Esra 2:69
Sie gaben nach ihrem Vermögen zum Schatz des Werkes einundsechzigtausend Dariken Gold und fünftausend Mina Silber und hundert Priestergewänder.
Sie gaben nach ihrem Vermögen zum Schatz des Werkes einundsechzigtausend Dariken Gold und fünftausend Mina Silber und hundert Priestergewänder.
According to their ability, they gave to the treasury for the work: 61,000 gold darics, 5,000 minas of silver, and 100 priestly garments.
They gave after their ability unto the treasure of the work threescore and one thousand drams of gold, and five thousand pound of silver, and one hundred priests' garments.
They gave according to their ability to the treasure of the work sixty-one thousand drams of gold, and five thousand pounds of silver, and one hundred priests' garments.
Nach ihrem Vermögen gaben sie für den Schatz des Werkes: an Gold 61000 Dariken(S. die Anm. zu 1. Chron. 29,7) und an Silber 5000 Minen, und 100 Priesterleibröcke.
Nach ihrem Vermögen gaben sie für den Schatz des Werkes: an Gold einundsechzigtausend Dariken und an Silber fünftausend Minen, und hundert Priesterleibröcke.
Und gaben nach ihrem Vermögen zum Schatz ans Werk einundsechzigtausend Gülden und fünftausend Pfund Silbers und hundert Priesterröcke.
und gaben nach ihrem Vermögen zum Schatz fürs Werk einundsechzigtausend Goldgulden und fünftausend Pfund Silber und hundert Priesterröcke.
und zwar gaben sie nach ihrem Vermögen an den Bauschatz 61000 Dareiken und 5000 Silberminen und 100 Priesterröcke.
and gaue after their abilyte vnto the treasure of the worke, one and threscore thousande guldens, and fyue thousande pounde of syluer, and an hundreth prestes garmentes.
They gaue after their abilitie vnto the treasure of the worke, euen one and threescore thousand drammes of golde, and fiue thousand pieces of siluer, and an hundreth Priests garments.
And gaue golde after their habilitie, vnto the treasure of the worke, euen threescore and one thousand peeces, and fiue thousand pounde of siluer, and an hundred priestes garmentes.
They gave after their ability unto the treasure of the work threescore and one thousand drams of gold, and five thousand pound of silver, and one hundred priests' garments.
they gave after their ability into the treasury of the work sixty-one thousand darics of gold, and five thousand minas of silver, and one hundred priests' garments.
according to their power they have given to the treasure of the work; of gold, drams six myriads and a thousand, and of silver, pounds five thousand, and of priests' coats, a hundred.
they gave after their ability into the treasury of the work threescore and one thousand darics of gold, and five thousand pounds of silver, and one hundred priests' garments.
they gave after their ability into the treasury of the work threescore and one thousand darics of gold, and five thousand pounds of silver, and one hundred priests' garments.
Every one, as he was able, gave for the work sixty-one thousand darics of gold, five thousand pounds of silver and a hundred priests' robes.
they gave after their ability into the treasury of the work sixty-one thousand darics of gold, and five thousand minas of silver, and one hundred priests' garments.
As they were able, they gave to the treasury for this work 61,000 drachmas of gold, 5,000 minas of silver, and 100 priestly robes.
Zij gaven naar hun vermogen tot den schat des werks, aan goud, een en zestig duizend drachmen, en aan zilver, vijf duizend ponden, en honderd priesterrokken.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
69ihre Kamele: vierhundert fünfunddreißig; sechstausend siebenhundert zwanzig Esel.
70Und einige der Oberhäupter der Väter gaben für das Werk. Der Tirschatha gab der Schatzkammer tausend Drachmen Gold, fünfzig Schalen, fünfhundert dreißig Priesterkleider.
71Und einige der Oberhäupter der Väter gaben in die Schatzkammer des Werkes zwanzigtausend Drachmen Gold und zweitausend zweihundert Pfund Silber.
72Und was die übrigen Leute gaben, war zwanzigtausend Drachmen Gold und zweitausend Pfund Silber und siebenundsechzig Priesterkleider.
68Und einige der Familienoberhäupter, als sie zum Haus des HERRN in Jerusalem kamen, opferten freiwillig für das Haus Gottes, um es an seiner Stelle aufzurichten:
2Nun habe ich mit aller Kraft für das Haus meines Gottes vorbereitet: Gold für die goldenen Dinge, Silber für die silbernen Dinge, Erz für die ehernen Dinge, Eisen für die eisernen Dinge, Holz für die hölzernen Dinge; Onyxsteine, Edelsteine für Einfassungen, glitzernde Steine und Steine in verschiedenen Farben, sowie alle Arten kostbarer Steine und Marmor in Menge.
3Da ich aber Zuneigung zum Haus meines Gottes habe, habe ich aus meinem eigenen Besitz Gold und Silber gegeben, über all das hinaus, was ich für das heilige Haus vorbereitet habe.
4Nämlich dreitausend Talente Gold von dem Gold von Ophir und siebentausend Talente verfeinertes Silber, um die Wände der Häuser damit zu überziehen:
5Gold für die goldenen Dinge und Silber für die silbernen Dinge und für alle möglichen Arbeiten, die durch die Hände der Kunsthandwerker ausgeführt werden. Und wer will nun heute seinen Dienst dem HERRN weihen?
6Da boten freudig an die Häupter der Väter und die Fürsten der Stämme Israels und die Obersten über Tausend und Hundert und die Verwalter der königlichen Arbeiten,
7und sie gaben für den Dienst am Haus Gottes Gold, fünftausend Talente und zehntausend Drachmen, Silber, zehntausend Talente, Erz, achtzehntausend Talente und einhunderttausend Talente Eisen.
8Und bei denen, die kostbare Steine hatten, gaben sie diese in den Schatz des Hauses des HERRN, durch die Hand Jehiels, des Gerschoniters.
25Und ich wog ihnen das Silber, das Gold und die Gefäße ab, das Opfer für das Haus unseres Gottes, das der König, seine Ratgeber, seine Fürsten und ganz Israel, das anwesend war, dargebracht hatten.
26Ich wog in ihre Hand sechshundertfünfzig Talente Silber und silberne Gefäße im Wert von hundert Talenten und Gold im Wert von hundert Talenten.
27Auch zwanzig goldene Becken im Wert von tausend Dareiken und zwei Gefäße aus feinem, kostbarem Kupfer, so wertvoll wie Gold.
28Und ich sprach zu ihnen: Ihr seid dem HERRN heilig, und die Gefäße sind ebenso heilig; und das Silber und das Gold ist ein freiwilliges Opfer für den HERRN, den Gott eurer Väter.
6Und alle, die um sie herum waren, stärkten ihre Hände mit Gefäßen aus Silber, mit Gold, mit Gütern, mit Vieh und mit wertvollen Dingen, außer all dem, was freiwillig gegeben wurde.
10Und es geschah, als sie sahen, dass viel Geld in der Truhe war, dass der Schreiber des Königs und der Hohepriester heraufkamen, und sie verpackten es in Beutel und zählten das Geld, das sich im Haus des HERRN fand.
11Und sie gaben das gezählte Geld in die Hände derjenigen, die das Werk ausführten und die Aufsicht über das Haus des HERRN hatten: und sie zahlten es den Zimmerleuten und Bauarbeitern, die am Haus des HERRN arbeiteten,
14sondern sie gaben es den Arbeitern und reparierten damit das Haus des HERRN.
15Um das Silber und das Gold zu bringen, das der König und seine Ratsherren freiwillig dem Gott Israels, dessen Wohnung in Jerusalem ist, gegeben haben,
16sowie alles Silber und Gold, das du in der ganzen Provinz von Babylon findest, mit dem freiwilligen Opfer des Volkes und der Priester, die willig für das Haus ihres Gottes in Jerusalem geben:
14Siehe, in meiner Mühsal habe ich für das Haus des HERRN hunderttausend Talente Gold und tausendmal tausend Talente Silber vorbereitet; und Erz und Eisen ohne Maß, da es im Überfluss ist: Holz und Steine habe ich auch vorbereitet; und du kannst noch hinzufügen.
9Und als sie zu Hilkija, dem Hohepriester, kamen, übergaben sie das Geld, das in das Haus Gottes gebracht worden war, das die Leviten, die die Tore hüteten, gesammelt hatten von der Hand Manasses, Ephraim und des ganzen Überrests von Israel sowie von ganz Juda und Benjamin; und sie kehrten nach Jerusalem zurück.
10Und sie übergaben es den Werkmeistern, die die Aufsicht über das Haus des HERRN hatten, und diese gaben es den Arbeitern, die im Haus des HERRN wirkten, um das Haus auszubessern und zu erneuern.
30So nahmen die Priester und die Leviten das Silber, das Gold und die Gefäße auf Gewicht, um sie nach Jerusalem zum Haus unseres Gottes zu bringen.
21Und sie kamen, jeder, dessen Herz ihn dazu trieb, und jeder, den sein Geist willig machte, und sie brachten die Opfergabe des HERRN für das Werk der Wohnung der Versammlung und für all ihren Dienst und für die heiligen Kleider.
22Und sie kamen, Männer und Frauen, so viele, die willigen Herzens waren, und brachten Armreifen, Ohrringe, Ringe und Halsbänder, allerlei Goldschmuck: Und jeder Mann, der ein Opfer darbrachte, brachte ein Opfer aus Gold dem HERRN.
13Auch für die Abteilungen der Priester und Leviten und für alle Arbeiten des Dienstes im Hause des HERRN und für alle Geräte des Dienstes im Hause des HERRN.
14Er gab Gold in Gewichten für die Dinge aus Gold, für alle Gefäße der Dienste; auch Silber für alle Gefäße aus Silber nach Gewicht, für alle Geräte jeder Art von Dienst.
11Und es geschah, wann immer die Truhe von den Leviten zum königlichen Amt gebracht wurde und sie sahen, dass viel Geld darin war, kamen der Schreiber des Königs und der Beauftragte des Hohenpriesters, leerten die Truhe, nahmen sie auf und brachten sie an ihren Platz zurück. Dies taten sie Tag für Tag und sammelten eine große Menge Geld.
70Die Priester, die Leviten, einige vom Volk, die Sänger, die Torhüter und die Nethinim wohnten in ihren Städten, und ganz Israel in seinen Städten.
3Und dies ist die Gabe, die ihr von ihnen nehmen sollt: Gold, Silber und Kupfer,
5Und er hatte ihm eine große Kammer bereitet, wo man früher die Speisopfer, den Weihrauch und die Gefäße sowie die Zehnten des Kornes, des neuen Weins und des Öls aufbewahrte, die den Leviten, den Sängern und den Torhütern zugegeben und die Opfergaben der Priester gebracht wurden.
24Alles Gold, das für das Werk in allen Arbeiten des Heiligtums verwandt wurde, das Gold des Angebots, betrug neunundzwanzig Talente und siebenhundertdreißig Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums.
25Und das Silber derer, die aus der Gemeinde gezählt wurden, betrug hundert Talente und tausendsiebenhundertfünfundsiebzig Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums.
52Und das gesamte Gold der Opfergabe, das sie dem HERRN als Hebopfer darbrachten, war sechzehntausendsiebenhundertfünfzig Schekel von den Obersten der Tausende und der Hundertschaften.
29Und das Bronzeopfer betrug siebzig Talente und zweitausendvierhundert Schekel.
4Und jeder, der übrig bleibt an irgendeinem Ort, wo er sich aufhält, den sollen die Männer seines Ortes unterstützen mit Silber und Gold, mit Gütern und Vieh, zusammen mit den freiwilligen Gaben für das Haus Gottes, das in Jerusalem ist.
7Sie gaben auch Geld den Steinhauern und Zimmerleuten und Speise, Trank und Öl denen von Sidon und Tyrus, um Zedernholz vom Libanon zum Meer von Joppe zu bringen, gemäß dem Erlass, den sie von Kyrus, dem König von Persien, erhalten hatten.
5und lass es den Werkmeistern übergeben, die die Aufsicht über das Haus des HERRN haben, damit sie es den Arbeitern geben, die am Haus des HERRN arbeiten, um die Schäden des Hauses auszubessern,
17Und sie haben das Geld gesammelt, das im Haus des HERRN gefunden wurde, und es den Aufsehern und den Arbeitern in die Hand gegeben.
19Die Geräte, die dir für den Dienst im Haus deines Gottes gegeben werden, übergebe vor dem Gott Jerusalems.
27Und von den hundert Talenten Silber wurden die Sockel für das Heiligtum gegossen und die Sockel für den Vorhang; hundert Sockel von hundert Talenten, ein Talent pro Sockel.
5Nehmt aus eurer Mitte eine Opfergabe für den HERRN: Jeder, der willigen Herzens ist, soll sie bringen, eine Opfergabe für den HERRN, Gold, Silber und Erz,
19Seine Opfergabe war eine silberne Schale, deren Gewicht hundertdreißig Schekel betrug, eine silberne Schale von siebzig Schekel nach dem Gewicht des Heiligtums; beide gefüllt mit feinem Mehl, mit Öl vermengt als Speiseopfer.
61Seine Opfergabe war eine silberne Schale, deren Gewicht hundertdreißig Schekel betrug, eine silberne Schale von siebzig Schekel nach dem Gewicht des Heiligtums; beide gefüllt mit feinem Mehl, mit Öl vermengt als Speiseopfer.
10dreißig goldene Schalen, vierhundertzehn silberne Schalen einer zweiten Art und tausend andere Gefäße.