Hesekiel 43:25

German GT (KJV/Masoretic)

Sieben Tage sollst du täglich einen Ziegenbock als Sündopfer zubereiten: sie sollen auch einen jungen Stier und einen Widder aus der Herde, ohne Makel, zubereiten.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    For seven days, you shall prepare a male goat daily as a sin offering. You shall also prepare a young bull and a ram from the flock without blemish.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish.

  • KJV1611 – Modern English

    For seven days you shall prepare a goat daily for a sin offering; they shall also prepare a young bull and a ram from the flock, without blemish.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin-offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Sieben Tage lang sollst du täglich einen Bock als Sündopfer opfern; und einen jungen Farren und einen Widder vom Kleinvieh, ohne Fehl, soll man opfern.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Sieben Tage lang sollst du täglich einen Bock als Sündopfer opfern; und einen jungen Farren und einen Widder vom Kleinvieh, ohne Fehl, soll man opfern.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish.

  • Luther Bible

    Also sollst du sieben Tage nacheinander täglich einen Bock zum Sündopfer opfern; und sie sollen einen jungen Farren und einen Widder von der Herde, die beide ohne Wandel sind, opfern.

  • Luther Bible (1912)

    Also sollst du sieben Tage nacheinander täglich einen Bock zum Sündopfer opfern; und sie sollen einen jungen Farren und einen Widder von der Herde, die beide ohne Fehl sind, opfern.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Sieben Tage lang sollst du täglich einen Bock zum Sündopfer machen; man soll auch einen jungen Farren zurichten und einen Widder vom Kleinvieh, beide tadellos.

  • Coverdale Bible (1535)

    Seuen dayes shalt thou bringe, euery daye a gootbucke. A yonge bullocke & a ramme of the flocke (both without blemish) shal they offre.

  • Geneva Bible (1560)

    Seuen dayes shalt thou prepare euery day an hee goate for a sinne offring: they shall also prepare a yong bullocke and a ramme out of the flocke, without blemish.

  • Bishops' Bible (1568)

    Seuen dayes shalt thou prepare euery day a goate bucke for sinne, a young bullocke and a ramme of the flocke, both without blemishe shall they prepare.

  • Authorized King James Version (1611)

    Seven days shalt thou prepare every day a goat [for] a sin offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish.

  • Webster's Bible (1833)

    Seven days shall you prepare every day a goat for a sin-offering: they shall also prepare a young bull, and a ram out of the flock, without blemish.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Seven days thou dost prepare a goat for a sin-offering daily, and a bullock, a son of the herd, and a ram out of the flock, perfect ones, do they prepare.

  • American Standard Version (1901)

    Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin-offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish.

  • American Standard Version (1901)

    Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin-offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish.

  • Bible in Basic English (1941)

    Every day for seven days you are to give a goat for a sin-offering: and let them give in addition a young ox and a male sheep from the flock without any mark on them.

  • World English Bible (2000)

    Seven days you shall prepare every day a goat for a sin offering: they shall also prepare a young bull, and a ram out of the flock, without blemish.

  • NET Bible® (New English Translation)

    “For seven days you will provide every day a goat for a sin offering; a young bull and a ram from the flock, both without blemish, will be provided.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Zeven dagen zult gij dagelijks een bok des zondoffers bereiden; ook zullen zij een var, een jong rund, en een ram van de kudde, beide volkomen bereiden.

Referenzierte Verse

  • 3.Mose 8:33 : 33 Und ihr sollt nicht vor dem Eingang des Zeltes der Begegnung hinausgehen für sieben Tage, bis die Tage eurer Weihe vollendet sind; denn sieben Tage wird er euch weihen.
  • 2.Mose 29:35-37 : 35 Und so sollst du mit Aaron und seinen Söhnen verfahren, alles tun, was ich dir befohlen habe: sieben Tage sollst du sie weihen. 36 Und du sollst täglich einen Stier als Sündopfer zur Versöhnung darbringen: und du sollst den Altar entsühnen, wenn du die Versöhnung für ihn vollzogen hast, und du sollst ihn salben, um ihn zu heiligen. 37 Sieben Tage sollst du die Versöhnung für den Altar vollziehen und ihn heiligen; und es wird ein hochheiliger Altar sein: alles, was den Altar berührt, soll heilig sein.
  • 3.Mose 8:35 : 35 Darum sollt ihr sieben Tage Tag und Nacht am Eingang des Zeltes der Begegnung bleiben und die Verpflichtungen des HERRN einhalten, damit ihr nicht sterbt; denn so bin ich befohlen worden.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • Hes 43:21-23
    3 Verse
    88%

    21Du sollst den Stier des Sündopfers auch nehmen, und man soll ihn an dem bestimmten Ort des Hauses, außerhalb des Heiligtums, verbrennen.

    22Und am zweiten Tag sollst du einen makellosen Ziegenbock als Sündopfer opfern; und sie sollen den Altar reinigen, wie sie ihn mit dem Stier gereinigt haben.

    23Wenn du mit der Reinigung fertig bist, sollst du einen makellosen jungen Stier und einen makellosen Widder aus der Herde opfern.

  • Hes 45:23
    86%

    23Und sieben Tage des Festes soll er dem HERRN ein Brandopfer zubereiten, jeden Tag sieben Stiere und sieben Widder ohne Fehler; und täglich einen Ziegenbock als Sündopfer.

  • 3.Mose 9:2-3
    2 Verse
    85%

    2Und er sprach zu Aaron: Nimm dir ein junges Kalb zum Sündopfer und einen Widder als Brandopfer, beide ohne Makel, und opfere sie dem HERRN.

    3Zu den Kindern Israels sollst du sprechen: Nehmt einen Ziegenbock als Sündopfer und ein Kalb und ein Lamm, beide im ersten Jahr und ohne Makel, für ein Brandopfer,

  • 4.Mose 29:16-17
    2 Verse
    85%

    16Einen Ziegenbock zum Sündopfer, zusätzlich zu dem beständigen Brandopfer, seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.

    17Und am zweiten Tag sollt ihr zwölf junge Stiere, zwei Widder und vierzehn einjährige, makellose Lämmer darbringen.

  • 4.Mose 28:19
    84%

    19Aber ihr sollt ein Feueropfer als Brandopfer dem HERRN darbringen; zwei junge Stiere, einen Widder und sieben einjährige, makellose Lämmer;

  • 4.Mose 29:31-32
    2 Verse
    84%

    31Und einen Ziegenbock zum Sündopfer, zusätzlich zu dem beständigen Brandopfer, seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.

    32Und am siebten Tag sieben Stiere, zwei Widder und vierzehn einjährige, makellose Lämmer.

  • 4.Mose 28:22
    84%

    22Und einen Ziegenbock als Sündopfer, zur Sühnung für euch.

  • 4.Mose 29:8
    84%

    8Ihr sollt aber dem HERRN ein Brandopfer darbringen zum lieblichen Geruch: einen jungen Stier, einen Widder und sieben einjährige, makellose Lämmer.

  • 4.Mose 7:45-46
    2 Verse
    84%

    45Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

    46Ein Ziegenbock als Sündopfer.

  • 4.Mose 29:2
    83%

    2Und ihr sollt dem HERRN ein Brandopfer zum lieblichen Geruch darbringen: einen jungen Stier, einen Widder und sieben einjährige, makellose Lämmer.

  • 4.Mose 29:22-23
    2 Verse
    83%

    22Und einen Ziegenbock zum Sündopfer, zusätzlich zu dem beständigen Brandopfer, seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.

    23Und am vierten Tag zehn Stiere, zwei Widder und vierzehn einjährige, makellose Lämmer.

  • 4.Mose 7:21-22
    2 Verse
    83%

    21Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

    22Ein Ziegenbock als Sündopfer.

  • 4.Mose 7:51
    83%

    51Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

  • 4.Mose 7:15
    83%

    15Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

  • 4.Mose 7:27-28
    2 Verse
    83%

    27Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

    28Ein Ziegenbock als Sündopfer.

  • 4.Mose 29:36
    83%

    36Ihr sollt aber ein Brandopfer darbringen, ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den HERRN: einen Stier, einen Widder und sieben einjährige, makellose Lämmer.

  • 4.Mose 7:39-40
    2 Verse
    83%

    39Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

    40Ein Ziegenbock als Sündopfer.

  • 4.Mose 7:75-76
    2 Verse
    83%

    75Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

    76Ein Ziegenbock als Sündopfer.

  • 4.Mose 7:81
    83%

    81Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

  • Hes 43:26
    83%

    26Sieben Tage sollen sie den Altar entsündigen und ihn reinigen; und sie sollen sich weihen.

  • 4.Mose 7:33
    83%

    33Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

  • 4.Mose 7:57
    83%

    57Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

  • 4.Mose 29:28-29
    2 Verse
    83%

    28Und einen Ziegenbock zum Sündopfer, zusätzlich zu dem beständigen Brandopfer, seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.

    29Und am sechsten Tag acht Stiere, zwei Widder und vierzehn einjährige, makellose Lämmer.

  • 3.Mose 1:10
    83%

    10Wenn sein Opfer von den Schafen oder den Ziegen als Brandopfer ist, soll er ein männliches Tier ohne Makel darbringen.

  • 4.Mose 29:25-26
    2 Verse
    82%

    25Und einen Ziegenbock zum Sündopfer, zusätzlich zu dem beständigen Brandopfer, seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.

    26Und am fünften Tag neun Stiere, zwei Widder und vierzehn einjährige, makellose Lämmer.

  • 4.Mose 29:5
    82%

    5Und einen Ziegenbock zum Sündopfer, um euch Sühne zu schaffen.

  • 4.Mose 29:34
    82%

    34Und einen Ziegenbock zum Sündopfer, zusätzlich zu dem beständigen Brandopfer, seinem Speisopfer und seinem Trankopfer.

  • 4.Mose 29:19-20
    2 Verse
    82%

    19Und einen Ziegenbock zum Sündopfer, zusätzlich zu dem beständigen Brandopfer, seinem Speisopfer und seinen Trankopfern.

    20Und am dritten Tag elf Stiere, zwei Widder und vierzehn einjährige, makellose Lämmer.

  • 3.Mose 22:19
    82%

    19soll ein männliches Tier ohne Makel darbringen, sei es vom Rind, von den Schafen oder von den Ziegen.

  • 4.Mose 7:63
    82%

    63Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

  • 4.Mose 29:13
    82%

    13Ihr sollt ein Brandopfer darbringen, ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den HERRN: dreizehn junge Stiere, zwei Widder und vierzehn einjährige, makellose Lämmer.

  • 3.Mose 23:18-19
    2 Verse
    82%

    18Und ihr sollt mit dem Brot sieben einjährige Lämmer ohne Makel, einen jungen Stier und zwei Widder opfern. Es sollen Brandopfer dem HERRN mit ihrem Speisopfer und ihren Trankopfern sein: ein Feueropfer lieblicher Duft dem HERRN.

    19Auch sollt ihr einen Ziegenbock als Sündopfer und zwei einjährige Lämmer als Friedensopfer darbringen.

  • 2.Mose 29:36
    82%

    36Und du sollst täglich einen Stier als Sündopfer zur Versöhnung darbringen: und du sollst den Altar entsühnen, wenn du die Versöhnung für ihn vollzogen hast, und du sollst ihn salben, um ihn zu heiligen.

  • 4.Mose 29:11
    82%

    11Einen Ziegenbock zum Sündopfer, zusätzlich zu dem Sündopfer der Versöhnung und dem beständigen Brandopfer, seinem Speisopfer und ihren Trankopfern.

  • 4.Mose 6:14
    81%

    14Er soll seine Opfergabe dem HERRN darbringen: ein fehlerloses einjähriges männliches Lamm als Brandopfer, ein fehlerloses einjähriges weibliches Lamm als Sündopfer und einen fehlerlosen Widder als Friedensopfer,