Hesekiel 40:6

German GT (KJV/Masoretic)

Dann kam er zu dem Tor, das nach Osten schaut, stieg die Treppen hinauf und maß die Schwelle des Tores, die ein Rohr breit war; und die andere Schwelle des Tores, die ein Rohr breit war.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Then he went to the gateway that faced east, climbed its steps, and measured the threshold of the gate as one rod wide.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, which was one reed broad; and the other threshold of the gate, which was one reed broad.

  • KJV1611 – Modern English

    Then he went to the gateway facing east and went up its stairs and measured the threshold of the gateway, which was one reed wide, and the other threshold was also one reed wide.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the steps thereof: and he measured the threshold of the gate, one reed broad; and the other threshold, one reed broad.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und er ging zu dem Tore, das gegen Osten gerichtet war, und stieg dessen Stufen hinauf. Und er maß die Schwelle des Tores: eine Rute breit, und zwar die erste Schwelle eine Rute breit(der Dicke des Baues(d. h. der Mauer, v 5) entsprechend;)

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und er ging zu dem Tore, das gegen Osten gerichtet war, und stieg dessen Stufen hinauf. Und er maß die Schwelle des Tores: eine Rute breit, und zwar die erste Schwelle eine Rute breit;

  • King James Version with Strong's Numbers

    Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, which was one reed broad; and the other threshold of the gate, which was one reed broad.

  • Luther Bible

    Und er kam zum Tor, das gegen Morgen lag, und ging hinauf auf seinen Stufen und maß die Schwellen am Tor, eine jegliche Schwelle eine Rute breit.

  • Luther Bible (1912)

    Und er ging ein zum Tor, das gegen Morgen lag, und ging hinauf auf seinen Stufen und maß die Schwelle, eine Rute breit.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Und er ging zu dem Tor gegen den Aufgang der Sonne und stieg dessen Stufen hinan und maß die Schwelle des Tors: eine Rute breit, und eine jede Schwelle: eine Rute breit.

  • Coverdale Bible (1535)

    Then came he vnto the eastdore, and wente vp the stares, & measured the postes of the dore: wherof euery one was a meterodde thicke. Euery chambre was a meterodde longe and brode:

  • Geneva Bible (1560)

    Then came he vnto the gate, which looketh towarde the East, and went vp the stayres thereof, and measured the poste of the gate, which was one reede broade, and the other poste of the gate, which was one reede broade.

  • Bishops' Bible (1568)

    Then came he to the gate which loketh toward the east, and went vp the staires therof, and measured the post of the gate one cane broade, and the other post of the gate one cane broade.

  • Authorized King James Version (1611)

    Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, [which was] one reed broad; and the other threshold [of the gate, which was] one reed broad.

  • Webster's Bible (1833)

    Then came he to the gate which looks toward the east, and went up the steps of it: and he measured the threshold of the gate, one reed broad; and the other threshold, one reed broad.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And he cometh in unto the gate whose front `is' eastward, and he goeth up by its steps, and he measureth the threshold of the gate one reed broad, even the one threshold one reed broad,

  • American Standard Version (1901)

    Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the steps thereof: and he measured the threshold of the gate, one reed broad; and the other threshold, one reed broad.

  • American Standard Version (1901)

    Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the steps thereof: and he measured the threshold of the gate, one reed broad; and the other threshold, one reed broad.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then he came to the doorway looking to the east, and went up by its steps; and he took the measure of the doorstep, one rod wide.

  • World English Bible (2000)

    Then came he to the gate which looks toward the east, and went up its steps: and he measured the threshold of the gate, one reed broad; and the other threshold, one reed broad.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then he went to the gate facing east. He climbed its steps and measured the threshold of the gate as 10½ feet deep.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Toen kwam hij tot de poort, welke zag den weg naar het oosten, en hij ging bij derzelver trappen op, en mat den dorpel der poort een riet de breedte, en den anderen dorpel een riet de breedte.

Referenzierte Verse

  • Hes 8:16 : 16 Und er brachte mich in den inneren Hof des Hauses des HERRN, und siehe, am Eingang des Tempels des HERRN, zwischen der Vorhalle und dem Altar, waren etwa fünfundzwanzig Männer, mit ihren Rücken zum Tempel des HERRN und ihren Gesichtern nach Osten; und sie beteten die Sonne im Osten an.
  • Hes 43:1 : 1 Danach führte er mich zum Tor, dem Tor, das nach Osten schaut:
  • Hes 40:20 : 20 Und das Tor des äußeren Hofes, das nach Norden schaut, maß er in seiner Länge und Breite.
  • Hes 11:1 : 1 Und der Geist hob mich empor und brachte mich zum Osttor des Hauses des HERRN, das nach Osten schaut. Und siehe, am Eingang des Tores waren fünfundzwanzig Männer, unter ihnen sah ich Jaasanja, den Sohn von Azzur, und Pelatja, den Sohn von Benaja, Fürsten des Volkes.
  • Hes 40:5 : 5 Und siehe, eine Mauer war rund um das Haus außen herum, und in der Hand des Mannes war ein Messrohr von sechs Ellen Länge, nach der Elle und einer Handbreite: so maß er die Breite des Bauwerks, ein Rohr; und die Höhe, ein Rohr.
  • Hes 40:7 : 7 Und jedes kleine Gemach war ein Rohr lang und ein Rohr breit; und zwischen den kleinen Gemächern waren fünf Ellen; und die Schwelle des Tores beim Vorbau des Tores innen war ein Rohr.
  • Hes 10:18 : 18 Dann ging die Herrlichkeit des HERRN von der Schwelle des Hauses weg und stand über den Cherubim.
  • 1.Kön 6:8 : 8 Die Tür zum mittleren Raum war an der rechten Seite des Hauses, und man ging mit Wendeltreppen in den mittleren Raum und aus dem mittleren in den dritten.
  • 1.Chr 9:18 : 18 Diese standen bisher im Osttor des Königs; sie waren Torhüter in den Abteilungen der Kinder Levis.
  • 1.Chr 9:24 : 24 In vier Himmelsrichtungen waren die Torhüter: nach Osten, Westen, Norden und Süden.
  • Neh 3:29 : 29 Nach ihnen besserten Zadok, der Sohn von Immer, gegenüber seinem Haus aus. Nach ihm besserte auch Schemaja, der Sohn von Schechanja, der Wächter des Osttores, aus.
  • Ps 84:10 : 10 Denn ein Tag in deinen Vorhöfen ist besser als tausend anderswo. Ich will lieber an der Schwelle im Haus meines Gottes stehen, als in den Zelten der Gottlosen wohnen.
  • Jer 19:2 : 2 Und geh hinaus in das Tal Hinnom, das am Eingang des Osttores liegt, und verkünde dort die Worte, die ich dir sagen werde.
  • Hes 40:26 : 26 Und es gab sieben Stufen, die zu ihm hinaufführten: und die Bögen waren vor ihnen: und es hatte Palmen, eine auf dieser Seite und eine auf jener Seite, an seinen Pfosten.
  • Hes 43:8 : 8 Indem sie ihr Schwellen neben meine Schwellen setzten und ihre Pfosten neben meine Pfosten, mit der Mauer zwischen mir und ihnen, haben sie sogar meinen heiligen Namen durch ihre Gräuel, die sie begingen, entweiht; darum habe ich sie in meinem Zorn verzehrt.
  • Hes 44:1 : 1 Dann führte er mich zurück zum Tor des äußeren Heiligtums, das nach Osten blickt, und es war geschlossen.
  • Hes 46:1-2 : 1 So spricht der Herr, GOTT: Das Tor des inneren Vorhofs, das nach Osten schaut, soll an den sechs Werktagen geschlossen sein; aber am Sabbat soll es geöffnet werden und auch am Neumondtag soll es geöffnet werden. 2 Und der Fürst soll durch die Halle dieses Tors von außen eintreten und am Türpfosten des Tors stehen, während die Priester sein Brandopfer und seine Friedensopfer bereiten, und er soll am Schwellenbereich des Tors anbeten; dann soll er hinausgehen, aber das Tor soll bis zum Abend nicht geschlossen werden.
  • Hes 46:12 : 12 Wenn der Fürst ein freiwilliges Brandopfer oder Friedensopfer dem HERRN freiwillig darbringt, soll man ihm das Tor öffnen, das nach Osten schaut, und er soll sein Brandopfer und seine Friedensopfer bereiten, wie er es am Sabbattag tut; dann soll er hinausgehen, und nach seinem Hinausgehen soll man das Tor schließen.
  • Hes 47:1 : 1 Danach brachte er mich wieder zur Tür des Hauses; und siehe, Wasser strömten unter der Schwelle des Hauses nach Osten heraus: denn die Vorderseite des Hauses stand gegen Osten, und die Wasser kamen von der rechten Seite des Hauses hinunter, an der Südseite des Altars.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • Hes 40:7-15
    9 Verse
    90%

    7Und jedes kleine Gemach war ein Rohr lang und ein Rohr breit; und zwischen den kleinen Gemächern waren fünf Ellen; und die Schwelle des Tores beim Vorbau des Tores innen war ein Rohr.

    8Er maß auch den Vorbau des Tores innen, ein Rohr.

    9Dann maß er den Vorbau des Tores, acht Ellen; und die Pfosten davon, zwei Ellen; und der Vorbau des Tores war nach innen.

    10Und die kleinen Gemächer des Tores ostwärts waren drei auf dieser Seite und drei auf jener Seite; sie drei waren von einer Maß: und die Pfosten hatten eine Maß auf dieser Seite und auf jener Seite.

    11Und er maß die Breite des Eingangs des Tores, zehn Ellen; und die Länge des Tores, dreizehn Ellen.

    12Der Raum vor den kleinen Gemächern war auch eine Elle auf dieser Seite, und der Raum war eine Elle auf jener Seite: und die kleinen Gemächer waren sechs Ellen auf dieser Seite und sechs Ellen auf jener Seite.

    13Er maß dann das Tor vom Dach eines kleinen Gemaches zum Dach des anderen: die Breite war fünfundzwanzig Ellen, Tür gegen Tür.

    14Er machte auch Pfosten von sechzig Ellen, bis zu dem Pfosten des Hofes rings um das Tor.

    15Und von der Vorderseite des Eingangstors bis zur Vorderseite des Vorbaus des inneren Tores waren es fünfzig Ellen.

  • Hes 40:32-37
    6 Verse
    86%

    32Und er brachte mich in den inneren Hof nach Osten: und er maß das Tor nach diesen Maßen.

    33Und seine kleinen Gemächer und seine Pfosten und seine Bögen waren nach diesen Maßen: und es waren Fenster daran und an seinen Bögen ringsherum: es war fünfzig Ellen lang und fünfundzwanzig Ellen breit.

    34Und seine Bögen waren nach dem äußeren Hof; und Palmen waren an seinen Pfosten, auf dieser Seite und auf jener Seite: und der Aufgang zu ihm hatte acht Stufen.

    35Und er brachte mich zu dem Nordtor, und maß es nach diesen Maßen;

    36Die kleinen Gemächer, die Pfosten und die Bögen davon, und die Fenster daran ringsherum: die Länge war fünfzig Ellen, und die Breite fünfundzwanzig Ellen.

    37Und seine Pfosten waren nach dem äußeren Hof; und Palmen waren an seinen Pfosten, auf dieser Seite und auf jener Seite: und der Aufgang zu ihm hatte acht Stufen.

  • Hes 40:5
    85%

    5Und siehe, eine Mauer war rund um das Haus außen herum, und in der Hand des Mannes war ein Messrohr von sechs Ellen Länge, nach der Elle und einer Handbreite: so maß er die Breite des Bauwerks, ein Rohr; und die Höhe, ein Rohr.

  • Hes 40:47-49
    3 Verse
    84%

    47So maß er den Hof, hundert Ellen lang und hundert Ellen breit, viereckig; und der Altar war vor dem Haus.

    48Und er brachte mich zu dem Vorbau des Hauses und maß jeden Pfosten des Vorbaus, fünf Ellen auf dieser Seite und fünf Ellen auf jener Seite: und die Breite des Tores war drei Ellen auf dieser Seite und drei Ellen auf jener Seite.

    49Die Länge des Vorbaus war zwanzig Ellen und die Breite elf Ellen; und er brachte mich durch die Stufen hinauf, mit denen man hinaufging: und es waren Säulen bei den Pfosten, eine auf dieser Seite und eine auf jener Seite.

  • Hes 41:1-3
    3 Verse
    84%

    1Danach brachte er mich zum Tempel und maß die Pfosten, sechs Ellen breit auf der einen Seite und sechs Ellen breit auf der anderen Seite, was die Breite des Heiligtums war.

    2Und die Breite der Tür war zehn Ellen; die Seiten der Tür waren fünf Ellen auf der einen Seite und fünf Ellen auf der anderen Seite. Und er maß die Länge, vierzig Ellen, und die Breite, zwanzig Ellen.

    3Dann ging er hinein und maß den Pfosten der Tür, zwei Ellen; und die Tür, sechs Ellen; und die Breite der Tür, sieben Ellen.

  • Hes 40:17-24
    8 Verse
    83%

    17Dann brachte er mich in den äußeren Hof, und siehe, es waren Kammern, und ein Pflaster für den Hof ringsherum: dreißig Kammern waren auf dem Pflaster.

    18Und das Pflaster an der Seite der Tore entlang der Länge der Tore war das untere Pflaster.

    19Dann maß er die Breite von der Vorderseite des unteren Tores bis zur Vorderseite des inneren Hofes außen, hundert Ellen ostwärts und nordwärts.

    20Und das Tor des äußeren Hofes, das nach Norden schaut, maß er in seiner Länge und Breite.

    21Und seine kleinen Gemächer waren drei auf dieser Seite und drei auf jener Seite; und seine Pfosten und seine Bögen nach dem Maß des ersten Tores: seine Länge war fünfzig Ellen, und die Breite fünfundzwanzig Ellen.

    22Und seine Fenster, und seine Bögen, und seine Palmen waren nach dem Maß des Tores, das nach Osten schaut; und sie stiegen zu ihm durch sieben Stufen hinauf; und die Bögen waren vor ihnen.

    23Und das Tor des inneren Hofes war gegenüber dem Tor nach Norden und nach Osten; und er maß von Tor zu Tor hundert Ellen.

    24Danach brachte er mich nach Süden, und siehe, ein Tor nach Süden: und er maß seine Pfosten und seine Bögen nach diesen Maßen.

  • Hes 40:27-29
    3 Verse
    83%

    27Und es gab ein Tor im inneren Hof nach Süden: und er maß von Tor zu Tor nach Süden hundert Ellen.

    28Und er brachte mich durch das Südtor in den inneren Hof: und er maß das Südtor nach diesen Maßen;

    29Und seine kleinen Gemächer und seine Pfosten und seine Bögen nach diesen Maßen: und es waren Fenster daran und an seinen Bögen ringsherum: es war fünfzig Ellen lang und fünfundzwanzig Ellen breit.

  • Hes 42:15-19
    5 Verse
    81%

    15Als er das Innere des Hauses ausgemessen hatte, führte er mich hinaus zum Tor, das nach Osten sieht, und maß es ringsum.

    16Er maß die Ostseite mit dem Messrohr, fünfhundert Rohrlängen, mit dem Messrohr ringsum.

    17Er maß die Nordseite, fünfhundert Rohrlängen, mit dem Messrohr ringsum.

    18Er maß die Südseite, fünfhundert Rohrlängen, mit dem Messrohr.

    19Er drehte sich zur Westseite und maß fünfhundert Rohrlängen mit dem Messrohr.

  • Hes 40:3
    81%

    3Und er brachte mich dorthin, und siehe, da war ein Mann, dessen Aussehen wie das Aussehen von Bronze war, mit einer Leinenleine in seiner Hand und einem Messrohr; und er stand im Tor.

  • Hes 41:5
    78%

    5Danach maß er die Wand des Hauses, sechs Ellen, und die Breite jeder Seitenkammer vier Ellen, rings um das Haus auf jeder Seite.

  • Hes 42:1-2
    2 Verse
    77%

    1Dann führte er mich hinaus in den äußeren Hof, in Richtung Norden: und er brachte mich in die Kammer, die gegenüber dem abgesonderten Platz lag, und die vor dem Gebäude nach Norden hin war.

    2Vor der Länge von hundert Ellen war die Nordtür, und die Breite betrug fünfzig Ellen.

  • Hes 41:8
    77%

    8Ich sah auch die Höhe des Hauses ringsum: Die Fundamente der Seitenkammern waren ein ganzer Rohrstock von sechs großen Ellen.

  • Hes 43:1
    77%

    1Danach führte er mich zum Tor, dem Tor, das nach Osten schaut:

  • Hes 41:17
    77%

    17Bis über der Tür, selbst bis zum inneren Haus, und außerhalb und an der ganzen Wand rings um innen und außen, nach Maß.

  • Hes 41:15
    77%

    15Und er maß die Länge des Gebäudes gegenüber dem abgetrennten Platz, der dahinter war, und die Galerien auf der einen Seite und auf der anderen Seite, hundert Ellen, mit dem inneren Tempel und den Vorhallen des Hofes.

  • Hes 41:12
    76%

    12Das Gebäude, das vor dem abgetrennten Platz am Ende nach Westen war, war siebzig Ellen breit; und die Mauer des Gebäudes war fünf Ellen dick ringsum, und die Länge davon neunzig Ellen.

  • Hes 42:4
    76%

    4Und vor den Kammern war ein Weg von zehn Ellen Breite nach innen, ein Pfad von einer Elle; und ihre Türen waren nach Norden gerichtet.