Jesaja 54:12
Ich werde deine Fenster aus Achat machen und deine Tore aus Karfunkeln und all deine Grenzen aus kostbaren Steinen.
Ich werde deine Fenster aus Achat machen und deine Tore aus Karfunkeln und all deine Grenzen aus kostbaren Steinen.
I will make your battlements of rubies, your gates of sparkling stones, and all your borders of precious stones.
And I will make thy windows of agates, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of pleasant stones.
And I will make your windows of agates, and your gates of carbuncles, and all your borders of pleasant stones.
And I will make thy pinnacles of rubies, and thy gates of carbuncles, and all thy border of precious stones.
und ich mache deine Zinnen aus Rubinen und deine Tore von Karfunkeln und dein ganzes Gebiet von Edelsteinen.
und ich mache deine Zinnen aus Rubinen und deine Tore von Karfunkeln und dein ganzes Gebiet von Edelsteinen.
And I will make thy windows of agates, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of pleasant stones.
und deine Fenster aus Kristallen machen und deine Tore von Rubinen und alle deine Grenzen von erwählten Steinen;
und deine Zinnen aus Kristallen machen und deine Tore von Rubinen und alle deine Grenzen von erwählten Steinen
Ich will deine Zinnen von Rubinen machen und deine Pforten von Karfunkeln und alle deine Grenzen von köstlichen Steinen.
thy wyndowes off Cristall, thi gates of fyne cleare stone, & yi borders of pleasaut stones.
And I will make thy windowes of emeraudes, and thy gates shining stones, and all thy borders of pleasant stones.
Thy windowes of Christal, thy gates of fine cleare stone, and all thy borders of pleasaunt stones.
And I will make thy windows of agates, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of pleasant stones.
I will make your pinnacles of rubies, and your gates of emeralds, and all your border of precious stones.
And have made of agate thy pinnacles, And thy gates of carbuncle stones, And all thy border of stones of delight,
And I will make thy pinnacles of rubies, and thy gates of carbuncles, and all thy border of precious stones.
And I will make thy pinnacles of rubies, and thy gates of carbuncles, and all thy border of precious stones.
I will make your towers of rubies, and your doors of carbuncles, and the wall round you will be of all sorts of beautiful stones.
I will make your pinnacles of rubies, and your gates of sparkling jewels, and all your walls of precious stones.
I will make your pinnacles out of gems, your gates out of beryl, and your outer wall out of beautiful stones.
En uw glasvensters zal Ik kristallijnen maken, en uw poorten van robijnstenen, en uw ganse landpale van aangename stenen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
11Du Geplagte, vom Sturm Getriebene, Ungetröstete, siehe, ich werde deine Steine in herrlichen Farben legen und deine Fundamente mit Saphiren.
13Und all deine Kinder werden vom HERRN gelehrt sein; und groß wird der Friede deiner Kinder sein.
17Und du sollst darauf gefasste Steine setzen, in vier Reihen: die erste Reihe ein Sardius, ein Topas und ein Karfunkel: dies soll die erste Reihe sein.
18Und die zweite Reihe ein Smaragd, ein Saphir und ein Diamant.
19Und die dritte Reihe ein Ligure, ein Achat und ein Amethyst.
20Und die vierte Reihe ein Beryll, ein Onyx und ein Jaspis: sie sollen in Gold gefasst sein in ihren Einfassungen.
21Und die Steine sollen mit den Namen der Kinder Israels sein, zwölf, nach ihren Namen, wie Gravuren eines Siegels; ein jeder mit seinem Namen soll gemäß den zwölf Stämmen eingraviert sein.
6Ihre Steine sind Orte von Saphiren, und sie hat Staub von Gold.
11Wir wollen dir goldene Spangen machen mit silbernen Perlen.
17Für Bronze werde ich Gold bringen und für Eisen Silber, für Holz Bronze und für Steine Eisen; ich werde deine Vorsteher in Frieden setzen und deine Aufseher in Gerechtigkeit.
18Gewalt wird nicht mehr in deinem Land gehört werden, noch Verwüstung oder Zerstörung innerhalb deiner Grenzen; sondern du wirst deine Mauern Heil und deine Tore Lob nennen.
10Und sie setzten vier Reihen von Steinen darauf: die erste Reihe bestand aus einem Sardis, einem Topas und einem Karfunkel.
11Die zweite Reihe bestand aus einem Smaragd, einem Saphir und einem Diamant.
12Die dritte Reihe bestand aus einem Hyazinth, einem Achat und einem Amethyst.
13Die vierte Reihe bestand aus einem Beryll, einem Onyx und einem Jaspis. Sie waren in goldene Fassungen eingefasst.
14Und die Steine trugen die Namen der Söhne Israels, zwölf an der Zahl, entsprechend den Namen, wie Gravuren eines Siegels, jeder mit seinem Namen, entsprechend den zwölf Stämmen.
15Weil du verlassen und gehasst warst, sodass niemand durch dich zog, werde ich dich zu einer ewigen Erhabenheit machen, zu einer Freude für viele Generationen.
14Denn deine Knechte haben Wohlgefallen an ihren Steinen und erbarmen sich über ihren Staub.
12Die aus dir hervorgehen, werden die alten Ruinen aufbauen, du wirst die Fundamente vieler Generationen aufrichten, und du wirst genannt werden: Der Reparierer der Breschen, der Wiederhersteller von Pfaden zum Wohnen.
10Und die Söhne der Fremden werden deine Mauern bauen, und ihre Könige werden dir dienen; denn in meinem Zorn habe ich dich geschlagen, aber in meiner Gnade habe ich mich deiner erbarmt.
11Deine Tore werden immer offen stehen, weder bei Tag noch bei Nacht werden sie geschlossen, damit man die Schätze der Völker zu dir bringt und ihre Könige gebracht werden.
13Du bist im Garten Gottes in Eden gewesen; jede kostbare Steine war dein Schmuck: Sardis, Topas und Diamant, Chrysolith, Onyx und Jaspis, Saphir, Smaragd und Karfunkel, und Gold; die Herstellung deiner Tamburine und Flöten war bei dir am Tag deiner Erschaffung bereitet.
11Ich schmückte dich auch mit Schmuck, legte Armreifen an deine Hände und eine Kette um deinen Hals.
12Und ich setzte einen Reif auf deine Stirn, Ohrringe in deine Ohren und eine prachtvolle Krone auf dein Haupt.
12Sie werden deinen Reichtum plündern und deine Waren rauben; sie werden deine Mauern niederreißen und deine angenehmen Häuser zerstören; deine Steine, dein Holz, und deinen Staub werden sie ins Wasser werfen.
4Deine Grenzen liegen mitten im Meer, deine Erbauer haben deine Schönheit vervollkommnet.
10Geht hindurch, geht hindurch die Tore; bereitet den Weg des Volkes; erhöht die Straße, räumt die Steine hinaus; erhebt ein Banner für das Volk.
18Denn siehe, ich mache dich heute zu einer befestigten Stadt, zu einer eisernen Säule und zu bronzenen Mauern gegen das ganze Land, gegen die Könige Judas, gegen seine Fürsten, gegen seine Priester und gegen das Volk des Landes.
10Das Fundament bestand aus kostbaren Steinen, sogar großen Steinen, Steine von zehn Ellen und Steine von acht Ellen.
11Darüber waren kostbare Steine, nach dem Maß von behauenen Steinen, und Zedern.
15Über jeden hohen Turm und über jede befestigte Mauer,
12damit unsere Söhne in ihrer Jugend wie herangewachsene Pflanzen seien, unsere Töchter wie Ecksteine, ausgearbeitet nach Art eines Palastes.
13Denn er hat die Riegel deiner Tore gestärkt, er hat deine Kinder in deiner Mitte gesegnet.
2Ich werde vor dir hergehen und die krummen Stellen gerade machen: Ich werde die Tore aus Bronze zerschlagen und die eisernen Riegel zerschneiden.
7Onyxsteine und Steine zum Einsetzen in das Ephod und in die Brusttasche.
26Und sie werden keinen Eckstein von dir nehmen, noch einen Stein für die Fundamente; sondern du sollst für immer eine Wüste sein, spricht der HERR.
12Ich werde einen Mann kostbarer machen als feines Gold, ja, einen Mann kostbarer als das Gold von Ophir.
8Wer sind diese, die wie eine Wolke herbeifliegen und wie Tauben zu ihren Fenstern?
16Aram lieferte dir Waren wegen der Fülle deiner Werke; sie tauschten deine Güter mit Smaragden, Purpur, besticktem Werk, feinem Leinen, Korallen und Achat aus.
1Wie ist das Gold verblasst! Wie hat sich das feine Gold verändert! Die Steine des Heiligtums sind an der Spitze jeder Straße verstreut.
3Du wirst auch eine Krone der Herrlichkeit in der Hand des HERRN sein und ein königliches Diadem in der Hand deines Gottes.
4Er machte für das Haus Fenster mit schmalen Lichtern.