheben, um die Vision zu erfüllen; doch sie werden scheitern.
15So wird der König des Nordens kommen, einen Wall aufwerfen und befestigte Städte einnehmen. Die Arme des Südens werden nicht standhalten können, noch seine auserlesenen Truppen; und es wird keine Kraft geben, zu widerstehen.
16Der jedoch, der gegen ihn kommt, wird nach seinem Willen handeln, und keiner wird vor ihm stehen. Er wird im herrlichen Land stehen und es vollständig vernichten.
17Er wird sein Gesicht darauf richten, mit der Macht seines ganzen Reiches einzudringen, und gerechte Männer mit ihm; er wird es tun und ihm die Tochter der Frauen geben, um sie zu verderben: aber sie wird nicht auf seiner Seite stehen, noch für ihn sein.
18Danach wird er sein Gesicht zu den Inseln wenden und viele einnehmen; jedoch wird ein Fürst seinen Hohn gegen sich abwenden und seinen eigenen Hohn nicht zur Rechenschaft ziehen.
19Dann wird er sein Gesicht zu den Festungen seines eigenen Landes wenden, aber er wird stolpern und fallen und nicht mehr gefunden werden.
20Dann wird an seiner Stelle ein Erheber von Steuern im Ruhmes des Königreichs stehen; aber in wenigen Tagen wird er zerstört werden, weder durch Zorn noch im Kampf.
21Und an seiner Stelle wird ein verachtenswerter Mensch auftreten, dem die Ehre des Königreichs nicht gegeben wird. Er wird friedlich kommen und das Königreich durch Schmeicheleien erlangen.
22Mit Flutwellen wird man vor ihm überwältigt und zerbrochen werden; ja, auch der Fürst des Bundes.
23Nach der Schließung eines Bundes mit ihm wird er betrügerisch handeln; denn er wird emporsteigen und stark werden mit nur wenigen Leuten.
25Er wird seine Stärke und seinen Mut gegen den König des Südens mit einem großen Heer aufbieten; und der König des Südens wird sich für den Kampf mit einem sehr großen und mächtigen Heer rüsten; aber er wird nicht bestehen, denn sie werden Ränke gegen ihn schmieden.
26Ja, diejenigen, die von den Speisen seines Tisches essen, werden ihn vernichten, und sein Heer wird überströmen, und viele werden niedergestochen fallen.
27Die Herzen dieser beiden Könige werden danach trachten, Böses zu tun, und sie werden Lügen an einem Tisch reden; aber es wird keinen Bestand haben, denn das Ende wird noch zur bestimmten Zeit kommen.
28Dann wird er mit großem Reichtum in sein Land zurückkehren, und sein Herz wird gegen den heiligen Bund stehen, so wird er es tun und in sein eigenes Land zurückkehren.
29Zur festgesetzten Zeit wird er zurückkehren und gegen den Süden ziehen; aber es wird nicht wie das erste oder das letzte sein.
30Denn die Schiffe von Kittim werden gegen ihn kommen; darum wird er betrübt werden und umkehren und Zorn gegen den heiligen Bund haben; und er wird handeln und Verständnis mit denen haben, die den heiligen Bund verlassen.
31Und Streitkräfte werden sich auf seine Seite stellen, und sie werden das Heiligtum der Festung entweihen, das tägliche Opfer abschaffen und das Gräuelbild der Verwüstung aufstellen.
38An seiner Stelle wird er den Gott der Festungen ehren; einen Gott, den seine Väter nicht kannten, wird er ehren mit Gold, Silber, kostbaren Steinen und angenehmen Dingen.
39So wird er in den stärksten Festungen mit einem fremden Gott handeln, den er anerkennen und mit Herrlichkeit erhöhen wird; und er wird sie über viele herrschen lassen und das Land zum Gewinn aufteilen.
40Zur Zeit des Endes wird der König des Südens auf ihn dringen, und der König des Nordens wird wie ein Wirbelwind gegen ihn kommen mit Streitwagen, Reitern und vielen Schiffen; und er wird in die Länder eindringen und sie überfluten und übergehen.
41Er wird auch in das herrliche Land eindringen, und viele Länder werden gestürzt werden, aber diese werden seiner Hand entkommen: Edom, Moab und die Obersten der Kinder Ammon.
42Er wird seine Hand auch über die Länder ausstrecken, und das Land Ägypten wird nicht entkommen.
43Aber er wird Macht über die Schätze aus Gold und Silber und über alle kostbaren Dinge Ägyptens haben; und die Libyer und die Äthiopier werden in seiner Gefolgschaft sein.
44Aber Nachrichten aus dem Osten und dem Norden werden ihn erschrecken; darum wird er mit großem Zorn ausziehen, um viele zu zerstören und gänzlich zu vernichten.
45Er wird die Zelte seines Palastes zwischen den Meeren im herrlichen heiligen Berg aufschlagen; doch er wird sein Ende finden, und niemand wird ihm helfen.
23Und am Ende ihrer Herrschaft, wenn die Übeltäter vollendet sind, wird ein König mit finsterem Gesicht und kundig in dunklen Reden aufstehen.
24Und seine Macht wird mächtig sein, aber nicht durch seine eigene Macht; und er wird erstaunliche Zerstörungen anrichten und wird Erfolg haben und handeln und die Mächtigen und das heilige Volk vernichten.
25Durch seine Klugheit wird er auch Betrug in seiner Hand gedeihen lassen; und in seinem Herzen wird er sich groß machen und viele durch Frieden vernichten; er wird auch gegen den Fürsten der Fürsten aufstehen; aber er wird ohne Hand zerbrochen werden.
36Und der König wird nach seinem Willen handeln; er wird sich erheben und sich über jeden Gott erheben und erstaunliche Dinge gegen den Gott der Götter sprechen und wird Erfolg haben, bis die Empörung ein Ende hat; denn das, was bestimmt ist, wird geschehen.
12um Beute zu machen und Raub zu nehmen; um deine Hand auf verlassene Orte, die nun bewohnt sind, und auf das Volk, das aus den Völkern gesammelt wurde, zu legen, die Vieh und Güter erworben haben, die in der Mitte des Landes wohnen.
9Er wird Kriegsmaschinen gegen deine Mauern setzen, und mit seinen Äxten wird er deine Türme niederreißen.
10Durch die Menge seiner Pferde wird ihr Staub dich bedecken; deine Mauern werden zittern beim Lärm der Reiter, Räder und Streitwagen, wenn er durch deine Tore einzieht wie man in eine eroberte Stadt einzieht.
11Mit den Hufen seiner Pferde wird er all deine Straßen zertreten; er wird dein Volk mit dem Schwert töten, und deine starken Festungen werden zu Boden fallen.
23So sagte er: Das vierte Tier wird das vierte Königreich auf Erden sein, das verschieden von allen Königreichen sein wird, und es wird die ganze Erde verzehren, sie zertreten und zermalmen.
11Darum spricht der Herr, GOTT: Ein Feind wird das Land umgeben; und er wird deine Stärke von dir nehmen, und deine Paläste werden geplündert werden.
25Und er wird große Worte gegen den Allerhöchsten sprechen und die Heiligen des Allerhöchsten bedrängen und denken, die Zeiten und Gesetze zu ändern: und sie werden in seine Hand gegeben werden für eine Zeit, Zeiten und eine halbe Zeit.
12Und der Fürst, der unter ihnen ist, wird in der Dämmerung auf seine Schulter tragen und hinausgehen: Sie werden durch die Wand graben, um es dadurch hinauszutragen; er wird sein Gesicht verhüllen, damit er nicht den Boden mit seinen Augen sieht.