Sacharja 10:8
Ich werde sie herbeipfeifen und sie sammeln, denn ich habe sie erlöst, und sie werden sich mehren, wie sie sich einst mehrten.
Ich werde sie herbeipfeifen und sie sammeln, denn ich habe sie erlöst, und sie werden sich mehren, wie sie sich einst mehrten.
I will whistle for them and gather them, for I have redeemed them. They will become as numerous as they were before.
I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.
I will signal for them and gather them, for I have redeemed them. And they shall increase as they have increased.
I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them; and they shall increase as they have increased.
Ich will sie herbeizischen und sie sammeln, denn ich habe sie erlöst; und sie werden sich mehren, wie sie sich gemehrt haben.
Ich will sie herbeizischen und sie sammeln, denn ich habe sie erlöst; und sie werden sich mehren, wie sie sich gemehrt haben.
Ich will zu ihnen blasen und sie sammeln, denn ich will sie erlösen; und sollen sich mehren, wie sie sich zuvor gemehret haben.
Ich will ihnen zischen und sie sammeln, denn ich will sie erlösen; und sie sollen sich mehren, wie sie sich zuvor gemehrt haben.
Ich will ihnen pfeifen und sie sammeln; denn ich habe sie erlöst; und sie sollen so zahlreich werden, wie sie einstmals waren.
I wil blowe for them & gather them together, for I wil redeme them. They shall increace, as they increased afore.
I will hisse for them, and gather them: for I haue redeemed them: and they shall encrease, as they haue encreased.
I wyll hisse for them, & gather them together, for I wyl redeeme them: they shal encrease, as they encreased afore.
I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.
I will signal for them, and gather them; For I have redeemed them; And they will increase as they have increased.
I hist for them, and I gather them, For I have redeemed them, And they have multiplied as they did multiply.
I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them; and they shall increase as they have increased.
I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them; and they shall increase as they have increased.
With the sound of the pipe I will get them together; for I have given the price to make them free: and they will be increased as they were increased.
I will signal for them, and gather them; for I have redeemed them; and they will increase as they have increased.
I will signal for them and gather them, for I have already redeemed them; then they will become as numerous as they were before.
Ik zal hen toesissen, en zal ze vergaderen, want Ik zal ze verlossen; en zij zullen vermenigvuldigd worden, gelijk zij te voren vermenigvuldigd waren.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
9Und ich werde sie unter die Völker säen, und sie werden in fernen Ländern an mich denken und mit ihren Kindern leben und zurückkehren.
10Ich werde sie auch aus dem Land Ägypten zurückbringen und sie aus Assyrien sammeln; ich werde sie ins Land Gilead und Libanon bringen, und es wird kein Platz für sie sein.
8Siehe, ich werde sie aus dem Land des Nordens bringen und sie sammeln von den Enden der Erde, und mit ihnen werden die Blinden und Lahmen sein, die Schwangere und die Gebärende zusammen; eine große Schar wird dorthin zurückkehren.
9Sie werden mit Weinen kommen und mit Flehen werde ich sie führen. Ich werde sie zum Flusslauf des Wassers auf einem geraden Weg führen, wo sie nicht stolpern werden; denn ich bin ein Vater für Israel, und Ephraim ist mein Erstgeborener.
10Hört das Wort des HERRN, ihr Nationen, und verkündet es auf den fernen Inseln und sagt: Der, der Israel zerstreut hat, wird es sammeln und hüten, wie ein Hirte seine Herde.
8Gott der HERR, der die Verstreuten Israels sammelt, spricht: Noch werde ich andere zu ihm sammeln, zusätzlich zu denen, die zu ihm gesammelt sind.
19Und aus ihnen soll Dank und die Stimme der Fröhlichen hervorgehen; und ich werde sie mehren, und sie sollen nicht wenige sein; ich werde sie verherrlichen, und sie sollen nicht gering sein.
20Auch ihre Kinder sollen wie einst sein und ihre Gemeinde vor mir befestigt werden, und ich werde alle strafen, die sie bedrücken.
12Ich werde sicher alle von dir sammeln, Jakob; ich werde den Überrest Israels sicher zusammenbringen. Ich werde sie zusammenstellen wie die Schafe von Bozra, wie die Herde mitten in ihrer Weide; sie werden wegen der Menge der Menschen laut sein.
3Und ich werde den Rest meiner Herde aus allen Ländern sammeln, in die ich sie vertrieben habe, und werde sie wieder zu ihren Weiden bringen; und sie werden fruchtbar sein und sich vermehren.
6Und ich werde das Haus Juda stärken und das Haus Joseph retten, und ich werde sie zurückbringen und sie einsetzen, denn ich habe Erbarmen mit ihnen, und sie werden sein, als hätte ich sie nicht verstoßen; denn ich bin der HERR, ihr Gott, und werde sie erhören.
7Und die von Ephraim werden wie ein Held sein, und ihr Herz wird sich freuen wie mit Wein; ja, ihre Kinder werden es sehen und sich erfreuen; ihr Herz wird im HERRN jubeln.
10Ja, obwohl sie unter den Völkern gemietet haben, werde ich sie nun sammeln und sie werden ein wenig für die Last des Königs der Fürsten leiden.
18Ich werde diejenigen sammeln, die um die feierliche Versammlung trauern, die von dir sind, denen die Schmach davon eine Last war.
19Siehe, zu der Zeit werde ich alle bedrängen, die dich unterdrücken: und ich werde die Lahme retten und die Vertriebenen sammeln; und ich werde ihnen Lob und Ruhm verschaffen in jedem Land, wo sie beschämt wurden.
20Zu jener Zeit werde ich euch zurückbringen, selbst zu der Zeit, da ich euch sammle: denn ich werde euch einen Namen und Ruhm unter allen Völkern der Erde verschaffen, wenn ich eure Gefangenschaft vor euren Augen wende, spricht der HERR.
12Wenn sie gehen, werde ich mein Netz über sie ausbreiten; ich werde sie herabbringen wie die Vögel des Himmels; ich werde sie züchtigen, wie es ihre Versammlung gehört hat.
13Und ich werde sie aus den Völkern herausführen und aus den Ländern sammeln und in ihr eigenes Land bringen; und ich werde sie auf den Bergen Israels weiden, an den Bachläufen und in allen bewohnten Orten des Landes.
21Und sprich zu ihnen: So spricht Gott, der HERR: Siehe, ich nehme die Kinder Israels aus den Nationen, wohin sie gezogen sind, und sammle sie von allen Seiten und bringe sie in ihr eigenes Land zurück.
10Es ist mein Wunsch, sie zu strafen; und das Volk wird sich gegen sie sammeln, wann immer sie sich in ihren beiden Furchen binden.
26Und er wird ein Banner für ferne Nationen erheben und ihnen von den Enden der Erde pfeifen: und siehe, sie werden schnell und eilig kommen.
12Und er wird ein Banner für die Nationen aufrichten und die Verbannten Israels einsammeln und die Zerstreuten Judas von den vier Enden der Erde zusammenbringen.
10Doch die Zahl der Kinder Israel wird sein wie der Sand am Meer, der nicht gemessen noch gezählt werden kann; und es wird geschehen, dass an dem Ort, wo zu ihnen gesagt wurde, Ihr seid nicht mein Volk, dort wird zu ihnen gesagt werden, Ihr seid die Söhne des lebendigen Gottes.
11Dann werden sich die Kinder Juda und die Kinder Israel zusammen versammeln und sich ein Haupt setzen, und sie werden aus dem Land heraufkommen; denn groß wird der Tag von Jesreel sein.
27Wenn ich sie aus den Völkern zurückgebracht und aus den Ländern ihrer Feinde gesammelt habe und in ihnen geheiligt werde vor den Augen vieler Nationen.
28Dann werden sie wissen, dass ich, der Herr, ihr Gott bin, der sie unter die Heiden gefangen führte, aber sie in ihr Land gesammelt hat und keinen von ihnen mehr dort lässt.
14Ich werde die Gefangenschaft meines Volkes Israel wenden, und sie werden die verwüsteten Städte erbauen und bewohnen; sie werden Weinberge pflanzen und deren Wein trinken, auch werden sie Gärten anlegen und deren Früchte essen.
15Ich werde sie in ihrem Land pflanzen, und sie sollen nicht mehr herausgerissen werden aus ihrem Land, das ich ihnen gegeben habe, spricht der Herr, dein Gott.
17Darum sollst du sprechen: So spricht der Herr, HERR: Ich werde euch aus den Völkern sammeln und euch aus den Ländern zusammenbringen, in die ihr zerstreut worden seid, und ich werde euch das Land Israel geben.
15Und es wird geschehen, nachdem ich sie herausgerissen habe, werde ich zurückkehren und Mitleid mit ihnen haben und sie zurückbringen, jeden zu seinem Erbe und jeden in sein Land.
37So spricht Gott der HERR: Wiederum lasse ich mich von dem Haus Israel darum bitten, es für sie zu tun; ich werde sie mit Menschen vermehren wie eine Herde.
37Siehe, ich werde sie aus allen Ländern versammeln, wohin ich sie getrieben habe in meinem Zorn, in meinem Grimm und in großer Wut; und ich werde sie an diesen Ort zurückbringen und sie sicher wohnen lassen.
38Und sie werden mein Volk sein, und ich werde ihr Gott sein.
3Denn siehe, es kommen Tage, spricht der HERR, da ich das Geschick meines Volkes Israel und Juda wenden werde, spricht der HERR, und ich werde sie in das Land zurückführen, das ich ihren Vätern gegeben habe, und sie sollen es besitzen.
25So spricht Gott der HERR: Wenn ich das Haus Israel aus den Völkern sammle, unter die sie zerstreut sind, und ich mich vor den Augen der Nationen an ihnen heilige, dann werden sie in ihrem Land wohnen, das ich meinem Knecht Jakob gegeben habe.
34Und ich werde euch aus den Völkern herausbringen und euch aus den Ländern sammeln, in die ihr zerstreut seid, mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm und mit ausgegossenem Zorn.
6Denn ich werde meine Augen zu ihrem Guten auf sie richten, und ich werde sie wieder in dieses Land zurückbringen. Ich werde sie aufbauen und nicht niederreißen; ich werde sie pflanzen und nicht ausreißen.
6An jenem Tag, spricht der HERR, will ich die Lahmende sammeln und die Verstreute versammeln, auch die, die ich gebeutelt habe;
8und ich werde sie bringen, und sie werden mitten in Jerusalem wohnen, und sie werden mein Volk sein, und ich werde ihr Gott sein, in Wahrheit und Gerechtigkeit.
19Und ich werde Israel wieder zu seiner Wohnstätte bringen, und es wird auf Karmel und Baschan weiden, und seine Seele wird sich auf dem Berg Ephraim und Gilead sättigen.
9Denn siehe, ich bin für euch da, ich werde mich euch zuwenden, und ihr sollt bestellt und besät werden.
10Und ich werde Menschen auf euch vermehren, das ganze Haus Israel, all deine Einwohner; und die Städte werden bewohnt und die Trümmer wieder aufgebaut werden.
1Denn der HERR wird sich über Jakob erbarmen und wieder Israel erwählen und sie in ihrem eigenen Land ansiedeln. Und die Fremden werden sich ihnen anschließen und sich dem Haus Jakob anschließen.
23Ich werde sie mir in der Erde säen, und ich werde mich über die erbarmen, die kein Erbarmen fanden, und zu denen, die nicht mein Volk sind, sagen: 'Du bist mein Volk'; und sie werden sagen: 'Du bist mein Gott.'
11Sie werden kommen wie Vögel aus Ägypten und wie Tauben aus dem Land Assyrien: Und ich werde sie in ihren Häusern ansiedeln, spricht der HERR.
16Und der HERR, ihr Gott, wird sie an jenem Tag retten als die Herde seines Volkes: denn sie sollen wie die Steine einer Krone sein, erhoben als Zeichen in seinem Land.
12Denn der Same wird gedeihen, der Weinstock wird seine Frucht geben, und der Boden wird seinen Ertrag geben, und der Himmel wird seinen Tau geben; und ich werde den Überrest dieses Volkes all dies besitzen lassen.
12damit sie den Überrest von Edom und alle Völker, über die mein Name ausgerufen wurde, besitzen, spricht der Herr, der dies tut.
1Als Israel noch ein Kind war, liebte ich es und rief meinen Sohn aus Ägypten.