1. Mose 6:4

German GT (KJV/Masoretic)

Es waren zu jener Zeit Riesen auf der Erde und auch danach, als die Söhne Gottes zu den Töchtern der Menschen kamen und sie ihnen Kinder gebaren. Das sind die Helden der Vorzeit, Männer von Ruhm.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The Nephilim were on the earth in those days—and also afterward—when the sons of God went to the daughters of humanity and had children by them. They were the mighty men of old, men of renown.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    There were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare children to them, the same became mighty men which were of old, men of renown.

  • KJV1611 – Modern English

    There were giants on the earth in those days, and also afterward, when the sons of God came to the daughters of men and they bore children to them. These were the mighty men of old, men of renown.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    The Nephilim were in the earth in those days, and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare children to them: the same were the mighty men that were of old, the men of renown.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    In jenen Tagen waren die Riesen auf der Erde, und auch nachher, als(O. und auch nachdem) die Söhne Gottes zu den Töchtern der Menschen eingingen und diese ihnen gebaren. Das sind die Helden, welche von alters her waren, die Männer von Ruhm gewesen sind.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    In jenen Tagen waren die Riesen auf der Erde, und auch nachher, als die Söhne Gottes zu den Töchtern der Menschen eingingen und diese ihnen gebaren. Das sind die Helden, welche von alters her waren, die Männer von Ruhm gewesen sind.

  • King James Version with Strong's Numbers

    There were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare children to them, the same became mighty men which were of old, men of renown.

  • Luther Bible

    Es waren auch zu den Zeiten Tyrannen auf Erden; denn da die Kinder Gottes die Töchter der Menschen beschliefen und ihnen Kinder zeugeten, wurden daraus Gewaltige in der Welt und berühmte Leute.

  • Luther Bible (1912)

    Es waren auch zu den Zeiten Tyrannen auf Erden; denn da die Kinder Gottes zu den Töchtern der Menschen eingingen und sie ihnen Kinder gebaren, wurden daraus Gewaltige in der Welt und berühmte Männer.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Die Riesen waren auf Erden in jenen Tagen, und zwar daraufhin, daß die Söhne Gottes zu den Töchtern der Menschen kamen und diese ihnen gebaren. Das sind die Helden, die von alters her berühmt gewesen sind.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    There were tirantes in the world in thos dayes. For after that the children of God had gone in vnto the doughters of men and had begotten them childern the same childern were the mightiest of the world and men of renow

  • Coverdale Bible (1535)

    There were giauntes also in the worlde at that tyme. For whan the children of God had lyen with the daughters of men, and begotten them children, ye same (children) became mightie in the worlde, and men of renowne.

  • Geneva Bible (1560)

    There were gyants in the earth in those dayes: yea, and after that the sonnes of God came vnto the daughters of men, and they had borne them children, these were mightie men, which in olde time were men of renoume.

  • Bishops' Bible (1568)

    But there were Giantes in those dayes in ye earth: yea & after that the sonnes of God came vnto the daughters of me, and hadde begotten chyldren of them, the same became myghtie men of the worlde, and men of renowme.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ There were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare [children] to them, the same [became] mighty men which [were] of old, men of renown.

  • Webster's Bible (1833)

    The Nephilim were in the earth in those days, and also after that, when God's sons came to men's daughters. They bore children to them: the same were the mighty men who were of old, men of renown.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    The fallen ones were in the earth in those days, and even afterwards when sons of God come in unto daughters of men, and they have borne to them -- they `are' the heroes, who, from of old, `are' the men of name.

  • American Standard Version (1901)

    The Nephilim were in the earth in those days, and also after that, when the sons of God came unto the daughters of men, and they bare children to them: the same were the mighty men that were of old, the men of renown.

  • American Standard Version (1901)

    The Nephilim were in the earth in those days, and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare children to them: the same were the mighty men that were of old, the men of renown.

  • Bible in Basic English (1941)

    There were men of great strength and size on the earth in those days; and after that, when the sons of God had connection with the daughters of men, they gave birth to children: these were the great men of old days, the men of great name.

  • World English Bible (2000)

    The Nephilim were in the earth in those days, and also after that, when God's sons came in to men's daughters. They bore children to them. Those were the mighty men who were of old, men of renown.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The Nephilim were on the earth in those days(and also after this) when the sons of God would sleep with the daughters of humankind, who gave birth to their children. They were the mighty heroes of old, the famous men.

  • Statenvertaling (States Bible)

    In die dagen waren er reuzen op de aarde, en ook daarna, als Gods zonen tot de dochteren der mensen ingegaan waren, en zich kinderen gewonnen hadden; deze zijn de geweldigen, die van ouds geweest zijn, mannen van name.

Referenzierte Verse

  • 4.Mose 13:33 : 33 Und dort sahen wir die Riesen, die Kinder Enaks, die von den Riesen stammen; und wir waren in unseren Augen wie Heuschrecken, und so waren wir auch in ihren Augen.
  • 5.Mose 2:20-21 : 20 (Auch dies wurde als ein Land der Riesen angesehen: Früher wohnten dort Riesen, und die Ammoniter nannten sie Sansummiter; 21 ein großes, starkes und hochgewachsenes Volk wie die Anakiter; aber der HERR zerstörte sie vor ihnen, und sie vertrieben sie und wohnten an ihrer Stelle.
  • 5.Mose 3:11 : 11 Denn nur Og, der König von Baschan, war von den Resten der Riesen übrig geblieben; siehe, sein Bett war ein Bett aus Eisen; ist es nicht in Rabbat der Kinder Ammon? Neun Ellen war seine Länge, und vier Ellen seine Breite, nach der Elle eines Mannes.
  • 2.Sam 21:15-22 : 15 Aber die Philister führten wieder Krieg mit Israel; und David zog hinab und seine Knechte mit ihm, und sie kämpften gegen die Philister. Und David wurde müde. 16 Da plante Ischbi-Benob, einer der Nachkommen des Riesen, dessen Speer dreihundert Schekel Bronze wog, und der einen neuen Schwertgurt trug, David zu töten. 17 Aber Abischai, der Sohn der Zeruja, kam ihm zu Hilfe, schlug den Philister und tötete ihn. Da schworen die Männer Davids ihm und sprachen: Du sollst nicht mehr mit uns in den Kampf ziehen, damit du das Licht Israels nicht auslöschst. 18 Danach gab es wieder einen Kampf mit den Philistern bei Gob. Da erschlug Sibbechai, der Huschathiter, Saph, der einer der Nachkommen des Riesen war. 19 Es gab wieder einen Kampf bei Gob mit den Philistern, wo Elhanan, der Sohn von Jaare-Oregim, ein Bethlehemiter, den Bruder Goliaths, des Gatiters, erschlug, dessen Speerstange wie ein Weberbaum war. 20 Es gab wieder einen Kampf in Gat, wo ein Mann von großer Statur war, der an jeder Hand sechs Finger und an jedem Fuß sechs Zehen hatte, insgesamt vierundzwanzig; auch er war dem Riesen geboren. 21 Als er Israel verhöhnte, tötete ihn Jonathan, der Sohn von Schima, dem Bruder Davids. 22 Diese vier waren Nachkommen des Riesen in Gat und fielen durch die Hand Davids und durch die Hand seiner Knechte.
  • 1.Sam 17:4 : 4 Da trat ein Kämpfer aus dem Lager der Philister hervor, namens Goliath aus Gat, dessen Höhe sechs Ellen und eine Spanne betrug.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 1.Mose 6:1-3
    3 Verse
    84%

    1Und es geschah, als sich die Menschen auf der Erdoberfläche zu mehren begannen und ihnen Töchter geboren wurden,

    2da sahen die Söhne Gottes die Töchter der Menschen, dass sie schön waren, und sie nahmen sich von allen, die sie erwählten, zu Frauen.

    3Und der HERR sprach: Mein Geist soll nicht für immer mit dem Menschen streiten, denn er ist auch Fleisch; dennoch sollen seine Tage hundertzwanzig Jahre betragen.

  • 1.Mose 6:5
    76%

    5Und Gott sah, dass die Bosheit des Menschen auf der Erde groß war und dass alle Gedanken seines Herzens nur böse waren allezeit.

  • 1.Mose 5:4
    73%

    4Und die Tage Adams, nachdem er Seth gezeugt hatte, waren 800 Jahre, und er zeugte Söhne und Töchter.

  • 1.Mose 6:11-12
    2 Verse
    71%

    11Die Erde aber war verdorben vor Gott, und die Erde war voller Gewalttat.

    12Und Gott sah die Erde an, und siehe, sie war verdorben; denn alles Fleisch hatte seinen Weg auf der Erde verderbt.

  • 1.Mose 2:4
    71%

    4Dies sind die Geschlechter des Himmels und der Erde, als sie geschaffen wurden, an dem Tag, da der HERR, Gott, die Erde und den Himmel machte,

  • 4.Mose 13:33
    70%

    33Und dort sahen wir die Riesen, die Kinder Enaks, die von den Riesen stammen; und wir waren in unseren Augen wie Heuschrecken, und so waren wir auch in ihren Augen.

  • 1.Mose 19:31
    69%

    31Da sagte die Erstgeborene zur Jüngeren: "Unser Vater ist alt, und es gibt keinen Mann auf der Erde, der zu uns kommen könnte nach der Weise aller Welt."

  • 1.Mose 5:19
    69%

    19Und Jared lebte, nachdem er Henoch gezeugt hatte, 800 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

  • 5.Mose 2:20-21
    2 Verse
    68%

    20(Auch dies wurde als ein Land der Riesen angesehen: Früher wohnten dort Riesen, und die Ammoniter nannten sie Sansummiter;

    21ein großes, starkes und hochgewachsenes Volk wie die Anakiter; aber der HERR zerstörte sie vor ihnen, und sie vertrieben sie und wohnten an ihrer Stelle.

  • 1.Mose 7:6
    68%

    6Und Noah war sechshundert Jahre alt, als die Flut der Wasser auf die Erde kam.

  • 5.Mose 2:10-11
    2 Verse
    68%

    10Die Emiter wohnten dort in früheren Zeiten, ein großes, starkes und hochgewachsenes Volk wie die Anakiter.

    11Auch sie wurden als Riesen angesehen, wie die Anakiter; aber die Moabiter nennen sie Emiter.

  • Hiob 1:6
    68%

    6Es war nun ein Tag, an dem die Gottessöhne kamen, um sich vor dem HERRN zu zeigen, und Satan kam auch unter ihnen.

  • 1.Mose 5:22
    68%

    22Und Henoch wandelte mit Gott, nachdem er Methusalah gezeugt hatte, 300 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

  • Ri 3:6
    68%

    6Und sie nahmen deren Töchter zu Frauen und gaben ihre Töchter deren Söhnen und dienten deren Göttern.

  • Jos 12:4
    67%

    4Und das Gebiet des Og, Königs von Baschan, der von den Überresten der Riesen war und in Astarot und Edrei wohnte,

  • 1.Mose 7:12
    67%

    12Und der Regen fiel auf die Erde vierzig Tage und vierzig Nächte lang.

  • 1.Mose 5:26
    67%

    26Und Methusalah lebte, nachdem er Lamech gezeugt hatte, 782 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

  • 1.Mose 10:32
    67%

    32Dies sind die Familien der Söhne Noahs nach ihren Generationen in ihren Nationen. Und aus ihnen wurden die Nationen auf Erden nach der Flut verteilt.

  • 1.Mose 10:8
    67%

    8Kusch zeugte Nimrod; er war der Erste, der ein Mächtiger auf Erden wurde.

  • 1.Chr 1:3
    67%

    3Henoch, Methusalah, Lamech,