2. Mose 26:24
Und sie sollen unten zusammengefügt werden, und auch oben sollen sie zusammengefügt werden mit einem Ring, so soll es für beide sein; sie sollen für die beiden Ecken sein.
Zusätzliche Ressourcen
Andere Übersetzungen
Linguistic Bible Translation from Source Texts
These two frames shall be doubled at the bottom and joined together at the top by a single ring. Both of them shall be made this way for the two corners.
King James Version 1769 (Standard Version)
And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.
KJV1611 – Modern English
And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together at the top of it to one ring; thus it shall be for both of them; they shall be for the two corners.
Elberfelder Bibel (1871)
und sie sollen zweifach sein von unten auf, und sollen an(O. bis zu) ihrem Oberteil völlig aneinander sein in einem Ringe; also soll es mit ihnen beiden sein, an den beiden Winkeln sollen sie sein.
Elberfelder Bibel (1905)
und sie sollen zweifach sein von unten auf, und sollen an ihrem Oberteil völlig aneinander sein in einem Ringe; also soll es mit ihnen beiden sein, an den beiden Winkeln sollen sie sein.
Luther Bible
daß ein jegliches der beiden sich mit seinem Ortbrett von unten auf geselle und oben am Haupt gleich zusammenkomme mit einer Klammer,
Luther Bible (1912)
daß ein jegliches der beiden sich mit seinem Eckbrett von untenauf geselle und oben am Haupt gleich zusammenkomme mit einer Klammer;
Schlachter Bibel (1951)
Die sollen doppelt sein von unten auf und sich oben zusammenfügen mit einem Ring; also sollen beide sein; an beiden Ecken sollen sie stehen.
Tyndale Bible (1526/1534)
so that these two bordes be coupled to gether beneth and lykewyse aboue with clampes. And so shall it be in both the corners.
Coverdale Bible (1535)
that euery one of them both maye be coupled from vnder vp with his corner borde, and aboue vpon the heade to come eauen together with a clape:
Geneva Bible (1560)
Also they shalbe ioyned beneath, & likewise they shalbe ioyned aboue to a ring: thus shal it be for them two: they shalbe for ye two corners.
Bishops' Bible (1568)
And they shalbe coupled together beneathe, and lykewyse shalbe coupled aboue to a rynge: and thus shall it be for the two boordes that are in the corners.
Authorized King James Version (1611)
And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.
Webster's Bible (1833)
They shall be double beneath, and in like manner they shall be entire to the top of it to one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.
Young's Literal Translation (1862/1898)
And they are pairs beneath, and together they are pairs above its head unto the one ring; so is it for them both, they are for the two corners.
American Standard Version (1901)
And they shall be double beneath, and in like manner they shall be entire unto the top thereof unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.
American Standard Version (1901)
And they shall be double beneath, and in like manner they shall be entire unto the top thereof unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.
Bible in Basic English (1941)
The two are to be joined together at the base and at the top to one ring, forming the two angles.
World English Bible (2000)
They shall be double beneath, and in the same way they shall be whole to its top to one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.
NET Bible® (New English Translation)
At the two corners they must be doubled at the lower end and finished together at the top in one ring. So it will be for both.
Statenvertaling (States Bible)
En zij zullen van beneden als tweelingen samengevoegd zijn; zij zullen ook als tweelingen aan het oppereinde deszelven samengevoegd zijn, met een ring; alzo zal het met de twee berderen zijn; tot twee hoekberderen zullen zij zijn.
Referenzierte Verse
- 2.Mose 36:29-30 : 29 Und sie waren unten verbunden und an ihrem oberen Ende an einem Ring verbunden: so machte er es mit beiden in den beiden Ecken. 30 Und es waren acht Bretter; und ihre Sockel waren sechzehn Sockel aus Silber, unter jedes Brett zwei Sockel.
- Ps 133:1-3 : 1 Siehe, wie gut und angenehm es ist, wenn Brüder in Eintracht zusammenleben! 2 Es gleicht dem kostbaren Öl auf dem Haupt, das hinabfließt in den Bart, den Bart Aarons, bis hinab zum Saum seiner Kleider; 3 Wie der Tau des Hermon, der herabfällt auf die Berge Zions. Denn dort hat der HERR den Segen verheißen, Leben bis in Ewigkeit.
Ähnliche Verse (KI)
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
- 2.Mose 36:24-307 Verse93%
24Und vierzig silberne Sockel machte er unter die zwanzig Bretter; zwei Sockel unter einem Brett für seine zwei Zapfen, und zwei Sockel unter einem anderen Brett für seine zwei Zapfen.
25Und für die andere Seite der Stiftshütte, die nach Norden zeigt, machte er zwanzig Bretter,
26Und ihre vierzig Sockel aus Silber; zwei Sockel unter einem Brett, und zwei Sockel unter einem anderen Brett.
27Und für die Rückseite der Stiftshütte nach Westen machte er sechs Bretter.
28Und zwei Bretter machte er für die Ecken der Stiftshütte an den beiden Seiten.
29Und sie waren unten verbunden und an ihrem oberen Ende an einem Ring verbunden: so machte er es mit beiden in den beiden Ecken.
30Und es waren acht Bretter; und ihre Sockel waren sechzehn Sockel aus Silber, unter jedes Brett zwei Sockel.
- 2.Mose 26:17-237 Verse85%
17Zwei Zapfen soll ein Brett haben, die einander gegenüber angeordnet sind; so sollst du es für alle Bretter der Stiftshütte machen.
18Und du sollst für die Stiftshütte zwanzig Bretter auf der Südseite gegen Süden machen.
19Und du sollst vierzig silberne Sockel unter die zwanzig Bretter machen; zwei Sockel unter ein Brett für seine zwei Zapfen und zwei Sockel unter ein anderes Brett für seine zwei Zapfen.
20Und für die zweite Seite der Stiftshütte auf der Nordseite soll es zwanzig Bretter geben.
21Und ihre vierzig silbernen Sockel; zwei Sockel unter einem Brett und zwei Sockel unter einem anderen Brett.
22Und für die Rückseite der Stiftshütte nach Westen sollst du sechs Bretter machen.
23Und zwei Bretter sollst du machen für die Ecken der Stiftshütte an den beiden Seiten.
- 82%
25Und es sollen insgesamt acht Bretter und ihre sechzehn silbernen Sockel sein, je zwei Sockel unter einem Brett und zwei Sockel unter einem anderen Brett.
- 2.Mose 26:8-136 Verse78%
8Die Länge eines Vorhangs soll dreißig Ellen und die Breite eines Vorhangs vier Ellen betragen; und die elf Vorhänge sollen alle das gleiche Maß haben.
9Und du sollst fünf Vorhänge zusammenfügen und sechs Vorhänge zusammenfügen, und den sechsten Vorhang sollst du an der Vorderseite der Stiftshütte doppelt nehmen.
10Und du sollst fünfzig Schlaufen an den Rand des äußeren Vorhangs machen, der verbunden ist, und fünfzig Schlaufen an den Rand des Vorhangs, der den zweiten verbindet.
11Und du sollst fünfzig Haken aus Bronze machen und die Haken in die Schlaufen einfügen und das Zelt zusammenfügen, damit es eine Einheit wird.
12Was von den Vorhängen des Zeltes übrig bleibt, also der halbe Vorhang, der übrig ist, soll über die Rückseite der Stiftshütte hängen.
13Und eine Elle auf dieser Seite und eine Elle auf jener Seite, das von der Länge der Vorhänge des Zeltes übrig bleibt, soll über die Seiten der Stiftshütte auf dieser und jener Seite hängen, um sie zu bedecken.
- 2.Mose 26:2-65 Verse78%
2Die Länge eines Vorhangs soll achtundzwanzig Ellen betragen und die Breite eines Vorhangs vier Ellen; und alle Vorhänge sollen das gleiche Maß haben.
3Fünf Vorhänge sollen aneinander geknüpft sein, und auch die anderen fünf Vorhänge sollen aneinander geknüpft sein.
4Du sollst Schlaufen aus blauem Stoff an den Rand des einen Vorhangs machen, an dem Rand, der an den nächsten angefügt wird; ebenso sollst du es am äußersten Rand des anderen Vorhangs machen, der mit dem zweiten verbunden wird.
5Fünfzig Schlaufen sollst du an einen Vorhang machen, und fünfzig Schlaufen an den Rand des Vorhangs, der mit dem zweiten verbunden wird; sodass die Schlaufen jeweils zu einander passen.
6Und du sollst fünfzig goldene Haken machen und die Vorhänge mit den Haken zusammenfügen, damit es eine Einheit bildet.
- 77%
22Ein Brett hatte zwei Zapfen, gleich weit voneinander entfernt: so machte er es für alle Bretter der Stiftshütte.
- 77%
4Sie machten Schulterstücke für das Ephod, um es zusammenzuhalten: an seinen beiden Enden war es verbunden.
- 76%
12Und du sollst vier goldene Ringe für sie gießen und sie an ihre vier Ecken setzen; zwei Ringe auf der einen Seite und zwei Ringe auf der anderen Seite.
- 2.Mose 36:16-183 Verse75%
16Und er verband fünf Vorhänge für sich, und sechs Vorhänge für sich.
17Und er machte fünfzig Schlaufen an den äußersten Rand des Vorhangs in der Verbindung, und fünfzig Schlaufen machte er am Rand des Vorhangs, der die verbindende zweite war.
18Und er machte fünfzig Haken aus Bronze, um das Zelt miteinander zu verbinden, damit es eins wurde.
- 74%
4Und du sollst zwei goldene Ringe unter die Krone an seinen beiden Ecken machen, auf beiden Seiten sollst du sie anbringen; sie sollen als Halterungen für die Stangen dienen, um ihn zu tragen.
- 74%
7Es soll zwei Schulterstücke haben, die an zwei Enden verbunden sind, sodass es zusammengefügt wird.
- 2.Mose 36:10-134 Verse74%
10Und er verband fünf Vorhänge miteinander: und die anderen fünf Vorhänge verband er auch miteinander.
11Und er machte Schlaufen aus blauem Garn an den Rand eines Vorhangs am Saum in der Verbindung: ebenso machte er am äußersten Rand eines anderen Vorhangs in der Verbindung des zweiten.
12Fünfzig Schlaufen machte er an einem Vorhang, und fünfzig Schlaufen machte er am Rand des Vorhangs, der die zweite Verbindung war: die Schlaufen hielten einen Vorhang an den anderen.
13Und er machte fünfzig Haken aus Gold und verband die Vorhänge miteinander mit den Haken, so dass es eine Stiftshütte wurde.
- 2.Mose 26:27-293 Verse74%
27und fünf Querbalken für die Bretter der anderen Seite der Stiftshütte und fünf Querbalken für die Bretter der Seite der Stiftshütte, für die zwei Seiten nach Westen.
28Und der mittlere Querbalken in der Mitte der Bretter soll von einem Ende zum anderen reichen.
29Und du sollst die Bretter mit Gold überziehen und ihre Ringe aus Gold machen als Halterungen für die Querbalken; und du sollst die Querbalken mit Gold überziehen.
- 2.Mose 28:26-272 Verse73%
26Und du sollst zwei Ringe aus Gold machen und sie an den beiden Enden des Brustschildes anbringen, an dessen Rand, der an der Innenseite des Ephod ist.
27Und zwei weitere goldene Ringe sollst du machen und sie an den zwei Seiten des Ephod setzen, unten, gegenüber der anderen Verbindung, oberhalb des kunstvoll gearbeiteten Gürtels des Ephod.
- 2.Mose 25:26-272 Verse73%
26Und du sollst für ihn vier goldene Ringe machen und die Ringe an die vier Ecken setzen, die seine vier Füße sind.
27Gegenüber dem Rand sollen die Ringe sein, als Halter für die Stangen, um den Tisch zu tragen.
- 73%
27Und er machte zwei Ringe aus Gold für ihn unter dem Kranz an seinen beiden Ecken, an seinen beiden Seiten, damit es Orte für die Stangen seien, um ihn zu tragen.
- 73%
20Und sie machten zwei weitere goldene Ringe und setzten sie an die beiden Seiten des Ephods unten, die Vorderseite betreffend, oberhalb des geflochtenen Gürtels des Ephods.
- 2.Mose 28:23-242 Verse72%
23Und du sollst auf dem Brustschild zwei Ringe aus Gold machen und die zwei Ringe an den beiden Enden des Brustschildes setzen.
24Und du sollst die zwei geflochtenen Goldketten in die zwei Ringe an den Enden des Brustschildes setzen.
- 71%
26Und die Umhänge des Vorhofs und den Vorhang der Tür des Tors des Vorhofs, der um das Tabernakel und um den Altar her ist, und ihre Seile und alle Geräte ihres Dienstes, alles, was für sie gemacht wird: So sollen sie dienen.