2. Mose 29:18

German GT (KJV/Masoretic)

Und du sollst den ganzen Widder auf dem Altar verbrennen: es ist ein Brandopfer für den HERRN, ein wohlriechender Geruch, ein Opfer, das mit Feuer dem HERRN dargebracht wird.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Then burn the entire ram on the altar. It is a burnt offering to the Lord, a pleasing aroma, an offering made by fire to the Lord.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And thou shalt burn the whole ram upon the altar: it is a burnt offering unto the LORD: it is a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD.

  • KJV1611 – Modern English

    And you shall burn the whole ram on the altar: it is a burnt offering to the LORD, it is a sweet aroma, an offering made by fire to the LORD.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And thou shalt burn the whole ram upon the altar: it is a burnt-offering unto Jehovah; it is a sweet savor, an offering made by fire unto Jehovah.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und den ganzen Widder sollst du auf dem Altar räuchern: es ist ein Brandopfer dem Jehova, ein lieblicher Geruch;(Vergl. die Anm. zu 1. Mose 8,21) es ist ein Feueropfer dem Jehova.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und den ganzen Widder sollst du auf dem Altar räuchern: es ist ein Brandopfer dem Jehova, ein lieblicher Geruch; es ist ein Feueropfer dem Jehova.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And thou shalt burn the whole ram upon the altar: it is a burnt offering unto the LORD: it is a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD.

  • Luther Bible

    und den ganzen Widder anzünden auf dem Altar; denn es ist dem HERRN ein Brandopfer, ein süßer Geruch, ein Feuer des HERRN.

  • Luther Bible (1912)

    und den ganzen Widder anzünden auf dem Altar; denn es ist dem HERRN ein Brandopfer, ein süßer Geruch, ein Feuer des HERRN.

  • Schlachter Bibel (1951)

    und auf dem Altar den ganzen Widder anzünden; denn es ist ein Brandopfer dem HERRN; eine süßer Geruch, ein Feueropfer für den HERRN.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    ad burne the hole ram apon the alter. For it is a burntofferyng vnto the Lorde, and a swete sauoure of the Lordes sacrifice.

  • Coverdale Bible (1535)

    and burne the whole ramme vpon the altare: for it is a burntofferynge, and a swete sauoure of the sacrifice vnto the LORDE.

  • Geneva Bible (1560)

    So thou shalt burne the whole ram vpon the altar: for it is a burnt offering vnto the Lord for a sweete sauour: it is an offering made by fire vnto the Lord.

  • Bishops' Bible (1568)

    And then burne the whole Ramme vpo the aulter: for it is a burnt offering vnto the Lorde for a sweete sauour, a sacrifice made by fire vnto the Lord.

  • Authorized King James Version (1611)

    And thou shalt burn the whole ram upon the altar: it [is] a burnt offering unto the LORD: it [is] a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD.

  • Webster's Bible (1833)

    You shall burn the whole ram on the altar: it is a burnt offering to Yahweh; it is a sweet savor, an offering made by fire to Yahweh.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and thou hast made perfume with the whole ram on the altar. It `is' a burnt-offering to Jehovah, a sweet fragrance; a fire-offering it `is' to Jehovah.

  • American Standard Version (1901)

    And thou shalt burn the whole ram upon the altar: it is a burnt-offering unto Jehovah; it is a sweet savor, an offering made by fire unto Jehovah.

  • American Standard Version (1901)

    And thou shalt burn the whole ram upon the altar: it is a burnt-offering unto Jehovah; it is a sweet savor, an offering made by fire unto Jehovah.

  • Bible in Basic English (1941)

    And let them all be burned on the altar as a burned offering to the Lord: a sweet smell, an offering made by fire to the Lord.

  • World English Bible (2000)

    You shall burn the whole ram on the altar: it is a burnt offering to Yahweh; it is a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh.

  • NET Bible® (New English Translation)

    and burn the whole ram on the altar. It is a burnt offering to the LORD, a soothing aroma; it is an offering made by fire to the LORD.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Alzo zult gij den gehelen ram aansteken op het altaar; het is een brandoffer den HEERE, tot een liefelijken reuk, het is een vuuroffer den HEERE.

Referenzierte Verse

  • 1.Mose 8:21 : 21 Und der HERR roch den beruhigenden Duft, und der HERR sprach in seinem Herzen: Ich will die Erde nicht noch einmal verfluchen um des Menschen willen, denn das Sinnen des menschlichen Herzens ist böse von Jugend an; und ich will nicht noch einmal alles Lebendige schlagen, wie ich es getan habe.
  • 1.Mose 22:2 : 2 Und er sagte: Nimm deinen Sohn, deinen einzigen Sohn Isaak, den du lieb hast, und geh in das Land Morija und opfere ihn dort als Brandopfer auf einem der Berge, den ich dir zeigen werde.
  • 1.Mose 22:7 : 7 Da sprach Isaak zu Abraham, seinem Vater: Mein Vater! Und er sagte: Hier bin ich, mein Sohn. Und er sagte: Siehe, das Feuer und das Holz sind da, aber wo ist das Lamm für das Brandopfer?
  • 1.Mose 22:13 : 13 Da hob Abraham seine Augen auf und sah hinter sich einen Widder, der mit seinen Hörnern im Dickicht festhing. Abraham ging hin, nahm den Widder und opferte ihn als Brandopfer anstelle seines Sohnes.
  • 2.Mose 29:25 : 25 Und du sollst es aus ihren Händen nehmen und es auf dem Altar als Brandopfer verbrennen, für einen wohlriechenden Geruch vor dem HERRN: es ist ein Opfer, das mit Feuer dem HERRN dargebracht wird.
  • 3.Mose 1:17 : 17 Und er soll es mit seinen Flügeln spalten, sollte es aber nicht ganz zerteilen; und der Priester soll es auf dem Altar auf das Holz legen, das auf dem Feuer ist: Es ist ein Brandopfer, ein Opfer, das dem HERRN ein angenehmer Duft ist.
  • 3.Mose 9:24 : 24 Da ging Feuer vom HERRN aus und verzehrte auf dem Altar das Brandopfer und das Fett; als das ganze Volk dies sah, jubelten sie und fielen auf ihre Gesichter.
  • 1.Sam 7:9 : 9 Da nahm Samuel ein saugendes Lamm und opferte es ganz als Brandopfer dem HERRN. Und Samuel schrie zum HERRN für Israel, und der HERR erhörte ihn.
  • 1.Kön 3:4 : 4 Der König ging nach Gibeon, um dort zu opfern, denn dies war der größte Opferplatz: Salomo opferte tausend Brandopfer auf dem Altar.
  • 1.Kön 18:38 : 38 Da fiel das Feuer des HERRN herab und verzehrte das Brandopfer, das Holz, die Steine und den Staub und leckte das Wasser im Graben auf.
  • Ps 50:8 : 8 Ich werde dich nicht wegen deiner Opfer tadeln oder deiner Brandopfer, die immer vor mir sind.
  • Jes 1:11 : 11 Wozu dient die Menge eurer Opfergaben für mich? spricht der HERR. Ich habe genug von Brandopfern der Widder und dem Fett der Mastkälber; und am Blut der Stiere, der Lämmer und der Böcke habe ich kein Gefallen.
  • Jer 6:20 : 20 Welchen Zweck hat der Weihrauch aus Saba für mich und das süße Rohr aus einem fernen Land? Eure Brandopfer sind mir nicht angenehm, noch eure Opfer süß.
  • Jer 7:21-22 : 21 So spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Fügt eure Brandopfer zu euren Schlachtopfern hinzu und esst Fleisch. 22 Denn ich sprach nicht zu euren Vätern und befahl ihnen nichts am Tag, als ich sie aus dem Land Ägypten führte, über Brandopfer oder Schlachtopfer;

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 2.Mose 29:25
    89%

    25Und du sollst es aus ihren Händen nehmen und es auf dem Altar als Brandopfer verbrennen, für einen wohlriechenden Geruch vor dem HERRN: es ist ein Opfer, das mit Feuer dem HERRN dargebracht wird.

  • 3.Mose 8:20-21
    2 Verse
    87%

    20Und er schnitt den Widder in Stücke; und Mose verbrannte das Haupt, die Stücke und das Fett.

    21Und er wusch die Eingeweide und die Beine mit Wasser, und Mose verbrannte den ganzen Widder auf dem Altar: es war ein Brandopfer zum angenehmen Geruch, ein Feueropfer für den HERRN, wie der HERR es Mose geboten hatte.

  • 3.Mose 3:5
    86%

    5Und die Söhne Aarons sollen es auf dem Altar über dem Brandopfer, das auf dem Holz über dem Feuer liegt, verbrennen: es ist ein Feueropfer von lieblichem Geruch dem HERRN.

  • 3.Mose 1:12-13
    2 Verse
    84%

    12Dann soll er es in seine Stücke zerlegen, mit seinem Kopf und seinem Fett, und der Priester soll sie auf das Holz legen, das auf dem Feuer auf dem Altar ist.

    13Aber die Eingeweide und Beine soll er mit Wasser waschen, und der Priester soll alles darbringen und auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen: Es ist ein Brandopfer, ein Opfer, das dem HERRN ein angenehmer Duft ist.

  • 3.Mose 8:28
    84%

    28Und Mose nahm es von ihren Händen und verbrannte es auf dem Altar über dem Brandopfer; es war eine Weihegabe zum angenehmen Geruch, ein Feueropfer für den HERRN.

  • 3.Mose 1:8-10
    3 Verse
    84%

    8Und die Priester, Aarons Söhne, sollen die Teile, den Kopf und das Fett, auf das Holz legen, das auf dem Feuer auf dem Altar ist.

    9Aber Eingeweide und Beine soll er mit Wasser waschen, und der Priester soll alles auf dem Altar als Brandopfer in Rauch aufgehen lassen, ein Opfer, das dem HERRN ein angenehmer Duft ist.

    10Wenn sein Opfer von den Schafen oder den Ziegen als Brandopfer ist, soll er ein männliches Tier ohne Makel darbringen.

  • 4.Mose 29:36
    83%

    36Ihr sollt aber ein Brandopfer darbringen, ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den HERRN: einen Stier, einen Widder und sieben einjährige, makellose Lämmer.

  • 3.Mose 2:9
    83%

    9Der Priester soll vom Speisopfer das Gedächtnisopfer nehmen und es auf dem Altar verbrennen: es ist ein Feueropfer von wohlriechendem Duft für den HERRN.

  • 4.Mose 29:2
    82%

    2Und ihr sollt dem HERRN ein Brandopfer zum lieblichen Geruch darbringen: einen jungen Stier, einen Widder und sieben einjährige, makellose Lämmer.

  • 3.Mose 23:18
    82%

    18Und ihr sollt mit dem Brot sieben einjährige Lämmer ohne Makel, einen jungen Stier und zwei Widder opfern. Es sollen Brandopfer dem HERRN mit ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern sein: ein Feueropfer lieblicher Duft dem HERRN.

  • 2.Mose 29:13-17
    5 Verse
    82%

    13Und du sollst das ganze Fett, das die Eingeweide bedeckt, und das Netz, das über der Leber ist, und die beiden Nieren und das Fett, das auf ihnen ist, nehmen und sie auf dem Altar verbrennen.

    14Aber das Fleisch des Stieres, seine Haut und seinen Unrat sollst du außerhalb des Lagers mit Feuer verbrennen: es ist ein Sündopfer.

    15Du sollst auch einen Widder nehmen; und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf den Kopf des Widders legen.

    16Und du sollst den Widder schlachten und sein Blut nehmen und es ringsum auf den Altar sprengen.

    17Und du sollst den Widder in Stücke schneiden, die Eingeweide und seine Beine waschen und auf seine Teile und seinen Kopf legen.

  • 4.Mose 15:3
    82%

    3und ihr dem HERRN ein Feueropfer darbringt, ein Brandopfer oder ein Schlachtopfer zur Erfüllung eines Gelübdes oder als freiwilliges Opfer oder in euren festlichen Versammlungen, um einen lieblichen Geruch für den HERRN darzubringen von Rindern oder Schafen,

  • 4.Mose 28:27
    82%

    27Aber ihr sollt ein Brandopfer darbringen, das dem HERRN einen lieblichen Duft bereitet; zwei junge Stiere, einen Widder, sieben einjährige Lämmer;

  • 4.Mose 28:6
    82%

    6Dies ist das beständige Brandopfer, das am Berg Sinai verordnet wurde, als ein lieblicher Duft, ein Feueropfer für den HERRN.

  • 4.Mose 29:8
    82%

    8Ihr sollt aber dem HERRN ein Brandopfer darbringen zum lieblichen Geruch: einen jungen Stier, einen Widder und sieben einjährige, makellose Lämmer.

  • 3.Mose 1:17
    81%

    17Und er soll es mit seinen Flügeln spalten, sollte es aber nicht ganz zerteilen; und der Priester soll es auf dem Altar auf das Holz legen, das auf dem Feuer ist: Es ist ein Brandopfer, ein Opfer, das dem HERRN ein angenehmer Duft ist.

  • 3.Mose 3:11
    81%

    11Und der Priester soll es auf dem Altar verbrennen: es ist die Speise des Feueropfers dem HERRN.

  • 2.Mose 29:41
    81%

    41Und das andere Lamm sollst du am Abend darbringen und sollst tun, wie das Speiseopfer am Morgen und seine Trankopfer, für einen wohlriechenden Geruch, ein Opfer, das mit Feuer dem HERRN dargebracht wird.

  • 4.Mose 29:6
    81%

    6Zusätzlich zu dem Brandopfer des Monats, seinem Speisopfer, dem beständigen Brandopfer, seinem Speisopfer und ihren Trankopfern, nach deren Vorschrift, ein Opfer zum lieblichen Geruch, ein Brandopfer für den HERRN.

  • 4.Mose 29:13
    81%

    13Ihr sollt ein Brandopfer darbringen, ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den HERRN: dreizehn junge Stiere, zwei Widder und vierzehn einjährige, makellose Lämmer.

  • 3.Mose 3:16
    81%

    16Und der Priester soll sie auf dem Altar verbrennen: es ist die Speise des Feueropfers zum lieblichen Geruch: alles Fett gehört dem HERRN.

  • 2.Mose 29:22
    80%

    22Auch sollst du von dem Widder das Fett und den Schwanz nehmen, das Fett, das die Eingeweide bedeckt, und das Netz über der Leber, und die beiden Nieren und das Fett, das auf ihnen ist, und die rechte Schulter; denn es ist ein Widder der Einweihung:

  • 3.Mose 6:15
    80%

    15Und er soll eine Handvoll davon nehmen, vom Mehl des Speisopfers und vom Öl und allem Weihrauch, der auf dem Speisopfer ist, und es auf dem Altar als lieblichen Geruch verbrennen, als Gedächtnis davon, dem HERRN.

  • 2.Mose 29:31
    80%

    31Und du sollst den Widder der Einweihung nehmen und sein Fleisch kochen an einem heiligen Ort.

  • 3.Mose 9:13
    80%

    13Und sie reichten ihm das zerlegte Brandopfer samt Kopf, und er verbrannte es auf dem Altar.

  • 2.Mose 29:19
    80%

    19Und du sollst den anderen Widder nehmen; und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf den Kopf des Widders legen.

  • 3.Mose 2:2
    80%

    2Er soll es zu den Söhnen Aarons, den Priestern, bringen. Der Priester soll eine Handvoll von dem Mehl und dem Öl sowie den ganzen Weihrauch nehmen und das Gedächtnisopfer auf dem Altar verbrennen, als ein Feueropfer von wohlriechendem Duft für den HERRN.

  • 3.Mose 4:19
    79%

    19Er soll alles Fett von ihm abnehmen und es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen.

  • 3.Mose 8:18
    79%

    18Und er brachte den Widder für das Brandopfer, und Aaron und seine Söhne legten ihre Hände auf den Kopf des Widders.

  • 3.Mose 17:6
    79%

    6Und der Priester soll das Blut an den Altar des HERRN gießen am Eingang des Zeltes der Zusammenkunft und das Fett verbrennen, als einen wohlriechenden Duft für den HERRN.

  • 4.Mose 28:8
    79%

    8Und das andere Lamm sollst du gegen Abend darbringen; wie das Speisopfer am Morgen und das Trankopfer dazu, sollst du es opfern, ein Feueropfer, das dem HERRN einen lieblichen Duft bereitet.

  • 4.Mose 18:17
    79%

    17Aber das Erstgeborene einer Kuh oder das Erstgeborene eines Schafes oder das Erstgeborene einer Ziege sollst du nicht erlösen; sie sind heilig: du sollst ihr Blut auf den Altar sprengen und ihr Fett verbrennen als Feueropfer, zum wohlgefälligen Geruch für den HERRN.

  • 3.Mose 3:14
    79%

    14Und er soll davon ein Feueropfer dem HERRN darbringen: das Fett, das die Eingeweide bedeckt, und alles Fett, das auf den Eingeweiden ist.

  • 3.Mose 2:12
    78%

    12Was die Gabe der Erstlingsfrüchte betrifft, sollt ihr sie dem HERRN darbringen; sie sollen aber nicht auf dem Altar als ein wohlriechender Duft verbrannt werden.

  • 4.Mose 7:27
    78%

    27Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

  • 3.Mose 9:2
    78%

    2Und er sprach zu Aaron: Nimm dir ein junges Kalb zum Sündopfer und einen Widder als Brandopfer, beide ohne Makel, und opfere sie dem HERRN.

  • 3.Mose 9:20
    78%

    20Sie legten das Fett auf die Bruststücke, und er verbrannte das Fett auf dem Altar.

  • 3.Mose 6:21
    78%

    21In der Pfanne soll es mit Öl zubereitet werden; und wenn es gebacken ist, sollst du es bringen: und die gebackenen Stücke des Speisopfers sollst du als lieblichen Geruch dem HERRN darbringen.

  • 4.Mose 28:19
    78%

    19Aber ihr sollt ein Feueropfer als Brandopfer dem HERRN darbringen; zwei junge Stiere, einen Widder und sieben einjährige, makellose Lämmer;

  • 3.Mose 2:16
    78%

    16Und der Priester soll das Gedächtnisopfer davon, einen Teil des zerschlagenen Korns und einen Teil des Öls samt allem Weihrauch, als ein Feueropfer dem HERRN darbringen.

  • 3.Mose 8:16
    78%

    16Und er nahm alles Fett, das die Eingeweide bedeckte, und das Netz über der Leber und die beiden Nieren samt dem Fett, und Mose verbrannte dies auf dem Altar.

  • 3.Mose 16:25
    78%

    25Und das Fett des Sündopfers soll er auf dem Altar verbrennen.