1. Mose 15:9

German GT (KJV/Masoretic)

Und er sagte zu ihm: Nimm mir eine dreijährige junge Kuh, eine dreijährige Ziege, einen dreijährigen Widder, eine Turteltaube und eine junge Taube.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The LORD said to him, "Bring Me a three-year-old heifer, a three-year-old female goat, a three-year-old ram, a turtledove, and a young pigeon."

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pion.

  • KJV1611 – Modern English

    And He said to him, Take me a heifer of three years old, and a she-goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And he said unto him, Take me a heifer three years old, and a she-goat three years old, and a ram three years old, and a turtle-dove, and a young pigeon.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Da sprach er zu ihm: Hole mir eine dreijährige Färse und eine dreijährige Ziege und einen dreijährigen Widder und eine Turteltaube und eine junge Taube.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Da sprach er zu ihm: Hole mir eine dreijährige Färse und eine dreijährige Ziege und einen dreijährigen Widder und eine Turteltaube und eine junge Taube.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.

  • Luther Bible

    Und er sprach zu ihm: Bringe mir eine dreijährige Kuh und eine dreijährige Ziege und einen dreijährigen Widder und eine Turteltaube und eine junge Taube.

  • Luther Bible (1912)

    Und er sprach zu ihm: Bringe mir eine dreijährige Kuh und eine dreijährige Ziege und einen dreijährigen Widder und eine Turteltaube und eine junge Taube.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Und er sprach zu ihm: Bringe mir eine dreijährige Kuh und eine dreijährige Ziege und einen dreijährigen Widder und eine Turteltaube und eine junge Taube.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And he sayde vnto him: take an heyfer of.iij. yere olde and a she gotte of thre yeres olde and a thre yere olde ram a turtill doue and a yonge pigeon.

  • Coverdale Bible (1535)

    And he sayde vnto him: Take a cow of thre yeare olde, and a she goate of thre yeare olde, and a ramme of thre yeare olde, and a turtyll doue, and a yonge pigeon.

  • Geneva Bible (1560)

    Then he said vnto him, Take me an heifer of three yeeres olde, and a shee goate of three yeeres olde, and a ramme of three yeeres olde, a turtle doue also and a pigeon.

  • Bishops' Bible (1568)

    He aunswered vnto hym: Take an Heyfer of three yere olde, & a she Goate of three yere olde, and a three yere olde Ramme, a turtle Doue also, & a young Pigeon.

  • Authorized King James Version (1611)

    And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.

  • Webster's Bible (1833)

    He said to him, "Take me a heifer three years old, a female goat three years old, a ram three years old, a turtle-dove, and a young pigeon."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And He saith unto him, `Take for Me a heifer of three years, and a she-goat of three years, and a ram of three years, and a turtle-dove, and a young bird;'

  • American Standard Version (1901)

    And he said unto him, Take me a heifer three years old, and a she-goat three years old, and a ram three years old, and a turtle-dove, and a young pigeon.

  • American Standard Version (1901)

    And he said unto him, Take me a heifer three years old, and a she-goat three years old, and a ram three years old, and a turtle-dove, and a young pigeon.

  • Bible in Basic English (1941)

    And he said, Take a young cow of three years old, and a she-goat of three years old, and a sheep of three years old, and a dove and a young pigeon.

  • World English Bible (2000)

    He said to him, "Bring me a heifer three years old, a female goat three years old, a ram three years old, a turtledove, and a young pigeon."

  • NET Bible® (New English Translation)

    The LORD said to him,“Take for me a heifer, a goat, and a ram, each three years old, along with a dove and a young pigeon.”

  • Statenvertaling (States Bible)

    En Hij zeide tot hem: Neem Mij een driejarige vaars, en een driejarige geit, en een driejarige ram, en een tortelduif, en een jonge duif.

Referenzierte Verse

  • 1.Mose 22:13 : 13 Da hob Abraham seine Augen auf und sah hinter sich einen Widder, der mit seinen Hörnern im Dickicht festhing. Abraham ging hin, nahm den Widder und opferte ihn als Brandopfer anstelle seines Sohnes.
  • 3.Mose 1:3 : 3 Wenn sein Opfer ein Brandopfer von den Rindern ist, so soll er ein männliches Tier ohne Makel darbringen: Er soll es aus freiem Willen am Eingang des Zeltes der Begegnung dem HERRN opfern.
  • 3.Mose 1:10 : 10 Wenn sein Opfer von den Schafen oder den Ziegen als Brandopfer ist, soll er ein männliches Tier ohne Makel darbringen.
  • 3.Mose 1:14 : 14 Wenn das Brandopfer seines Opfers dem HERRN aus Vögeln ist, soll er seine Gabe aus Turteltauben oder jungen Tauben darbringen.
  • 3.Mose 3:1 : 1 Und wenn sein Opfer ein Friedensopfer vom Vieh ist, sei es männlich oder weiblich, so soll er es ohne Makel vor dem HERRN darbringen.
  • 3.Mose 3:6 : 6 Und wenn sein Friedensopfer dem HERRN von der Herde ist, sei es männlich oder weiblich, so soll er es ohne Makel darbringen.
  • 3.Mose 9:2 : 2 Und er sprach zu Aaron: Nimm dir ein junges Kalb zum Sündopfer und einen Widder als Brandopfer, beide ohne Makel, und opfere sie dem HERRN.
  • 3.Mose 9:4 : 4 dazu einen Stier und einen Widder für Friedensopfer, um sie dem HERRN zu opfern; und ein Speiseopfer mit Öl vermengt, denn heute wird der HERR euch erscheinen.
  • 3.Mose 12:8 : 8 Wenn sie jedoch nicht in der Lage ist, ein Lamm zu bringen, soll sie zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben bringen; die eine als Brandopfer und die andere als Sündopfer. Und der Priester soll Sühnung für sie bewirken, und sie wird rein sein.
  • 3.Mose 14:22 : 22 Und zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben, je nachdem, was er aufbringen kann; die eine als Sündopfer und die andere als Brandopfer.
  • 3.Mose 14:30 : 30 Er soll eine der Turteltauben oder jungen Tauben darbringen, je nachdem, was er aufbringen kann.
  • Ps 50:5 : 5 Versammelt meine Heiligen zu mir, die einen Bund mit mir durch Opfer geschlossen haben.
  • Jes 15:5 : 5 Mein Herz wird für Moab schreien; seine Flüchtlinge werden nach Zoar fliehen, wie eine dreijährige junge Kuh: denn mit Weinen werden sie den Aufstieg von Luhith hinaufgehen; auf dem Weg von Horonajim werden sie einen Vernichtungsruf erheben.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 1.Mose 15:8
    79%

    8Da sprach er: Herr, HERR, woran soll ich erkennen, dass ich es besitzen werde?

  • 1.Mose 15:10
    77%

    10Und er nahm alle diese für ihn und zerteilte sie in zwei Hälften und legte jede Hälfte gegenüber der anderen, aber die Vögel zerteilte er nicht.

  • 3.Mose 14:22
    75%

    22Und zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben, je nachdem, was er aufbringen kann; die eine als Sündopfer und die andere als Brandopfer.

  • 3.Mose 1:14
    75%

    14Wenn das Brandopfer seines Opfers dem HERRN aus Vögeln ist, soll er seine Gabe aus Turteltauben oder jungen Tauben darbringen.

  • 3.Mose 9:2-3
    2 Verse
    74%

    2Und er sprach zu Aaron: Nimm dir ein junges Kalb zum Sündopfer und einen Widder als Brandopfer, beide ohne Makel, und opfere sie dem HERRN.

    3Zu den Kindern Israels sollst du sprechen: Nehmt einen Ziegenbock als Sündopfer und ein Kalb und ein Lamm, beide im ersten Jahr und ohne Makel, für ein Brandopfer,

  • 3.Mose 15:14
    74%

    14Und am achten Tag soll er zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben nehmen und vor dem HERRN zum Eingang des Zeltes der Zusammenkunft kommen und sie dem Priester geben.

  • 3.Mose 14:30
    74%

    30Er soll eine der Turteltauben oder jungen Tauben darbringen, je nachdem, was er aufbringen kann.

  • 4.Mose 7:15
    74%

    15Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

  • 1.Mose 27:9
    73%

    9Geh jetzt zur Herde und bring mir von dort zwei gute junge Ziegenböcke; ich will sie für deinen Vater zu einem schmackhaften Gericht bereiten, wie er es liebt.

  • 3.Mose 5:7
    73%

    7Und wenn er nicht in der Lage ist, ein Lamm zu bringen, dann soll er für seine Schuld, die er begangen hat, zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben vor den HERRN bringen; eine für das Sündopfer und die andere für das Brandopfer.

  • 4.Mose 15:3
    72%

    3und ihr dem HERRN ein Feueropfer darbringt, ein Brandopfer oder ein Schlachtopfer zur Erfüllung eines Gelübdes oder als freiwilliges Opfer oder in euren festlichen Versammlungen, um einen lieblichen Geruch für den HERRN darzubringen von Rindern oder Schafen,

  • 4.Mose 6:10
    72%

    10Am achten Tag soll er zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben zum Priester an den Eingang des Zeltes der Begegnung bringen:

  • 4.Mose 7:39
    72%

    39Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

  • 4.Mose 7:21
    72%

    21Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

  • 4.Mose 15:8-9
    2 Verse
    72%

    8Wenn du ein Rind als Brandopfer oder als Opfer zur Erfüllung eines Gelübdes oder als Friedensopfer für den HERRN bereitest,

    9so bringe mit dem Rind als Speisopfer drei Zehntel feines Mehl, vermischt mit einem halben Hin Öl.

  • 4.Mose 7:51
    72%

    51Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

  • 1.Mose 18:7
    71%

    7Und Abraham lief zur Herde, nahm ein zartes, gutes Kalb und gab es einem jungen Mann, der eilte es zuzubereiten.

  • 4.Mose 7:57
    71%

    57Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

  • 4.Mose 7:75
    71%

    75Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

  • 4.Mose 7:33
    71%

    33Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

  • 4.Mose 29:20
    71%

    20Und am dritten Tag elf Stiere, zwei Widder und vierzehn einjährige, makellose Lämmer.

  • 4.Mose 7:45
    71%

    45Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

  • 1.Mose 31:9
    71%

    9So hat Gott die Herde eures Vaters genommen und sie mir gegeben.

  • 4.Mose 7:81
    71%

    81Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

  • 4.Mose 7:27
    71%

    27Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

  • 3.Mose 15:29
    71%

    29Und am achten Tag soll sie zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben nehmen und sie zum Priester an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft bringen.

  • 1.Mose 38:17
    71%

    17Er sagte: Ich werde dir ein Ziegenböckchen von der Herde senden. Sie sagte: Wirst du mir ein Pfand geben, bis du es sendest?

  • 4.Mose 15:11
    71%

    11So soll es für einen Stier, einen Widder, ein Lamm oder einen jungen Ziege gemacht werden.

  • 2.Mose 22:30
    70%

    30Ebenso sollst du mit deinem Rind und mit deinem Schaf verfahren: Sieben Tage soll es bei seiner Mutter bleiben; am achten Tag sollst du es mir geben.

  • 3.Mose 22:19
    70%

    19soll ein männliches Tier ohne Makel darbringen, sei es vom Rind, von den Schafen oder von den Ziegen.

  • 4.Mose 7:69
    70%

    69Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

  • 1.Mose 21:27
    70%

    27Und Abraham nahm Schafe und Rinder und gab sie Abimelech; und die beiden schlossen einen Bund.

  • Hes 45:15
    70%

    15Und ein Lamm aus der Herde, aus zweihundert, aus den fetten Weiden Israels; als Speiseopfer und als Brandopfer und als Friedensopfer, um Sühne für sie zu erwirken, spricht der Herr, GOTT.

  • 4.Mose 6:14
    70%

    14Er soll seine Opfergabe dem HERRN darbringen: ein fehlerloses einjähriges männliches Lamm als Brandopfer, ein fehlerloses einjähriges weibliches Lamm als Sündopfer und einen fehlerlosen Widder als Friedensopfer,

  • 4.Mose 28:19
    70%

    19Aber ihr sollt ein Feueropfer als Brandopfer dem HERRN darbringen; zwei junge Stiere, einen Widder und sieben einjährige, makellose Lämmer;

  • 4.Mose 7:63
    70%

    63Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

  • 3.Mose 3:7
    70%

    7Wenn er ein Lamm als sein Opfer darbringt, so soll er es vor dem HERRN darbringen.

  • 3.Mose 3:12
    70%

    12Und wenn sein Opfer eine Ziege ist, so soll er sie vor dem HERRN darbringen.

  • 3.Mose 1:10
    70%

    10Wenn sein Opfer von den Schafen oder den Ziegen als Brandopfer ist, soll er ein männliches Tier ohne Makel darbringen.

  • 1.Mose 22:2
    70%

    2Und er sagte: Nimm deinen Sohn, deinen einzigen Sohn Isaak, den du lieb hast, und geh in das Land Morija und opfere ihn dort als Brandopfer auf einem der Berge, den ich dir zeigen werde.

  • 4.Mose 29:23
    70%

    23Und am vierten Tag zehn Stiere, zwei Widder und vierzehn einjährige, makellose Lämmer.

  • 4.Mose 29:26
    70%

    26Und am fünften Tag neun Stiere, zwei Widder und vierzehn einjährige, makellose Lämmer.

  • 3.Mose 1:2
    69%

    2Sage den Kindern Israels und sprich zu ihnen: Wenn jemand von euch dem HERRN ein Opfer darbringen will, so soll er es aus dem Vieh geben, von den Rindern und den Schafen.

  • 4.Mose 29:2
    69%

    2Und ihr sollt dem HERRN ein Brandopfer zum lieblichen Geruch darbringen: einen jungen Stier, einen Widder und sieben einjährige, makellose Lämmer.

  • 1.Mose 32:15
    69%

    15dreißig säugende Kamelinnen mit ihren Fohlen, vierzig Kühe und zehn Stiere, zwanzig Eselinnen und zehn Füllen.