Hesekiel 42:3

German GT (KJV/Masoretic)

Gegenüber den zwanzig Ellen, die für den inneren Hof waren, und gegenüber dem Pflaster, das für den äußeren Hof war, war Galerie gegen Galerie in drei Stockwerken.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    It faced the twenty cubits belonging to the inner court and the pavement belonging to the outer court, with a gallery facing a gallery, set in three tiers.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Over against the twenty cubits which were for the inner court, and over against the pavement which was for the utter court, was gallery against gallery in three stories.

  • KJV1611 – Modern English

    Opposite the twenty cubits which were for the inner court, and opposite the pavement for the outer court, was gallery against gallery in three stories.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Over against the twenty [cubits] which belonged to the inner court, and over against the pavement which belonged to the outer court, was gallery against gallery in the third story.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    gegenüber den zwanzig Ellen des inneren Vorhofs und gegenüber dem Pflaster desäußeren Vorhofs, Galerie gegen Galerie war im dritten Stockwerk.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    gegenüber den zwanzig Ellen des inneren Vorhofs und gegenüber dem Pflaster desäußeren Vorhofs, Galerie gegen Galerie war im dritten Stockwerk.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Over against the twenty cubits which were for the inner court, and over against the pavement which was for the utter court, was gallery against gallery in three stories.

  • Luther Bible

    Zwanzig Ellen waren gegen dem innern Vorhof und gegen dem Pflaster im äußern Vorhof und dreißig Ellen von einer Ecke zur andern.

  • Luther Bible (1912)

    Gegenüber den zwanzig Ellen des innern Vorhofs und gegenüber dem Pflaster imäußern Vorhof war Umgang an Umgang dreifach.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Gegenüber den zwanzig Ellen des innern Vorhofs und gegenüber dem Steinpflaster, das zumäußern Vorhof gehörte, ragte eine Galerie unter der andern hervor, dreifachübereinander.

  • Coverdale Bible (1535)

    ouer agaynst the xx. cubites of the ynnermer courte, & agaynst the paued worke that was in the fore courte. Besyde all these thre there stode pilers, one ouer against another:

  • Geneva Bible (1560)

    Ouer against the twentie cubites which were for the inner court, and ouer against the pauement, which was for the vtter court, was chamber against chamber in three rowes.

  • Bishops' Bible (1568)

    Ouer against the twentie cubites, which were for the inner court, and ouer against the pauement, which was for the vtter court, was chamber against chamber, three orders.

  • Authorized King James Version (1611)

    Over against the twenty [cubits] which [were] for the inner court, and over against the pavement which [was] for the utter court, [was] gallery against gallery in three [stories].

  • Webster's Bible (1833)

    Over against the twenty [cubits] which belonged to the inner court, and over against the pavement which belonged to the outer court, was gallery against gallery in the third story.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Over-against the twenty `cubits' that are to the inner court, and over-against the pavement that `is' to the outer court, `is' gallery over-against gallery, in the three `storeys'.

  • American Standard Version (1901)

    Over against the twenty `cubits' which belonged to the inner court, and over against the pavement which belonged to the outer court, was gallery against gallery in the third story.

  • American Standard Version (1901)

    Over against the twenty [cubits] which belonged to the inner court, and over against the pavement which belonged to the outer court, was gallery against gallery in the third story.

  • Bible in Basic English (1941)

    Opposite the space of twenty cubits which was part of the inner square, and opposite the stone floor of the outer square. There were covered ways facing one another on the third floor.

  • World English Bible (2000)

    Over against the twenty [cubits] which belonged to the inner court, and over against the pavement which belonged to the outer court, was gallery against gallery in the third story.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Opposite the 35 feet that belonged to the inner court, and opposite the pavement which belonged to the outer court, gallery faced gallery in the three stories.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Tegenover de twintig ellen, die het binnenste voorhof had, en tegenover het plaveisel, dat het buitenste voorhof had, was galerij tegen galerij, in drie rijen.

Referenzierte Verse

  • Hes 41:15-16 : 15 Und er maß die Länge des Gebäudes gegenüber dem abgetrennten Platz, der dahinter war, und die Galerien auf der einen Seite und auf der anderen Seite, hundert Ellen, mit dem inneren Tempel und den Vorhallen des Hofes. 16 Die Türpfosten, die schmalen Fenster und die Galerien ringsum über ihre drei Stockwerke hinweg, gegenüber der Tür, wurden mit Holz ringsum verkleidet, vom Boden bis zu den Fenstern, und die Fenster waren bedeckt.
  • Hes 41:10 : 10 Und zwischen den Kammern war der Abstand von zwanzig Ellen rings um das Haus auf jeder Seite.
  • Hes 42:5 : 5 Nun waren die oberen Kammern kürzer: denn die Galerien waren höher als diese, höher als die unteren und mittleren des Gebäudes.
  • 2.Chr 7:3 : 3 Als alle Israeliten sahen, wie das Feuer herabkam und die Herrlichkeit des HERRN auf dem Haus war, beugten sie sich mit dem Gesicht zu Boden auf das Pflaster, beteten an und priesen den HERRN, indem sie sagten: Denn er ist gut, denn seine Gnade währt ewig.
  • Hld 1:17 : 17 Die Balken unseres Hauses sind Zedern, unsere Decken Zypressen.
  • Hld 7:5 : 5 Dein Haupt über dir ist wie Karmel, und das Haar deines Hauptes ist wie Purpur; der König ist gefangen in den Flechten.
  • Hes 40:17-18 : 17 Dann brachte er mich in den äußeren Hof, und siehe, es waren Kammern, und ein Pflaster für den Hof ringsherum: dreißig Kammern waren auf dem Pflaster. 18 Und das Pflaster an der Seite der Tore entlang der Länge der Tore war das untere Pflaster.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • Hes 42:4-11
    8 Verse
    87%

    4Und vor den Kammern war ein Weg von zehn Ellen Breite nach innen, ein Pfad von einer Elle; und ihre Türen waren nach Norden gerichtet.

    5Nun waren die oberen Kammern kürzer: denn die Galerien waren höher als diese, höher als die unteren und mittleren des Gebäudes.

    6Denn sie waren in drei Stockwerken, hatten aber keine Säulen wie die Säulen der Höfe: deshalb war das Gebäude enger als das unterste und das mittlere vom Boden aus.

    7Und die Mauer, die außerhalb gegenüber den Kammern lag, zum äußeren Hof hin an der Vorderseite der Kammern, war fünfzig Ellen lang.

    8Denn die Länge der Kammern, die im äußeren Hof lagen, betrug fünfzig Ellen: und siehe, vor dem Tempel waren es hundert Ellen.

    9Und von unter diesen Kammern war der Eingang auf der Ostseite, wie man aus dem äußeren Hof dorthin gelangte.

    10Die Kammern waren in der Dicke der Mauer des Hofes nach Osten hin, gegenüber dem abgesonderten Platz, und gegenüber dem Gebäude.

    11Und der Weg vor ihnen war wie das Aussehen der Kammern, die nach Norden lagen, genauso lang und genauso breit: und all ihre Ausgänge waren gemäß ihren Gestaltungen und gemäß ihren Türen.

  • Hes 42:1-2
    2 Verse
    82%

    1Dann führte er mich hinaus in den äußeren Hof, in Richtung Norden: und er brachte mich in die Kammer, die gegenüber dem abgesonderten Platz lag, und die vor dem Gebäude nach Norden hin war.

    2Vor der Länge von hundert Ellen war die Nordtür, und die Breite betrug fünfzig Ellen.

  • Hes 41:12-17
    6 Verse
    82%

    12Das Gebäude, das vor dem abgetrennten Platz am Ende nach Westen war, war siebzig Ellen breit; und die Mauer des Gebäudes war fünf Ellen dick ringsum, und die Länge davon neunzig Ellen.

    13So maß er das Haus, hundert Ellen lang; und der abgetrennte Platz und das Gebäude mit den Mauern davon, hundert Ellen lang.

    14Auch die Breite der Vorderseite des Hauses und des abgetrennten Platzes nach Osten betrug hundert Ellen.

    15Und er maß die Länge des Gebäudes gegenüber dem abgetrennten Platz, der dahinter war, und die Galerien auf der einen Seite und auf der anderen Seite, hundert Ellen, mit dem inneren Tempel und den Vorhallen des Hofes.

    16Die Türpfosten, die schmalen Fenster und die Galerien ringsum über ihre drei Stockwerke hinweg, gegenüber der Tür, wurden mit Holz ringsum verkleidet, vom Boden bis zu den Fenstern, und die Fenster waren bedeckt.

    17Bis über der Tür, selbst bis zum inneren Haus, und außerhalb und an der ganzen Wand rings um innen und außen, nach Maß.

  • Hes 41:9-10
    2 Verse
    81%

    9Die Dicke der Wand, die für die Seitenkammer nach außen war, war fünf Ellen; und der Rest war der Platz der inneren Seitenkammern.

    10Und zwischen den Kammern war der Abstand von zwanzig Ellen rings um das Haus auf jeder Seite.

  • Hes 40:19-21
    3 Verse
    80%

    19Dann maß er die Breite von der Vorderseite des unteren Tores bis zur Vorderseite des inneren Hofes außen, hundert Ellen ostwärts und nordwärts.

    20Und das Tor des äußeren Hofes, das nach Norden schaut, maß er in seiner Länge und Breite.

    21Und seine kleinen Gemächer waren drei auf dieser Seite und drei auf jener Seite; und seine Pfosten und seine Bögen nach dem Maß des ersten Tores: seine Länge war fünfzig Ellen, und die Breite fünfundzwanzig Ellen.

  • Hes 41:5-6
    2 Verse
    80%

    5Danach maß er die Wand des Hauses, sechs Ellen, und die Breite jeder Seitenkammer vier Ellen, rings um das Haus auf jeder Seite.

    6Und die Seitenkammern waren zu dritt, übereinander, insgesamt dreißig. Sie traten in die Wand des Hauses ein bei den Seitenkammern ringsherum, um Halt zu finden, aber sie fanden keinen Halt in der Wand des Hauses.

  • Hes 40:12-15
    4 Verse
    79%

    12Der Raum vor den kleinen Gemächern war auch eine Elle auf dieser Seite, und der Raum war eine Elle auf jener Seite: und die kleinen Gemächer waren sechs Ellen auf dieser Seite und sechs Ellen auf jener Seite.

    13Er maß dann das Tor vom Dach eines kleinen Gemaches zum Dach des anderen: die Breite war fünfundzwanzig Ellen, Tür gegen Tür.

    14Er machte auch Pfosten von sechzig Ellen, bis zu dem Pfosten des Hofes rings um das Tor.

    15Und von der Vorderseite des Eingangstors bis zur Vorderseite des Vorbaus des inneren Tores waren es fünfzig Ellen.

  • Hes 40:10
    79%

    10Und die kleinen Gemächer des Tores ostwärts waren drei auf dieser Seite und drei auf jener Seite; sie drei waren von einer Maß: und die Pfosten hatten eine Maß auf dieser Seite und auf jener Seite.

  • Hes 41:2-3
    2 Verse
    79%

    2Und die Breite der Tür war zehn Ellen; die Seiten der Tür waren fünf Ellen auf der einen Seite und fünf Ellen auf der anderen Seite. Und er maß die Länge, vierzig Ellen, und die Breite, zwanzig Ellen.

    3Dann ging er hinein und maß den Pfosten der Tür, zwei Ellen; und die Tür, sechs Ellen; und die Breite der Tür, sieben Ellen.

  • Hes 40:17
    79%

    17Dann brachte er mich in den äußeren Hof, und siehe, es waren Kammern, und ein Pflaster für den Hof ringsherum: dreißig Kammern waren auf dem Pflaster.

  • Hes 40:48-49
    2 Verse
    79%

    48Und er brachte mich zu dem Vorbau des Hauses und maß jeden Pfosten des Vorbaus, fünf Ellen auf dieser Seite und fünf Ellen auf jener Seite: und die Breite des Tores war drei Ellen auf dieser Seite und drei Ellen auf jener Seite.

    49Die Länge des Vorbaus war zwanzig Ellen und die Breite elf Ellen; und er brachte mich durch die Stufen hinauf, mit denen man hinaufging: und es waren Säulen bei den Pfosten, eine auf dieser Seite und eine auf jener Seite.

  • 1.Kön 6:5-6
    2 Verse
    78%

    5Und er baute an die Wand des Hauses ringsum Räume gegen die Wand des Hauses ringsum, sowohl des Tempels als auch des Orakels: und er machte ringsum Räume.

    6Das unterste Stockwerk war fünf Ellen breit, das mittlere sechs Ellen breit und das dritte sieben Ellen breit; denn er machte an der Außenseite des Hauses schmale Stufen, damit die Balken nicht in die Wände des Hauses eingefügt wurden.

  • Hes 40:36
    78%

    36Die kleinen Gemächer, die Pfosten und die Bögen davon, und die Fenster daran ringsherum: die Länge war fünfzig Ellen, und die Breite fünfundzwanzig Ellen.

  • 2.Chr 3:3-4
    2 Verse
    78%

    3Dies sind die Maße, nach denen Salomo angewiesen war, das Haus Gottes zu bauen: Die Länge betrug nach der alten Maßeinheit sechzig Ellen, und die Breite zwanzig Ellen.

    4Und die Vorhalle vor dem Haus war in der Länge entsprechend der Breite des Hauses, zwanzig Ellen, und die Höhe war hundertzwanzig; und er überzog sie innen mit reinem Gold.

  • Hes 40:23
    78%

    23Und das Tor des inneren Hofes war gegenüber dem Tor nach Norden und nach Osten; und er maß von Tor zu Tor hundert Ellen.

  • 1.Kön 6:3
    78%

    3Die Vorhalle vor dem Tempel des Hauses war zwanzig Ellen lang, entsprechend der Breite des Hauses, und die Breite davon betrug zehn Ellen vor dem Haus.

  • Hes 46:22
    78%

    22In den vier Ecken des Vorhofs waren Höfe von vierzig Ellen Länge und dreißig Ellen Breite. Diese vier Ecken hatten eine einheitliche Größe.

  • Hes 40:29-30
    2 Verse
    77%

    29Und seine kleinen Gemächer und seine Pfosten und seine Bögen nach diesen Maßen: und es waren Fenster daran und an seinen Bögen ringsherum: es war fünfzig Ellen lang und fünfundzwanzig Ellen breit.

    30Und die Bögen ringsherum waren fünfundzwanzig Ellen lang und fünf Ellen breit.

  • Hes 40:7
    77%

    7Und jedes kleine Gemach war ein Rohr lang und ein Rohr breit; und zwischen den kleinen Gemächern waren fünf Ellen; und die Schwelle des Tores beim Vorbau des Tores innen war ein Rohr.

  • Hes 40:27
    76%

    27Und es gab ein Tor im inneren Hof nach Süden: und er maß von Tor zu Tor nach Süden hundert Ellen.

  • 2.Mose 38:15
    76%

    15Und für die andere Seite des Torvorhofs, auf dieser und auf jener Hand, waren Behänge von fünfzehn Ellen; ihre Säulen drei und ihre Sockel drei.

  • Hes 40:33
    76%

    33Und seine kleinen Gemächer und seine Pfosten und seine Bögen waren nach diesen Maßen: und es waren Fenster daran und an seinen Bögen ringsherum: es war fünfzig Ellen lang und fünfundzwanzig Ellen breit.

  • 1.Kön 6:8
    76%

    8Die Tür zum mittleren Raum war an der rechten Seite des Hauses, und man ging mit Wendeltreppen in den mittleren Raum und aus dem mittleren in den dritten.

  • 1.Kön 7:6
    76%

    6Er machte eine Säulenhalle; sie war fünfzig Ellen lang und dreißig Ellen breit; die Halle war vor ihnen, und die anderen Säulen und der dicke Balken waren vor ihnen.

  • Hes 40:25
    76%

    25Und es waren Fenster daran und an seinen Bögen ringsherum, wie jene Fenster: die Länge war fünfzig Ellen, und die Breite fünfundzwanzig Ellen.