3. Mose 5:8

German GT (KJV/Masoretic)

Und er soll sie dem Priester bringen, der zuerst die für das Sündopfer bestimmte darbringen soll, den Kopf von seinem Hals abdrehen, aber ihn nicht ganz trennen:

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    They shall bring them to the priest, who shall offer the one for the sin offering first. He shall wring its head from its neck without severing it completely.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he shall bring them unto the priest, who shall offer that which is for the sin offering first, and wring off his head from his neck, but shall not divide it asunder:

  • KJV1611 – Modern English

    And he shall bring them to the priest, who shall offer the one for the sin offering first, and wring off its head from its neck, but shall not divide it completely:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And he shall bring them unto the priest, who shall offer that which is for the sin-offering first, and wring off its head from its neck, but shall not divide it asunder:

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und er soll sie zu dem Priester bringen; und dieser bringe die zum Sündopfer bestimmte zuerst dar und kneipe ihr den Kopf ein dicht beim Genick; er soll ihn aber nicht abtrennen.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und er soll sie zu dem Priester bringen; und dieser bringe die zum Sündopfer bestimmte zuerst dar und kneipe ihr den Kopf ein dicht beim Genick; er soll ihn aber nicht abtrennen.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And he shall bring them unto the priest, who shall offer that which is for the sin offering first, and wring off his head from his neck, but shall not divide it asunder:

  • Luther Bible

    Und bringe sie dem Priester. Der soll die erste zum Sündopfer machen und ihr den Kopf abkneipen hinter dem Genick, und nicht abbrechen.

  • Luther Bible (1912)

    und bringe sie dem Priester. Der soll die erste zum Sündopfer machen, und ihr den Kopf abkneipen hinter dem Genick, und nicht abbrechen;

  • Schlachter Bibel (1951)

    Er soll sie zum Priester bringen; dieser aber soll zuerst die zum Sündopfer bestimmte darbringen und ihr unterhalb des Genicks den Kopf abkneifen, ihn aber nicht abtrennen.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And he shall brynge them vnto the preast, which shall offer the synneoffrynge first and wringe the necke a sundre of it, but plucke it not clene of.

  • Coverdale Bible (1535)

    and brynge them to the prest: Which shall make the first of a synofferynge, and fyrst wringe the neck of it, so that he plucke it not cleane of,

  • Geneva Bible (1560)

    So he shall bring them vnto the Priest, who shall offer the sinne offring first, and wring the necke of it a sunder, but not plucke it cleane off.

  • Bishops' Bible (1568)

    And he shall bryng them vnto ye priest, which shall offer the sinne offering first, and wryng the necke a sunder of it, but plucke it not cleane of.

  • Authorized King James Version (1611)

    And he shall bring them unto the priest, who shall offer [that] which [is] for the sin offering first, and wring off his head from his neck, but shall not divide [it] asunder:

  • Webster's Bible (1833)

    He shall bring them to the priest, who shall first offer the one which is for the sin offering, and wring off its head from its neck, but shall not sever it completely.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and he hath brought them in unto the priest, and hath brought near that which `is' for a sin-offering first, and hath wrung off its head from its neck, and doth not separate `it',

  • American Standard Version (1901)

    And he shall bring them unto the priest, who shall offer that which is for the sin-offering first, and wring off its head from its neck, but shall not divide it asunder:

  • American Standard Version (1901)

    And he shall bring them unto the priest, who shall offer that which is for the sin-offering first, and wring off its head from its neck, but shall not divide it asunder:

  • Bible in Basic English (1941)

    And let him take them to the priest, who will first give the sin-offering, twisting off its head from its neck, but not cutting it in two;

  • World English Bible (2000)

    He shall bring them to the priest, who shall first offer the one which is for the sin offering, and wring off its head from its neck, but shall not sever it completely.

  • NET Bible® (New English Translation)

    He must bring them to the priest and present first the one that is for a sin offering. The priest must pinch its head at the nape of its neck, but must not sever the head from the body.

  • Statenvertaling (States Bible)

    En hij zal die tot den priester brengen, welke eerst die zal offeren, die tot het zondoffer is; en zal zijn hoofd met zijn nagel nevens haar nek splijten, maar niet afscheiden.

Referenzierte Verse

  • 3.Mose 1:15 : 15 Und der Priester soll es zum Altar bringen, ihm den Kopf abdrehen und es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen, und sein Blut soll an der Seite des Altars ausgedrückt werden.
  • 3.Mose 1:17 : 17 Und er soll es mit seinen Flügeln spalten, sollte es aber nicht ganz zerteilen; und der Priester soll es auf dem Altar auf das Holz legen, das auf dem Feuer ist: Es ist ein Brandopfer, ein Opfer, das dem HERRN ein angenehmer Duft ist.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 3.Mose 1:9-17
    9 Verse
    86%

    9Aber Eingeweide und Beine soll er mit Wasser waschen, und der Priester soll alles auf dem Altar als Brandopfer in Rauch aufgehen lassen, ein Opfer, das dem HERRN ein angenehmer Duft ist.

    10Wenn sein Opfer von den Schafen oder den Ziegen als Brandopfer ist, soll er ein männliches Tier ohne Makel darbringen.

    11Er soll es auf der Nordseite des Altars schlachten vor dem HERRN, und die Priester, die Söhne Aarons, sollen sein Blut ringsumher an den Altar sprengen.

    12Dann soll er es in seine Stücke zerlegen, mit seinem Kopf und seinem Fett, und der Priester soll sie auf das Holz legen, das auf dem Feuer auf dem Altar ist.

    13Aber die Eingeweide und Beine soll er mit Wasser waschen, und der Priester soll alles darbringen und auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen: Es ist ein Brandopfer, ein Opfer, das dem HERRN ein angenehmer Duft ist.

    14Wenn das Brandopfer seines Opfers dem HERRN aus Vögeln ist, soll er seine Gabe aus Turteltauben oder jungen Tauben darbringen.

    15Und der Priester soll es zum Altar bringen, ihm den Kopf abdrehen und es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen, und sein Blut soll an der Seite des Altars ausgedrückt werden.

    16Er soll seinen Kropf mit dem Gefieder entfernen und es neben den Altar auf den Osten, zur Asche legen.

    17Und er soll es mit seinen Flügeln spalten, sollte es aber nicht ganz zerteilen; und der Priester soll es auf dem Altar auf das Holz legen, das auf dem Feuer ist: Es ist ein Brandopfer, ein Opfer, das dem HERRN ein angenehmer Duft ist.

  • 3.Mose 5:9-13
    5 Verse
    80%

    9Und er soll von dem Blut des Sündopfers an die Seite des Altars sprengen; den Rest des Blutes soll er am Boden des Altars auspressen: es ist ein Sündopfer.

    10Und er soll die zweite als Brandopfer darbieten, wie es üblich ist: und der Priester soll ihm wegen seiner Sünde, die er begangen hat, Sühne leisten, und es soll ihm vergeben werden.

    11Wenn er aber nicht in der Lage ist, zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben zu bringen, soll der, der gesündigt hat, das zehnte Teil eines Ephas feines Mehl für das Sündopfer bringen; er soll kein Öl darauf tun, auch keinen Weihrauch darauf legen, denn es ist ein Sündopfer.

    12Dann soll er es dem Priester bringen, und der Priester soll eine Handvoll davon nehmen, nämlich die Gedächtnisgabe, und es auf dem Altar als Feueropfer für den HERRN verbrennen: es ist ein Sündopfer.

    13Und der Priester soll ihm Sühne leisten wegen seiner Sünde, die er in einem dieser Fälle begangen hat, und es soll ihm vergeben werden: und der Rest soll dem Priester gehören, wie das Speisopfer.

  • 3.Mose 4:32-33
    2 Verse
    79%

    32Wenn er ein Lamm als Sündopfer darbringt, soll es ein makelloses weibliches Tier sein.

    33Er soll seine Hand auf den Kopf des Sündopfers legen und es an der Stelle schlachten, wo sie das Brandopfer schlachten.

  • 3.Mose 5:6-7
    2 Verse
    79%

    6Und er soll seinem Sündopfer ein weibliches Tier aus der Herde, ein Lamm oder eine Ziege, als Sündopfer vor den HERRN bringen; und der Priester soll ihm wegen seiner Sünde Sühne leisten.

    7Und wenn er nicht in der Lage ist, ein Lamm zu bringen, dann soll er für seine Schuld, die er begangen hat, zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben vor den HERRN bringen; eine für das Sündopfer und die andere für das Brandopfer.

  • 4.Mose 6:10-11
    2 Verse
    78%

    10Am achten Tag soll er zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben zum Priester an den Eingang des Zeltes der Begegnung bringen:

    11Der Priester soll eine als Sündopfer, die andere als Brandopfer opfern und für ihn Sühne erwirken, weil er sich an der Toten verunreinigt hat, und er soll an jenem Tag sein Haupt heiligen.

  • 3.Mose 4:29-30
    2 Verse
    78%

    29Er soll seine Hand auf den Kopf des Sündopfers legen und es an der Stelle des Brandopfers schlachten.

    30Der Priester soll etwas von dem Blut mit seinem Finger nehmen und es auf die Hörner des Brandopferaltars legen und das gesamte Blut am Fuß des Altars ausgießen.

  • 3.Mose 4:24
    77%

    24Er soll seine Hand auf den Kopf des Bockes legen und ihn an der Stelle schlachten, wo sie das Brandopfer vor dem HERRN schlachten: es ist ein Sündopfer.

  • 3.Mose 3:7-8
    2 Verse
    76%

    7Wenn er ein Lamm als sein Opfer darbringt, so soll er es vor dem HERRN darbringen.

    8Und er soll seine Hand auf den Kopf seines Opfers legen und es vor dem Offenbarungszelt schlachten; und die Söhne Aarons sollen das Blut ringsum an den Altar sprengen.

  • 3.Mose 9:15
    76%

    15Dann brachte er die Opfergabe des Volkes dar; er nahm den Ziegenbock, der das Sündopfer für das Volk war, schlachtete ihn und opferte ihn als Sündopfer wie das erste.

  • 3.Mose 14:12-13
    2 Verse
    76%

    12Der Priester soll das eine Widderlamm nehmen und es als Schuldopfer opfern, ebenfalls das Log mit Öl, und diese als Webopfer vor dem HERRN weben.

    13Und er soll das Lamm schlachten an dem Ort, wo das Sündopfer und das Brandopfer geschlachtet werden, an heiligem Ort. Denn wie das Sündopfer gehört das Schuldopfer dem Priester; es ist hochheilig.

  • 4.Mose 6:16
    76%

    16Der Priester soll sie vor den HERRN bringen und sein Sündopfer und sein Brandopfer opfern.

  • 3.Mose 14:22
    76%

    22Und zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben, je nachdem, was er aufbringen kann; die eine als Sündopfer und die andere als Brandopfer.

  • 3.Mose 3:12-13
    2 Verse
    76%

    12Und wenn sein Opfer eine Ziege ist, so soll er sie vor dem HERRN darbringen.

    13Und er soll seine Hand auf ihren Kopf legen und sie vor dem Offenbarungszelt schlachten; und die Söhne Aarons sollen ihr Blut ringsum an den Altar sprengen.

  • 3.Mose 3:2
    75%

    2Und er soll seine Hand auf den Kopf seines Opfers legen und es am Eingang des Offenbarungszeltes schlachten; und die Priester, die Söhne Aarons, sollen das Blut ringsum an den Altar sprengen.

  • 3.Mose 1:4
    75%

    4Und er soll seine Hand auf den Kopf des Brandopfers legen, damit es ihm wohlgefällig werde zur Sühne für ihn.

  • 3.Mose 4:35
    75%

    35Er soll alles Fett entfernen, wie das Fett des Lammes bei den Dankopfern entfernt wird; der Priester soll sie auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen, gemäß den Feueropfern für den HERRN: der Priester soll Sühne für seine Sünde schaffen, die er begangen hat, und es wird ihm vergeben werden.

  • 3.Mose 14:19
    75%

    19Der Priester soll das Sündopfer darbringen und für den zu Reinigenden entsühnen wegen seiner Unreinheit; danach soll er das Brandopfer schlachten.

  • 3.Mose 1:6
    74%

    6Dann soll er das Brandopfer abhäuten und in seine Stücke zerlegen.

  • 3.Mose 6:6
    74%

    6Und er soll sein Schuldopfer dem HERRN bringen, einen makellosen Widder aus der Herde, gemäß deiner Schätzung, als Schuldopfer zu dem Priester:

  • 3.Mose 15:15
    74%

    15Und der Priester soll die eine für ein Sündopfer und die andere für ein Brandopfer opfern; und der Priester soll für ihn vor dem HERRN wegen seines Ausflusses Sühne leisten.

  • 3.Mose 9:13
    74%

    13Und sie reichten ihm das zerlegte Brandopfer samt Kopf, und er verbrannte es auf dem Altar.

  • 3.Mose 14:30
    74%

    30Er soll eine der Turteltauben oder jungen Tauben darbringen, je nachdem, was er aufbringen kann.

  • 4.Mose 6:14
    74%

    14Er soll seine Opfergabe dem HERRN darbringen: ein fehlerloses einjähriges männliches Lamm als Brandopfer, ein fehlerloses einjähriges weibliches Lamm als Sündopfer und einen fehlerlosen Widder als Friedensopfer,

  • 3.Mose 14:24
    74%

    24Der Priester soll das Lamm des Schuldopfers und das Log Öl nehmen und diese als Webopfer vor dem HERRN weben.

  • 3.Mose 7:5
    73%

    5Der Priester soll diese auf dem Altar als Feueropfer für den HERRN verbrennen: Es ist ein Schuldopfer.

  • 3.Mose 4:4
    73%

    4Er soll den Stier zum Eingang des Zeltes der Begegnung vor den HERRN bringen und seine Hand auf den Kopf des Stieres legen und ihn vor dem HERRN schlachten.

  • 3.Mose 5:19
    73%

    19Es ist ein Schuldopfer: er hat gewisslich eine Untreue gegen den HERRN begangen.

  • 2.Mose 29:17
    73%

    17Und du sollst den Widder in Stücke schneiden, die Eingeweide und seine Beine waschen und auf seine Teile und seinen Kopf legen.

  • 3.Mose 8:14
    73%

    14Und er brachte den jungen Stier für das Sündopfer; und Aaron und seine Söhne legten ihre Hände auf den Kopf des Stieres für das Sündopfer.

  • 3.Mose 4:20
    73%

    20Und er soll mit dem Stier so verfahren, wie er mit dem Stier eines Sündopfers verfahren ist; so soll er mit diesem tun: Der Priester soll für sie Sühne schaffen, und es wird ihnen vergeben werden.

  • 2.Chr 29:23
    73%

    23Dann brachten sie die Ziegenböcke für das Sündopfer vor den König und die Versammlung, und sie legten ihre Hände auf sie.