Hiob 4:11
Der alte Löwe stirbt aus Mangel an Beute, und die Jungen des starken Löwen werden zerstreut.
Der alte Löwe stirbt aus Mangel an Beute, und die Jungen des starken Löwen werden zerstreut.
The old lion perishes for lack of prey, and the cubs of the lioness are scattered.
The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion's whelps are scattered abroad.
The old lion perishes for lack of prey, and the cubs of the stout lion are scattered abroad.
der Löwe kommt um aus Mangel an Raub, und die Jungen der Löwin werden zerstreut.(Eig. zerstieben)
der Löwe kommt um aus Mangel an Raub, und die Jungen der Löwin werden zerstreut.
Der Löwe ist umkommen, daß er nicht mehr raubet, und die Jungen der Löwin sind zerstreuet.
Der Löwe ist umgekommen, daß er nicht mehr raubt, und die Jungen der Löwin sind zerstreut.
Der Löwe verdirbt aus Mangel an Raub, und die Jungen der Löwin zerstreuen sich.
The greate lyon perysheth, because he ca get no pray and the lyons whelpes are scatred abrode.
The Lyon perisheth for lacke of pray, and the Lyons whelpes are scattered abroade.
The lion perisheth for lake of pray, & the lions whelpes are scattered abrode.
The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion's whelps are scattered abroad.
The old lion perishes for lack of prey, The cubs of the lioness are scattered abroad.
An old lion is perishing without prey, And the whelps of the lioness do separate.
The old lion perisheth for lack of prey, And the whelps of the lioness are scattered abroad.
The old lion perisheth for lack of prey, And the whelps of the lioness are scattered abroad.
The old lion comes to his end for need of food, and the young of the she-lion go wandering in all directions.
The old lion perishes for lack of prey. The cubs of the lioness are scattered abroad.
The mighty lion perishes for lack of prey, and the cubs of the lioness are scattered.
De oude leeuw vergaat, omdat er geen roof is, en de jongens eens oudachtigen leeuws worden verstrooid.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
10Das Brüllen des Löwen und die Stimme des wütenden Löwen und die Zähne der jungen Löwen werden zerbrochen.
11Wo ist die Wohnstätte der Löwen und die Weide der jungen Löwen, wo der Löwe, sogar der alte Löwe, ging, und das Löwenjunge, und niemand machte ihnen Angst?
12Der Löwe zerriss genügend Beute für seine Jungen, würgte für seine Löwinnen und füllte seine Höhlen mit Beute und seine Lager mit Raub.
13Siehe, ich bin gegen dich, spricht der HERR der Heerscharen, und ich werde deine Streitwagen im Rauch verbrennen, und das Schwert wird deine jungen Löwen verschlingen; und ich werde deine Beute von der Erde abschneiden, und die Stimme deiner Boten wird nicht mehr gehört werden.
21Die jungen Löwen brüllen nach Beute und suchen ihre Nahrung von Gott.
12gleich einem Löwen, der begierig auf seine Beute ist, wie ein junger Löwe, der sich im Verborgenen lauert.
4Wird ein Löwe im Wald brüllen, wenn er keine Beute hat? Wird ein junger Löwe aus seiner Höhle schreien, wenn er nichts gefangen hat?
39Jagdest du die Beute für den Löwen, oder sättigst den Hunger der jungen Löwen,
40wenn sie in ihren Höhlen niederkauern und in ihrem Versteck auf der Lauer liegen?
29Ihr Brüllen wird sein wie das eines Löwen, sie werden brüllen wie junge Löwen: ja, sie werden brüllen und die Beute ergreifen, forttragen in Sicherheit, und niemand wird sie erretten.
15Die jungen Löwen brüllten über es, sie ließen ihre Stimme erschallen und verwüsteten sein Land; seine Städte sind niedergebrannt, ohne Bewohner.
8Die Jungen des Löwen haben ihn nicht betreten, noch ist der stolze Löwe daran vorbeigezogen.
5Als sie sah, dass sie gewartet hatte und ihre Hoffnung verloren war, nahm sie ein anderes ihrer Jungen und machte es zu einem jungen Löwen.
6Und es zog umher unter den Löwen, es wurde zu einem jungen Löwen und lernte Beute zu fangen und fraß Menschen.
7Und es kannte ihre verödeten Paläste, verwüstete ihre Städte; das Land war verwüstet und all seine Fülle durch das Gebrüll seines Brüllens.
7Der Löwe ist aus seinem Dickicht hervorgekommen, der Zerstörer der Heiden ist auf dem Weg; er steht auf, um dein Land zur Wüste zu machen, und deine Städte werden verwüstet, ohne einen Bewohner.
2und sprich: Was ist deine Mutter? Eine Löwin: sie lag unter den Löwen, zog ihre Jungen unter den jungen Löwen groß.
3Und sie zog eines ihrer Jungen auf: Es wurde zu einem jungen Löwen und lernte Beute zu fangen; es fraß Menschen.
38Er hat sein Versteck verlassen wie ein Löwe; denn ihr Land ist zur Einöde geworden wegen des Zorns des Unterdrückers und wegen seiner heftigen Wut.
10Junge Löwen leiden Mangel und Hunger; aber die den HERRN suchen, werden kein Gutes entbehren.
30Ein Löwe, der mächtigste unter den Tieren, der sich vor niemandem zurückzieht;
38Sie werden zusammen wie Löwen brüllen; sie werden wie junge Löwen schreien.
3Da ist die Stimme des Heulens der Hirten; denn ihre Herrlichkeit ist verwüstet: eine Stimme des Brüllens junger Löwen; denn der Stolz des Jordan ist verwüstet.
9Juda ist ein junger Löwe; vom Raub bist du aufgestiegen, mein Sohn: er beugt sich nieder, lagert sich wie ein Löwe und wie eine alte Löwin; wer will ihn wecken?
24Siehe, das Volk wird aufstehen wie ein großer Löwe und sich erheben wie ein junger Löwe: er wird sich nicht niederlegen, bis er das Raubtier verzehrt hat und das Blut der Erschlagenen trinkt.
13Sie sperrten ihr Maul gegen mich auf, wie ein reißender und brüllender Löwe.
6Denn ein Volk ist über mein Land gekommen, stark und zahllos, dessen Zähne Löwenzähne sind und das Backenzähne eines großen Löwen hat.
6Deshalb wird ein Löwe aus dem Wald sie töten, ein Wolf in der Abenddämmerung wird sie zerreißen, ein Leopard belauert ihre Städte: jeder, der hinausgeht, wird in Stücke gerissen werden, weil ihre Übertretungen so viele sind und ihre Abweichungen zunehmen.
6Zerschlage, Gott, ihre Zähne in ihrem Mund; zerbrich, HERR, die großen Zähne der jungen Löwen.
7Deshalb werde ich ihnen wie ein Löwe sein: Wie ein Leopard auf dem Weg werde ich sie beobachten.
8Ich werde ihnen begegnen wie eine Bärin, die ihrer Jungen beraubt ist, und werde ihnen das Herz zerreißen, und dort werde ich sie wie ein Löwe verschlingen: Das wilde Tier wird sie zerreißen.
6Der Wolf wird auch beim Lamm wohnen, und der Leopard wird beim Böcklein lagern; Kalb und junger Löwe und Masttier werden zusammen sein, und ein kleiner Knabe wird sie leiten.
7Die Kuh und der Bär werden zusammen weiden, ihre Jungen werden zusammen lagern, und der Löwe wird Stroh fressen wie das Rind.
25Und es geschah zu Beginn ihres Aufenthalts dort, dass sie den HERRN nicht fürchteten; daher sandte der HERR Löwen unter sie, die einige von ihnen töteten.
10Sie werden dem HERRN nachfolgen: Er wird brüllen wie ein Löwe; wenn er brüllt, dann werden die Kinder zitternd von Westen kommen.
4Denn so hat der HERR zu mir gesprochen: Wie ein Löwe und ein junger Löwe über seiner Beute brüllt, wenn eine Schar Hirten gegen ihn gerufen wird, wird er nicht erschrecken vor ihrem Geschrei noch sich geduckt fühlen wegen ihres Lärms. So wird der HERR der Heerscharen herabkommen, um für den Berg Zion und für seinen Hügel zu kämpfen.
1Die Gottlosen fliehen, obwohl niemand sie verfolgt; aber die Gerechten sind mutig wie ein Löwe.
14Denn ich werde Ephraim wie ein Löwe sein und dem Haus Juda wie ein junger Löwe; ich, ja ich werde zerreißen und weggehen; ich werde hinwegnehmen, und niemand wird ihn retten.
24Als er ging, begegnete ihm ein Löwe auf dem Weg und tötete ihn, und sein Leichnam wurde auf den Weg geworfen, und der Esel stand daneben, ebenso der Löwe neben dem Leichnam.
25Und siehe, Männer gingen vorüber und sahen den Leichnam auf dem Weg liegen und den Löwen, der neben dem Leichnam stand, und sie kamen und erzählten es in der Stadt, wo der alte Prophet wohnte.
2Damit er meine Seele nicht wie ein Löwe zerreißt und zerfetzt, während niemand da ist, der mich rettet.
13Der Faule sagt: Draußen ist ein Löwe, ich könnte auf der Straße getötet werden.
5Und sie wurden zerstreut, weil es keinen Hirten gab; und sie wurden allen Tieren des Feldes zur Speise, als sie zerstreut waren.
15Wie ein brüllender Löwe und ein umherstreifender Bär, so ist ein gottloser Herrscher über ein armes Volk.
36Da sagte er zu ihm: Weil du nicht auf die Stimme des HERRN gehört hast, siehe, sobald du von mir weggehst, wird ein Löwe dich erschlagen. Und sobald er von ihm wegging, fand ihn ein Löwe und erschlug ihn.
8Der Löwe hat gebrüllt, wer sollte sich nicht fürchten? Der Herr, GOTT, hat gesprochen, wer könnte da nicht prophetisch reden?
28Und er ging und fand seinen Leichnam auf dem Weg liegen, und den Esel und den Löwen neben dem Leichnam stehen; der Löwe hatte den Leichnam nicht gefressen noch den Esel zerfetzt.
30Vergeblich habe ich eure Kinder geschlagen; sie haben keine Züchtigung angenommen. Euer Schwert hat eure Propheten gefressen wie ein verderbender Löwe.
8Der Rest Jakobs wird unter den Heiden, mitten unter vielen Völkern, sein wie ein Löwe unter den Tieren des Waldes, wie ein junger Löwe unter den Herden von Schafen: der, wenn er hindurchgeht, niedertritt und zerreißt, und niemand kann retten.
4Meine Seele ist unter Löwen, ich liege unter Menschen, die in Flammen stehen, deren Zähne Speere und Pfeile sind und deren Zunge ein scharfes Schwert ist.