1. Mose 28:10
Und Jakob zog von Beerscheba aus und ging nach Haran.
Und Jakob zog von Beerscheba aus und ging nach Haran.
Jacob left Beersheba and set out for Haran.
And Jacob went out from Beer-sheba, and went toward Haran.
And Jacob departed from Beersheba, and went toward Haran.
And Jacob went out from Beer-sheba, and went toward Haran.
Und Jakob zog aus von Beerseba und ging nach Haran.
Und Jakob zog aus von Beerseba und ging nach Haran.
Aber Jakob zog aus von Bersaba und reisete gen Haran.
Aber Jakob zog aus von Beer-Seba und reiste gen Haran
¶ Jakob aber zog von Beerseba aus und wanderte gen Haran.
Iacob departed from Berseba and went toward Hara
As for Iacob, he departed from Bersaba, and wente vnto Haran
Now Iaakob departed from Beer-sheba, and went to Haran,
Iacob departed from Beer-seba, and went towarde Haran.
¶ And Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.
Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.
And Jacob goeth out from Beer-Sheba, and goeth toward Haran,
And Jacob went out from Beer-sheba, and went toward Haran.
And Jacob went out from Beer-sheba, and went toward Haran.
So Jacob went out from Beer-sheba to go to Haran.
Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.
Jacob’s Dream at Bethel Meanwhile Jacob left Beer Sheba and set out for Haran.
Jakob dan toog uit van Ber-seba, en ging naar Haran.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Dann zog Jakob weiter auf seiner Reise und kam in das Land der Söhne des Ostens.
23Und er zog von dort hinauf nach Beerscheba.
5Und Isaak schickte Jakob fort, und er ging nach Paddan-Aram zu Laban, dem Sohn Betuëls, des Aramäers, dem Bruder Rebekkas, der Mutter von Jakob und Esau.
6Als Esau sah, dass Isaak Jakob gesegnet hatte und ihn nach Paddan-Aram geschickt hatte, um sich von dort eine Frau zu nehmen, und dass er ihm beim Segen das Gebot gegeben hatte, nicht eine Frau aus den Töchtern Kanaans zu nehmen,
7und dass Jakob seinem Vater und seiner Mutter gehorchte und nach Paddan-Aram ging,
2Mache dich auf und gehe nach Paddan-Aram zum Haus von Betuël, dem Vater deiner Mutter, und nimm dir von dort eine Frau aus den Töchtern Labans, des Bruders deiner Mutter.
27Und Jakob kam zu seinem Vater Isaak nach Mamre, zur Stadt Arbas, die Hebron heißt, wo Abraham und Isaak als Fremdlinge wohnten.
1Und Israel brach mit allem, was er hatte, auf, und kam nach Beerscheba und opferte dort dem Gott seines Vaters Isaak.
4Und Jakob sagte zu ihnen: Meine Brüder, woher seid ihr? Und sie sagten: Wir sind aus Haran.
1Und Gott sprach zu Jakob: Mach dich auf, geh hinauf nach Bethel und bleibe dort. Errichte dort einen Altar für Gott, der dir erschienen ist, als du vor deinem Bruder Esau entflohen bist.
5Da brach Jakob von Beerscheba auf, und die Söhne Israels setzten ihren Vater Jakob, ihre Kinder und ihre Frauen in die Wagen, die der Pharao geschickt hatte, um ihn zu holen.
11Und er kam an einen bestimmten Ort und übernachtete dort, denn die Sonne war untergegangen. Und er nahm von den Steinen jenes Ortes und legte sie zu seinen Kopflagen und legte sich an jenem Ort schlafen.
17Da machte sich Jakob auf den Weg und setzte seine Söhne und seine Frauen auf Kamele.
18Und er nahm all seine Herden und all seine Güter mit, die er erlangt hatte, die Herden, die er in Paddan-Aram erworben hatte, um zu Isaak, seinem Vater, in das Land Kanaan zu gehen.
20Und Jakob stahl sich heimlich davon vor Laban, dem Syrer, indem er es ihm nicht sagte, dass er floh.
21So floh er mit allem, was er hatte; und er machte sich auf, ging über den Fluss und richtete sein Angesicht auf das Gebirge Gilead.
3Und der HERR sagte zu Jakob: Kehr zurück in das Land deiner Väter und zu deiner Verwandtschaft, und ich werde mit dir sein.
19Da kehrte Abraham zu seinen jungen Männern zurück, und sie machten sich auf und gingen zusammen nach Beerscheba; und Abraham blieb in Beerscheba.
25Und es geschah, als Rahel Joseph geboren hatte, da sagte Jakob zu Laban: Entlasse mich, dass ich zu meinem Ort und in mein Land gehe.
43Nun, mein Sohn, gehorche meiner Stimme; und mach dich auf und flieh zu meinem Bruder Laban nach Haran.
9Gott erschien Jakob wieder, als er aus Paddan-Aram kam, und segnete ihn.
25Da erreichte Laban Jakob. Jakob hatte sein Zelt auf dem Berg aufgeschlagen und Laban mit seinen Brüdern schlug sein Zelt auf dem Gebirge Gilead auf.
13Und Gott zog von ihm hinauf an dem Ort, an dem er mit ihm gesprochen hatte.
13Ich bin der Gott von Bethel, wo du den Stein geweiht hast und mir ein Gelübde abgelegt hast: Steh nun auf, verlasse dieses Land und kehre in das Land deiner Verwandtschaft zurück.
6Jakob kam nach Lus im Land Kanaan, das ist Bethel, er und alle Leute, die bei ihm waren.
17Da zog Isaak von dort hinweg und schlug sein Zelt im Tal von Gerar auf und wohnte dort.
31Und Terach nahm Abram, seinen Sohn, und Lot, den Sohn Harans, seines Sohnes Sohn, und Sarai, seine Schwiegertochter, die Frau seines Sohnes Abram, und sie zogen mit ihnen aus Ur der Chaldäer, um in das Land Kanaan zu gehen, und sie kamen nach Haran und ließen sich dort nieder.
10Und es geschah, als Jakob Rachel, die Tochter Labans, des Bruders seiner Mutter, sah und die Schafe Labans, seines Onkels, da ging Jakob hinzu und rollte den Stein von der Öffnung des Brunnens und tränkte die Herde Labans, seines Onkels.
3Und Jakob sandte Boten voraus zu seinem Bruder Esau ins Land Seir, das Gebiet Eden.
21Israel zog weiter und schlug sein Zelt jenseits des Turms von Eder auf.
16So kehrte Esau an jenem Tag nach Seir zurück.
3Und er zog auf seinen Reisen von Süden bis nach Bethel, zu dem Ort, wo sein Zelt am Anfang gewesen war, zwischen Bethel und Hai;