Hesekiel 11:23
Und die Herrlichkeit des HERRN stieg aus der Mitte der Stadt empor und stellte sich auf den Berg, der östlich der Stadt liegt.
Und die Herrlichkeit des HERRN stieg aus der Mitte der Stadt empor und stellte sich auf den Berg, der östlich der Stadt liegt.
The glory of the Lord went up from the midst of the city and stood over the mountain east of the city.
And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.
And the glory of the LORD went up from the midst of the city and stood upon the mountain which is on the east side of the city.
Und die Herrlichkeit Jehovas erhob sich aus der Mitte der Stadt und stellte sich auf den Berg, welcher gegen Osten der Stadt ist(d. i. auf denÖlberg; vergl. Sach. 14,4.)
Und die Herrlichkeit Jehovas erhob sich aus der Mitte der Stadt und stellte sich auf den Berg, welcher gegen Osten der Stadt ist.
Und die HERRLIchkeit des HERRN erhub sich aus der Stadt und stellete sich auf den Berg, der gegen Morgen vor der Stadt liegt.
Und die Herrlichkeit des HERRN erhob sich aus der Stadt und stellte sich auf den Berg, der gegen Morgen vor der Stadt liegt.
Und die Herrlichkeit des HERRN stieg auf, mitten aus der Stadt, und blieb stehen auf dem Berge, deröstlich von der Stadt liegt.
So the glory of the LORDE wente vp from the myddest of the cite, & stode vpon the mount of the cite towarde the east.
And the glorie of the Lord went vp from the middes of the citie, & stoode vpon the moutaine which is towarde the East side of the citie.
So the glorie of the Lorde went vp from the middest of the citie, and stoode vpon the mount of the citie towarde the east.
And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which [is] on the east side of the city.
The glory of Yahweh went up from the midst of the city, and stood on the mountain which is on the east side of the city.
And the honour of Jehovah goeth up from off the midst of the city, and standeth on the mountain, that `is' on the east of the city.
And the glory of Jehovah went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.
And the glory of Jehovah went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.
And the glory of the Lord went up from inside the town, and came to rest on the mountain on the east side of the town.
The glory of Yahweh went up from the midst of the city, and stood on the mountain which is on the east side of the city.
The glory of the LORD rose up from within the city and stopped over the mountain east of it.
En de heerlijkheid des HEEREN rees op van het midden der stad, en stond op den berg, die tegen het oosten der stad is.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
22Da erhoben die Cherubim ihre Flügel, und die Räder waren neben ihnen; und die Herrlichkeit des Gottes Israels war oben über ihnen.
15Und die Cherubim wurden emporgehoben. Dies ist das lebendige Wesen, das ich am Fluss Chebar sah.
16Und wenn die Cherubim gingen, gingen die Räder bei ihnen; und wenn die Cherubim ihre Flügel hoben, um von der Erde aufzusteigen, wandten sich die Räder nicht von ihrer Seite.
17Wenn sie standen, standen diese; und wenn sie emporgehoben wurden, wurden auch diese emporgehoben: denn der Geist des lebendigen Wesens war in ihnen.
18Dann ging die Herrlichkeit des HERRN von der Schwelle des Hauses weg und stand über den Cherubim.
19Und die Cherubim erhoben ihre Flügel und stiegen in meiner Sicht von der Erde auf: als sie hinausgingen, waren die Räder auch neben ihnen, und jeder stand am Eingang des Osttores des Hauses des HERRN; und die Herrlichkeit des Gottes Israels war oben über ihnen.
1Dann schaute ich, und siehe, im Firmament über dem Haupt der Cherubim erschien über ihnen etwas, das wie ein Saphirstein aussah, ähnlich dem Aussehen eines Thrones.
2Und er sprach zu dem Mann, der mit Leinen bekleidet war, und sagte: Geh zwischen die Räder, unter den Cherub, und fülle deine Hand mit glühenden Kohlen zwischen den Cherubim und streue sie über die Stadt. Und er ging in meiner Sicht hinein.
3Nun standen die Cherubim auf der rechten Seite des Hauses, als der Mann hineinging; und die Wolke erfüllte den inneren Hof.
4Dann erhob sich die Herrlichkeit des HERRN vom Cherub und stand über der Schwelle des Hauses; und das Haus wurde von der Wolke erfüllt, und der Hof war voll von der Helligkeit der Herrlichkeit des HERRN.
1Danach führte er mich zum Tor, dem Tor, das nach Osten schaut:
2Und siehe, die Herrlichkeit des Gottes Israels kam von Osten her; und seine Stimme war wie das Rauschen vieler Wasser, und die Erde leuchtete von seiner Herrlichkeit.
3Und es war so, wie das Aussehen der Vision, die ich sah, gleich der Vision, die ich sah, als ich kam, um die Stadt zu zerstören; und die Visionen waren wie die Vision, die ich am Fluss Kebar sah; und ich fiel auf mein Gesicht.
4Und die Herrlichkeit des HERRN kam in das Haus durch den Weg des Tores, dessen Aussicht nach Osten ist.
5Da hob mich der Geist empor und brachte mich in den inneren Vorhof; und siehe, die Herrlichkeit des HERRN erfüllte das Haus.
6Und ich hörte, wie jemand zu mir aus dem Haus sprach; und der Mann stand neben mir.
3Da erhob sich die Herrlichkeit des Gottes Israels von dem Cherub, auf dem sie war, zur Schwelle des Hauses. Und er rief den in Leinen gekleideten Mann, der das Schreibzeug an seiner Seite hatte.
4Und der HERR sprach zu ihm: Geh durch die Mitte der Stadt, mitten durch Jerusalem, und zeichne ein Zeichen auf die Stirnen der Männer, die seufzen und klagen über all die Gräuel, die dort geschehen.
24Danach nahm mich der Geist empor und brachte mich in einer Vision durch den Geist Gottes nach Chaldäa zu den Gefangenen. So ging die Vision, die ich gesehen hatte, von mir hinweg.
3Und er streckte die Gestalt einer Hand aus und ergriff mich an einem Haar meines Hauptes; und der Geist erhob mich zwischen Erde und Himmel und brachte mich in den Visionen Gottes nach Jerusalem, an die Tür des inneren Tores, das nach Norden schaut, wo der Sitz des Bildnisses des Eifers war, das Eifersucht erregt.
4Und siehe, die Herrlichkeit des Gottes Israels war dort, entsprechend der Vision, die ich auf der Ebene sah.
5Dann sprach er zu mir: Menschensohn, erhebe jetzt deine Augen nach Norden. So erhob ich meine Augen nach Norden, und siehe, nördlich am Tor des Altars dieses Bild des Eifers im Eingang.
22Und die Hand des HERRN war dort über mir; und er sprach zu mir: Steh auf, geh hinaus auf das Feld, und dort werde ich mit dir reden.
23Da stand ich auf und ging hinaus auf das Feld. Und siehe, die Herrlichkeit des HERRN stand dort, wie die Herrlichkeit, die ich am Fluss Kebar gesehen hatte. Und ich fiel nieder auf mein Gesicht.
12Dann hob mich der Geist empor, und ich hörte hinter mir die Stimme eines großen Rauschens, das sprach: Gepriesen sei die Herrlichkeit des HERRN von seinem Ort.
1Im fünfundzwanzigsten Jahr unserer Gefangenschaft, am Anfang des Jahres, am zehnten Tag des Monats, im vierzehnten Jahr, nachdem die Stadt geschlagen worden war, an eben diesem Tag kam die Hand des HERRN über mich und brachte mich dorthin.
2In Visionen Gottes brachte er mich in das Land Israel und setzte mich auf einen sehr hohen Berg, auf dem sich südlich ein Stadtgebilde befand.
4Dann führte er mich auf dem Weg des Nordtors zum Haus, und ich schaute, und siehe, die Herrlichkeit des HERRN erfüllte das Haus des HERRN, und ich fiel auf mein Angesicht.
1Die Last des Tales der Vision. Was bedrückt dich jetzt, dass du ganz hinauf auf die Dächer gegangen bist?
16Und die Herrlichkeit des HERRN ruhte auf dem Berg Sinai, und die Wolke bedeckte ihn sechs Tage lang; und am siebten Tag rief er Mose aus der Mitte der Wolke.
17Und das Aussehen der Herrlichkeit des HERRN war wie ein verzehrendes Feuer auf dem Gipfel des Berges vor den Augen der Kinder Israels.
11sodass die Priester wegen der Wolke nicht stehen konnten, um zu dienen; denn die Herrlichkeit des HERRN erfüllte das Haus des HERRN.
4An jenem Tag werden seine Füße auf dem Ölberg stehen, der östlich vor Jerusalem liegt; und der Ölberg wird sich in der Mitte spalten, von Osten nach Westen, und es wird ein sehr großes Tal entstehen. Die eine Hälfte des Berges wird sich nach Norden bewegen und die andere Hälfte nach Süden.
1Und der Geist hob mich empor und brachte mich zum Osttor des Hauses des HERRN, das nach Osten schaut. Und siehe, am Eingang des Tores waren fünfundzwanzig Männer, unter ihnen sah ich Jaasanja, den Sohn von Azzur, und Pelatja, den Sohn von Benaja, Fürsten des Volkes.
1Steh auf, leuchte, denn dein Licht ist gekommen, und die Herrlichkeit des HERRN ist über dir aufgegangen.
14sodass die Priester wegen der Wolke nicht stehen konnten, um zu dienen; denn die Herrlichkeit des HERRN hatte das Haus Gottes erfüllt.
10Das ganze Land wird wie eine Ebene von Geba bis Rimmon südlich von Jerusalem verwandelt werden: und sie wird emporgehoben und an ihrem Ort bewohnt sein, vom Tor Benjamins bis zum Ort des ersten Tores, bis zum Ecktor und vom Turm Hananeels bis zu den Keltern des Königs.
14So hob mich der Geist empor und führte mich fort, und ich ging in bitterem Grimm und im Zorn meines Geistes; aber die Hand des HERRN war stark über mir.
16Wenn der HERR Zion aufbaut, wird er in seiner Herrlichkeit erscheinen.
5Denn ich, spricht der HERR, werde für sie eine feurige Mauer ringsherum sein und werde die Herrlichkeit in ihrer Mitte sein.
14Über alle hohen Berge und über alle erhabenen Hügel,
8Geht auf den Berg, bringt Holz und baut das Haus; dann werde ich Wohlgefallen daran haben und verherrlicht werden, spricht der HERR.
21Wenn sie gingen, gingen auch diese; und wenn sie standen, standen auch diese; und wenn sie sich von der Erde erhoben, hoben sich die Räder ihnen gegenüber: denn der Geist der lebendigen Wesen war in den Rädern.
6Und es geschah, als er dem Mann befohlen hatte, der mit Leinen bekleidet war, und sagte: Nimm Feuer zwischen den Rädern, zwischen den Cherubim; dann ging er hinein und stand neben den Rädern.
13Und Gott zog von ihm hinauf an dem Ort, an dem er mit ihm gesprochen hatte.
13Die Herrlichkeit des Libanon wird zu dir kommen, die Tanne, die Kiefer und die Zypresse zusammen, um den Ort meines Heiligtums zu schmücken; und ich werde den Ort meiner Füße herrlich machen.
5Dann trat der Engel, der mit mir redete, vor und sagte zu mir: Hebe jetzt deine Augen und sieh, was das ist, das hervorgeht.
38Siehe, es kommen Tage, spricht der HERR, dass die Stadt dem HERRN gebaut werden wird, vom Turm Hananeels bis zum Ecktor.