Hosea 4:19
Der Wind hat sie in seinen Flügeln gebunden, und sie werden wegen ihrer Opfer beschämt werden.
Der Wind hat sie in seinen Flügeln gebunden, und sie werden wegen ihrer Opfer beschämt werden.
The wind has wrapped them in its wings, and they will be ashamed because of their sacrifices.
The wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.
The wind has bound her up in its wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.
The wind hath wrapped her up in its wings; and they shall be put to shame because of their sacrifices.
Der Wind hat ihn(Eig. sie(Ephraim)) in seine Flügel geschlossen, und sie werden beschämt werden wegen ihrer Opfer.
Der Wind hat ihn in seine Flügel geschlossen, und sie werden beschämt werden wegen ihrer Opfer.
The wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.
Der Wind mit seinen Flügeln wird sie gebunden treiben und müssen über ihrem Opfer zuschanden werden.
Der Wind mit seinen Flügeln wird sie zusammen wegtreiben; sie müssenüber ihrem Opfer zu Schanden werden.
Der Wind hat sie mit seinen Flügeln erfaßt, daß sie mit ihren Opfern zuschanden werden.
A wynde shall take holde of their fethers, & they shall be cofounded in their offeringes.
The winde hath bounde them vp in her wings, and they shalbe ashamed of their sacrifices.
The winde hath bounde them vp in her winges, and they shall be ashamed of their sacrifices.
The wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.
The wind has wrapped her up in its wings; And they shall be disappointed because of their sacrifices.
Distressed her hath wind with its wings, And they are ashamed of their sacrifices!
The wind hath wrapped her up in its wings; and they shall be put to shame because of their sacrifices.
The wind hath wrapped her up in its wings; and they shall be put to shame because of their sacrifices.
They are folded in the skirts of the wind; they will be shamed because of their offerings.
The wind has wrapped her up in its wings; and they shall be disappointed because of their sacrifices.
A whirlwind has wrapped them in its wings; they will be brought to shame because of their idolatrous worship.
Een wind heeft hen gebonden in zijn vleugelen, en zij zullen beschaamd worden vanwege hun offeranden.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
18Ihr Trinkgelage hat sauer gemacht: Sie treiben unaufhörlich Unzucht; ihre Fürsten lieben Schande mehr als Ehre.
22Der Wind wird deine Hirten wegfegen, und deine Liebhaber werden in Gefangenschaft gehen; dann wirst du gewiss vor Scham und Schande für all deine Bosheit stehen.
24Denn Scham hat den Ertrag unserer Väter von unserer Jugend an verzehrt; ihre Herden und ihr Vieh, ihre Söhne und ihre Töchter.
3Sonst werde ich sie nackt ausziehen und wie am Tag ihrer Geburt machen, sie wie eine Wüste werden lassen und sie wie dürres Land machen und sie durch Durst umkommen lassen.
4Und ich werde mich ihrer Kinder nicht erbarmen, denn sie sind Kinder der Unzucht.
5Denn ihre Mutter hat Unzucht getrieben, die sie gezeugt hat, hat schändlich gehandelt. Sie sprach: 'Ich will meinen Liebhabern nachlaufen, die mir Brot und Wasser, Wolle und Flachs, Öl und Trank geben.'
54damit du deine Schande trägst und dich schämst über alles, was du getan hast, indem du ihnen ein Trost bist.
10In dir haben sie die Blöße ihres Vaters aufgedeckt; in dir haben sie die geschändet, die während ihrer Unreinheit abgesondert war.
10Nun werde ich ihre Schande vor den Augen ihrer Liebhaber aufdecken, und niemand wird sie aus meiner Hand befreien.
4Ihre Taten erlauben es ihnen nicht, sich zu ihrem Gott zu wenden; denn der Geist der Unzucht ist in ihrer Mitte, und sie haben den HERRN nicht erkannt.
26Darum werde ich deine Röck auf dein Gesicht aufdecken, damit deine Schande sichtbar wird.
12Schämten sie sich, als sie Gräuel begingen? Nein, sie schämten sich überhaupt nicht, noch konnten sie erröten. Darum werden sie unter denen fallen, die fallen; zur Zeit ihrer Heimsuchung werden sie gestürzt werden, spricht der HERR.
17Und die Babylonier kamen zu ihr ins Liebeslager, und sie befleckten sie mit ihrer Unzucht, und sie wurde durch sie verunreinigt, und ihr Sinn entfremdete sich von ihnen.
8Jerusalem hat schwer gesündigt, darum ist sie wie eine Unreine geworden. Alle, die sie einst ehrten, verachten sie nun, denn sie haben ihre Blöße gesehen. Ja, sie seufzt und wendet sich ab.
9Ihre Unreinheit klebt an ihren Röcken; sie gedachte nicht ihres Endes, darum ist sie erstaunlich gefallen. Sie hat keinen Tröster. O HERR, sieh mein Elend an, denn der Feind hat sich erhoben.
10Der Feind hat seine Hand nach all ihren köstlichen Dingen ausgestreckt; sie hat gesehen, wie die Heiden in ihr Heiligtum eingedrungen sind, die du geboten hattest, dass sie nicht in deine Gemeinde kommen sollten.
15Schämten sie sich, als sie Abscheulichkeit begingen? Nein, sie schämten sich gar nicht, konnten auch nicht erröten: Deshalb werden sie unter denen fallen, die fallen: zur Zeit, da ich sie heimsuche, werden sie zu Boden geworfen werden, spricht der HERR.
12Aber sie wurde in Wut ausgerissen, zu Boden geworfen, und der Ostwind ließ ihre Früchte vertrocknen: Ihre starken Ruten wurden zerbrochen und verdorrt; das Feuer verzehrte sie.
38Eine Dürre über ihre Wasser; und sie werden austrocknen: denn es ist das Land der Schnitzbilder, und sie sind verschlossen in ihren Götzen.
7Je mehr sie wurden, desto mehr sündigten sie gegen mich: daher werde ich ihre Herrlichkeit in Schande verwandeln.
36So spricht der Herr, GOTT: Weil deine Scham ausgebreitet wurde und deine Nacktheit aufgedeckt durch deine Unzucht mit deinen Liebhabern, und wegen all deiner abscheulichen Götzenbilder und wegen des Blutes deiner Kinder, die du ihnen gegeben hast:
39Und ich werde dich in ihre Hand geben, und sie werden deinen Hügel abreißen und deine Höhen abbrechen; sie werden dir auch die Kleider wegnehmen und deinen schönen Schmuck, und dich bloß und nackt lassen.
13Sie opfern auf den Gipfeln der Berge und verbrennen Weihrauch auf den Hügeln, unter Eichen, Pappeln und Terebinthen, weil der Schatten gut ist: Deshalb werden eure Töchter Unzucht treiben und eure Schwiegertöchter Ehebruch begehen.
8Sie ließ auch nicht von ihrer Unzucht, die sie aus Ägypten mitgebracht hatte: denn in ihrer Jugend lagen sie bei ihr, und misshandelten die Brüste ihrer Jungfräulichkeit und gossen ihre Unzucht über sie aus.
9Darum habe ich sie in die Hand ihrer Liebhaber gegeben, in die Hand der Assyrer, nach denen sie sich sehnte.
10Diese entblößten ihre Blöße: sie nahmen ihre Söhne und ihre Töchter, und töteten sie mit dem Schwert: und sie wurde unter den Frauen bekannt; denn sie hatten Gericht an ihr vollzogen.
4Wegen der Vielzahl der Hurereien der wohlgefälligen Hure, der Herrin der Zauberei, die Völker durch ihre Hurerei verkauft und Familien durch ihre Zauberei.
5Siehe, ich bin gegen dich, spricht der HERR der Heerscharen; und ich werde deine Röcke über dein Gesicht ziehen und den Völkern deine Nacktheit und den Königreichen deine Schande zeigen.
29Denn sie werden sich schämen der Eichen, die ihr begehrt habt, und ihr werdet euch schämen der Gärten, die ihr erwählt habt.
29Und sie werden hasserfüllt mit dir umgehen, und alles, wofür du gearbeitet hast, wegnehmen und dich nackt und bloß zurücklassen: und die Blöße deiner Unzucht wird offenbar, sowohl deine Schändlichkeit als auch deine Unzucht.
30Ich werde dies dir antun, weil du mit den Heiden Unzucht getrieben hast und durch ihre Götzen verunreinigt wurdest.
8Darum will ich wehklagen und heulen, ich will nackt und entblößt umhergehen; ich will ein Wehklagen machen wie die Drachen und Trauer wie die Eulen.
17Wie die Wächter eines Feldes belagern sie es ringsum; denn sie hat gegen mich rebelliert, spricht der HERR.
18Dein Weg und deine Taten haben dir dies zugefügt; das ist deine Bosheit, weil sie bitter ist, weil sie dein Herz erreicht.
15Was hat mein Geliebter in meinem Haus zu schaffen, da sie Schandtat mit vielen begangen hat, und das heilige Fleisch ist von dir gewichen? Wenn du Böses tust, dann freust du dich.
9Und es geschah durch die Leichtfertigkeit ihrer Hurerei, dass sie das Land verunreinigte und Ehebruch mit Steinen und mit Holz beging.
27Siehe, darum habe ich meine Hand über dich ausgestreckt, und habe deine gewöhnliche Nahrung vermindert und dich in die Macht deiner Feinde gegeben, der Töchter der Philister, die schämten sich über deinen schamlosen Weg.
9Die Frau, die sieben Kinder gebar, klagt: Sie hauchte ihren Geist aus; ihre Sonne ist untergegangen, während es noch Tag war. Sie wurde beschämt und verwirrt; und den Rest von ihnen werde ich vor ihren Feinden dem Schwert übergeben, spricht der HERR.
58Du hast deine Unzucht und deine Gräuel getragen, spricht der HERR.
26Wie der Dieb sich schämt, wenn er ertappt wird, so wird das Haus Israel zuschanden, sie, ihre Könige, ihre Fürsten, ihre Priester und ihre Propheten,
12Wenn sie gehen, werde ich mein Netz über sie ausbreiten; ich werde sie herabbringen wie die Vögel des Himmels; ich werde sie züchtigen, wie es ihre Versammlung gehört hat.
26Und ihre Tore werden klagen und trauern; und sie wird verödet auf der Erde sitzen.
5Ihre Feinde sind an der Macht, ihre Widersacher haben Erfolg, denn der HERR hat sie wegen der Vielzahl ihrer Übertretungen bedrückt. Ihre Kinder sind vor dem Feind in Gefangenschaft gegangen.
16Sie werden alle beschämt und auch verwirrt werden: Sie werden allesamt in Verwirrung miteinander gehen, die Götzenmacher sind.
18Sie werden sich auch mit Sackleinwand umgürten, und Schrecken wird sie bedecken; und Scham wird auf allen Gesichtern sein, und auf allen Köpfen Glatze.
16Sie ist hart zu ihren Jungen, als wären sie nicht ihre eigenen: ihre Mühe ist umsonst, ohne Angst;
4Warum rühmst du dich der Täler, deiner fruchtbaren Täler, du abtrünnige Tochter? Die auf ihre Schätze vertraut und spricht: Wer sollte zu mir kommen?
3Deshalb sind die Regenschauer zurückgehalten worden, und es gab keinen Spätregen; und du hattest die Stirn einer Hure, du weigertest dich, dich zu schämen.
7Wie kann ich dir dafür vergeben? Deine Kinder haben mich verlassen und bei Göttern geschworen, die keine Götter sind: als ich sie sättigte, begingen sie dann Ehebruch und versammelten sich in Scharen in den Häusern der Huren.