2. Mose 26:3
Fünf Vorhänge sollen aneinander geknüpft sein, und auch die anderen fünf Vorhänge sollen aneinander geknüpft sein.
Fünf Vorhänge sollen aneinander geknüpft sein, und auch die anderen fünf Vorhänge sollen aneinander geknüpft sein.
Five of the curtains shall be joined together as one set, and the other five curtains shall also be joined together as a second set.
The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another.
The five curtains shall be coupled together to one another; and the other five curtains shall be coupled to one another.
Fünf Teppiche sollen zusammengefügt werden, einer an den anderen, und wieder fünf Teppiche zusammengefügt, einer an den anderen.
Fünf Teppiche sollen zusammengefügt werden, einer an den anderen, und wieder fünf Teppiche zusammengefügt, einer an den anderen.
Und sollen je fünf zusammengefüget sein; einer an den andern.
Und sollen je fünf zu einem Stück zusammengefügt sein, einer an den andern.
Fünf Teppiche sollen zusammengefügt sein, einer an den andern, und wieder fünf Teppiche.
fyue curtaynes shalbe coupled together one to another: and the other fyue likewise shalbe coupled together one to another.
and shalbe coupled fyue and fyue together, one vnto the other.
Fiue curtaines shalbe coupled one to an other: and the other fiue curtaines shall be coupled one to another.
Fiue curtaynes shalbe coupled together one to another, and other fiue curtaynes shalbe coupled one to another.
The five curtains shall be coupled together one to another; and [other] five curtains [shall be] coupled one to another.
Five curtains shall be coupled together one to another; and the other five curtains shall be coupled one to another.
five of the curtains are joining one unto another, and five curtains are joining one to another.
Five curtains shall be coupled together one to another; and `the other' five curtains shall be coupled one to another.
Five curtains shall be coupled together one to another; and [the other] five curtains shall be coupled one to another.
Five curtains are to be joined together, and the other five are to be joined together.
Five curtains shall be coupled together one to another; and the other five curtains shall be coupled one to another.
Five curtains are to be joined, one to another, and the other five curtains are to be joined, one to another.
Er zullen vijf gordijnen samengevoegd zijn, de een aan de andere; wederom zullen er vijf gordijnen samengevoegd zijn, de een aan de andere.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
8Und jeder weise Mann unter ihnen, der an der Arbeit der Stiftshütte arbeitete, machte zehn Vorhänge aus feinem gesponnenem Leinen und blauem, violettem und scharlachrotem Garn: mit Cherubim von kunstvoller Arbeit machte er sie.
9Die Länge eines Vorhangs war achtundzwanzig Ellen, und die Breite eines Vorhangs vier Ellen: alle Vorhänge waren von einer Größe.
10Und er verband fünf Vorhänge miteinander: und die anderen fünf Vorhänge verband er auch miteinander.
11Und er machte Schlaufen aus blauem Garn an den Rand eines Vorhangs am Saum in der Verbindung: ebenso machte er am äußersten Rand eines anderen Vorhangs in der Verbindung des zweiten.
12Fünfzig Schlaufen machte er an einem Vorhang, und fünfzig Schlaufen machte er am Rand des Vorhangs, der die zweite Verbindung war: die Schlaufen hielten einen Vorhang an den anderen.
13Und er machte fünfzig Haken aus Gold und verband die Vorhänge miteinander mit den Haken, so dass es eine Stiftshütte wurde.
14Und er machte Ziegenhaarvorhänge für das Zelt über der Stiftshütte: er machte elf Vorhänge davon.
15Die Länge eines Vorhangs war dreißig Ellen, und vier Ellen war die Breite eines Vorhangs: die elf Vorhänge waren von einer Größe.
16Und er verband fünf Vorhänge für sich, und sechs Vorhänge für sich.
17Und er machte fünfzig Schlaufen an den äußersten Rand des Vorhangs in der Verbindung, und fünfzig Schlaufen machte er am Rand des Vorhangs, der die verbindende zweite war.
18Und er machte fünfzig Haken aus Bronze, um das Zelt miteinander zu verbinden, damit es eins wurde.
4Du sollst Schlaufen aus blauem Stoff an den Rand des einen Vorhangs machen, an dem Rand, der an den nächsten angefügt wird; ebenso sollst du es am äußersten Rand des anderen Vorhangs machen, der mit dem zweiten verbunden wird.
5Fünfzig Schlaufen sollst du an einen Vorhang machen, und fünfzig Schlaufen an den Rand des Vorhangs, der mit dem zweiten verbunden wird; sodass die Schlaufen jeweils zu einander passen.
6Und du sollst fünfzig goldene Haken machen und die Vorhänge mit den Haken zusammenfügen, damit es eine Einheit bildet.
7Und du sollst Vorhänge aus Ziegenhaar anfertigen, um die Stiftshütte zu bedecken; elf Vorhänge sollst du machen.
8Die Länge eines Vorhangs soll dreißig Ellen und die Breite eines Vorhangs vier Ellen betragen; und die elf Vorhänge sollen alle das gleiche Maß haben.
9Und du sollst fünf Vorhänge zusammenfügen und sechs Vorhänge zusammenfügen, und den sechsten Vorhang sollst du an der Vorderseite der Stiftshütte doppelt nehmen.
10Und du sollst fünfzig Schlaufen an den Rand des äußeren Vorhangs machen, der verbunden ist, und fünfzig Schlaufen an den Rand des Vorhangs, der den zweiten verbindet.
11Und du sollst fünfzig Haken aus Bronze machen und die Haken in die Schlaufen einfügen und das Zelt zusammenfügen, damit es eine Einheit wird.
12Was von den Vorhängen des Zeltes übrig bleibt, also der halbe Vorhang, der übrig ist, soll über die Rückseite der Stiftshütte hängen.
13Und eine Elle auf dieser Seite und eine Elle auf jener Seite, das von der Länge der Vorhänge des Zeltes übrig bleibt, soll über die Seiten der Stiftshütte auf dieser und jener Seite hängen, um sie zu bedecken.
1Zudem sollst du die Stiftshütte aus zehn Vorhängen aus feinem, gedrehtem Leinen, in Blau, Purpur und Scharlach anfertigen; mit kunstvoll gestalteten Cherubim sollst du sie machen.
2Die Länge eines Vorhangs soll achtundzwanzig Ellen betragen und die Breite eines Vorhangs vier Ellen; und alle Vorhänge sollen das gleiche Maß haben.
23Und zwei Bretter sollst du machen für die Ecken der Stiftshütte an den beiden Seiten.
24Und sie sollen unten zusammengefügt werden, und auch oben sollen sie zusammengefügt werden mit einem Ring, so soll es für beide sein; sie sollen für die beiden Ecken sein.
36Und du sollst einen Vorhang für die Tür des Zeltes machen, aus blauem, purpurnem und scharlachrotem Garn und feinem, gedrehtem Leinen, kunstvoll gestickt.
37Und du sollst für den Vorhang fünf Säulen aus Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen, und ihre Haken sollen aus Gold sein; und du sollst fünf bronzene Sockel für sie gießen.
26und die Vorhänge des Hofes und der Vorhang für die Tür des Hofes, die bei dem Zelt und dem Altar ringsum sind, und ihre Seile für all ihren Dienst.
30Und du sollst die Stiftshütte nach der Weise errichten, die dir auf dem Berg gezeigt wurde.
31Und du sollst einen Vorhang aus blauem, purpurnem, scharlachrotem Garn und feinem, gedrehtem Leinen anfertigen, kunstvoll gearbeitet; mit Cherubim soll er gemacht werden.
4Sie machten Schulterstücke für das Ephod, um es zusammenzuhalten: an seinen beiden Enden war es verbunden.
29Und sie waren unten verbunden und an ihrem oberen Ende an einem Ring verbunden: so machte er es mit beiden in den beiden Ecken.
14Die Behänge an der einen Seite des Tores sollen fünfzehn Ellen sein: ihre Säulen drei und ihre Füße drei.
15Und auf der anderen Seite sollen Behänge fünfzehn Ellen sein: ihre Säulen drei und ihre Füße drei.
16Und für das Tor des Vorhofs soll ein Vorhang von zwanzig Ellen sein, aus blauem und purpurnem und scharlachrotem Stoff und feinem gezwirnten Leinen, kunstvoll bestickt: und ihre Säulen sollen vier und ihre Füße vier sein.
17Zwei Zapfen soll ein Brett haben, die einander gegenüber angeordnet sind; so sollst du es für alle Bretter der Stiftshütte machen.
9Du sollst den Vorhof der Stiftshütte machen: für die Südseite nach Süden sollen Behänge aus feinem gezwirnten Leinen, hundert Ellen lang für eine Seite, sein:
18Und der Vorhang für das Tor des Vorhofs war aus Buntwirkerarbeit, aus blauem und purpurnem und scharlachrotem Stoff und fein gezwirntem Leinen: zwanzig Ellen war die Länge und die Höhe über die Breite fünf Ellen, entsprechend den Behängen des Vorhofs.
25Sie sollen die Vorhänge des Tabernakels und das Zelt der Begegnung, seine Bedeckung und die Decke aus Dachsfellen darüber und den Vorhang der Tür des Zeltes der Begegnung tragen.
26Und die Umhänge des Vorhofs und den Vorhang der Tür des Tors des Vorhofs, der um das Tabernakel und um den Altar her ist, und ihre Seile und alle Geräte ihres Dienstes, alles, was für sie gemacht wird: So sollen sie dienen.
27und fünf Querbalken für die Bretter der anderen Seite der Stiftshütte und fünf Querbalken für die Bretter der Seite der Stiftshütte, für die zwei Seiten nach Westen.
35Und er machte einen Vorhang aus blauem, violettem und scharlachrotem Garn und feinem gesponnenem Leinen: mit Cherubim von kunstvoller Arbeit machte er ihn.
9Und er machte den Vorhof: auf der Südseite zur rechten Seite waren die Behänge des Vorhofs aus feinem gezwirnten Leinen, hundert Ellen lang.
12Und für die Breite des Vorhofs auf der Westseite sollen Behänge von fünfzig Ellen sein: ihre Säulen zehn, und ihre Füße zehn.
33Und du sollst den Vorhang unter den Haken aufhängen, damit du die Lade des Zeugnisses dort innerhalb des Vorhangs hineinbringst; und der Vorhang soll euch zwischen dem Heiligen und dem Allerheiligsten trennen.
37Und er machte ein Tuch für die Tür der Stiftshütte aus blauem, violettem und scharlachrotem Garn und feinem gesponnenem Leinen, in Nadelarbeit;
15Und für die andere Seite des Torvorhofs, auf dieser und auf jener Hand, waren Behänge von fünfzehn Ellen; ihre Säulen drei und ihre Sockel drei.
16Alle Behänge des Vorhofs ringsum waren aus feinem gezwirnten Leinen.
14Und er machte den Vorhang aus blauem, purpurnem und karmesinrotem Stoff und feinem Leinen und arbeitete Cherubim darauf ein.
7Es soll zwei Schulterstücke haben, die an zwei Enden verbunden sind, sodass es zusammengefügt wird.