Ezekiel 13:21

American Standard Version with Strong's Numbers

Your kerchiefs also will I tear, and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted; and ye shall know that I am Jehovah.

Grammatical Analysis

Original Text

וְקָרַעְתִּ֞י אֶת־מִסְפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם וְהִצַּלְתִּ֤י אֶת־עַמִּי֙ מִיֶּדְכֶ֔ן וְלֹֽא־יִהְי֥וּ ע֛וֹד בְּיֶדְכֶ֖ן לִמְצוּדָ֑ה וִֽידַעְתֶּ֖ן כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

Transliteration

wə-qāraʿtî ʾet-mispəḥōtêḵem wə-hiṣṣaltî ʾet-ʿammî mi-yyedḵen wə-lōʾ-yihyû ʿôd bə-yedḵen li-mṣûdāh wîdaʿten kî-ʾănî YHWH

Grammar Details

*wə-qāraʿtî*: conjunction + Qal perfect 1st person singular - I will tear
*ʾet*: direct object marker
*mispəḥōtêḵem*: feminine plural noun + 2nd feminine plural suffix - your veils
*wə-hiṣṣaltî*: conjunction + Hiphil perfect 1st person singular - I will deliver
*ʿammî*: masculine singular noun + 1st person singular suffix - my people
*mi-yyedḵen*: preposition + feminine singular noun + 2nd feminine plural suffix - from your hand
*wə-lōʾ*: conjunction + negative particle - and not
*yihyû*: Qal imperfect 3rd masculine plural - they will be
*ʿôd*: adverb - again/anymore
*bə-yedḵen*: preposition + feminine singular noun + 2nd feminine plural suffix - in your hand
*li-mṣûdāh*: preposition + feminine singular noun - for prey
*wîdaʿten*: conjunction + Qal perfect 2nd feminine plural - and you will know
*kî*: conjunction - that
*ʾănî*: 1st person singular independent pronoun - I
*YHWH*: divine name - Yahweh/LORD

Word Meanings

*mispəḥōt*: veils/kerchiefs/coverings
*hiṣṣaltî*: I will deliver/rescue/save
*mṣûdāh*: prey/game/hunted thing

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 91:3 : 3 For he will deliver thee from the snare of the fowler, And from the deadly pestilence.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ezek 13:18-20
3 verses
83%
18and say, Thus saith the Lord Jehovah: Woe to the women that sew pillows upon all elbows, and make kerchiefs for the head of [persons of] every stature to hunt souls! Will ye hunt the souls of my people, and save souls alive for yourselves?
19And ye have profaned me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, to slay the souls that should not die, and to save the souls alive that should not live, by your lying to my people that hearken unto lies.
20Wherefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against your pillows, wherewith ye there hunt the souls to make [them] fly, and I will tear them from your arms; and I will let the souls go, even the souls that ye hunt to make [them] fly.
Ezek 13:22-23
2 verses
80%
22Because with lies ye have grieved the heart of the righteous, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, and be saved alive;
23therefore ye shall no more see false visions, nor divine divinations: and I will deliver my people out of your hand; and ye shall know that I am Jehovah.
Ezek 25:7
76%
7therefore, behold, I have stretched out my hand upon thee, and will deliver thee for a spoil to the nations; and I will cut thee off from the peoples, and I will cause thee to perish out of the countries: I will destroy thee; and thou shalt know that I am Jehovah.
Ezek 7:27
75%
27The king shall mourn, and the prince shall be clothed with desolation, and the hands of the people of the land shall be troubled: I will do unto them after their way, and according to their deserts will I judge them; and they shall know that I am Jehovah.
Nah 1:13
74%
13And now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
Ezek 17:20-21
2 verses
73%
20And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will enter into judgment with him there for his trespass that he hath trespassed against me.
21And all his fugitives in all his bands shall fall by the sword, and they that remain shall be scattered toward every wind: and ye shall know that I, Jehovah, have spoken it.
Ezek 29:16
72%
16And it shall be no more the confidence of the house of Israel, bringing iniquity to remembrance, when they turn to look after them: and they shall know that I am the Lord Jehovah.
Ezek 13:9
72%
9And my hand shall be against the prophets that see false visions, and that divine lies: they shall not be in the council of my people, neither shall they be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel; and ye shall know that I am the Lord Jehovah.
Jer 15:21
72%
21And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.
Ezek 34:30-31
2 verses
72%
30And they shall know that I, Jehovah, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, saith the Lord Jehovah.
31And ye my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord Jehovah.
Ezek 20:34
72%
34and I will bring you out from the peoples, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with wrath poured out;
Ezek 16:39
72%
39I will also give thee into their hand, and they shall throw down thy vaulted place, and break down thy lofty places; and they shall strip thee of thy clothes, and take thy fair jewels; and they shall leave thee naked and bare.
Hos 13:8
72%
8I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart; and there will I devour them like a lioness; the wild beast shall tear them.
Ezek 11:9-10
2 verses
72%
9And I will bring you forth out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.
10Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am Jehovah.
Ezek 37:13
72%
13And ye shall know that I am Jehovah, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, O my people.
Ezek 6:14
72%
14And I will stretch out my hand upon them, and make the land desolate and waste, from the wilderness toward Diblah, throughout all their habitations: and they shall know that I am Jehovah.
Ezek 21:31
71%
31And I will pour out mine indignation upon thee; I will blow upon thee with the fire of my wrath; and I will deliver thee into the hand of brutish men, skilful to destroy.
Ezek 15:7
71%
7And I will set my face against them; they shall go forth from the fire, but the fire shall devour them; and ye shall know that I am Jehovah, when I set my face against them.
Ezek 23:26
71%
26They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels.
Ezek 34:27
71%
27And the tree of the field shall yield its fruit, and the earth shall yield its increase, and they shall be secure in their land; and they shall know that I am Jehovah, when I have broken the bars of their yoke, and have delivered them out of the hand of those that made bondmen of them.
Ezek 32:3
71%
3Thus saith the Lord Jehovah: I will spread out my net upon thee with a company of many peoples; and they shall bring thee up in my net.
Ezek 25:17
71%
17And I will execute great vengeance upon them with wrathful rebukes; and they shall know that I am Jehovah, when I shall lay my vengeance upon them.
Ezek 30:19
71%
19Thus will I execute judgments upon Egypt; and they shall know that I am Jehovah.
Ezek 6:10
71%
10And they shall know that I am Jehovah: I have not said in vain that I would do this evil unto them.
Ezek 34:10
71%
10Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against the shepherds; and I will require my sheep at their hand, and cause them to cease from feeding the sheep; neither shall the shepherds feed themselves any more; and I will deliver my sheep from their mouth, that they may not be food for them.
Ezek 12:14-15
2 verses
71%
14And I will scatter toward every wind all that are round about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
15And they shall know that I am Jehovah, when I shall disperse them among the nations, and scatter them through the countries.
Ezek 22:14
71%
14Can thy heart endure, or can thy hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I, Jehovah, have spoken it, and will do it.
Ezek 5:13
71%
13Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my wrath toward them to rest, and I shall be comforted; and they shall know that I, Jehovah, have spoken in my zeal, when I have accomplished my wrath upon them.
Ezek 32:9
71%
9I will also vex the hearts of many peoples, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.
Ezek 20:44
70%
44And ye shall know that I am Jehovah, when I have dealt with you for my name's sake, not according to your evil ways, nor according to your corrupt doings, O ye house of Israel, saith the Lord Jehovah.
Zech 11:6
70%
6For I will no more pity the inhabitants of the land, saith Jehovah; but, lo, I will deliver the men every one into his neighbor's hand, and into the hand of his king; and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.
Ezek 13:13-14
2 verses
70%
13Therefore thus saith the Lord Jehovah: I will even rend it with a stormy wind in my wrath; and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in wrath to consume it.
14So will I break down the wall that ye have daubed with untempered [mortar], and bring it down to the ground, so that the foundation thereof shall be uncovered; and it shall fall, and ye shall be consumed in the midst thereof: and ye shall know that I am Jehovah.
Ezek 7:4
70%
4And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity; but I will bring thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I am Jehovah.
Jer 30:8
70%
8And it shall come to pass in that day, saith Jehovah of hosts, that I will break his yoke from off thy neck, and will burst thy bonds; and strangers shall no more make him their bondman;
Jer 30:16
70%
16Therefore all they that devour thee shall be devoured; and all thine adversaries, every one of them, shall go into captivity; and they that despoil thee shall be a spoil, and all that prey upon thee will I give for a prey.
Ezek 22:16
70%
16And thou shalt be profaned in thyself, in the sight of the nations; and thou shalt know that I am Jehovah.
Ezek 39:22
70%
22So the house of Israel shall know that I am Jehovah their God, from that day and forward.
Ezek 29:7
70%
7When they took hold of thee by thy hand, thou didst break, and didst rend all their shoulders; and when they leaned upon thee, thou brakest, and madest all their loins to be at a stand.
Ezek 14:8
70%
8and I will set my face against that man, and will make him an astonishment, for a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of my people; and ye shall know that I am Jehovah.
Isa 22:17
70%
17Behold, Jehovah, like a [strong] man, will hurl thee away violently; yea, he will wrap thee up closely.
Jer 15:7
70%
7And I have winnowed them with a fan in the gates of the land; I have bereaved [them] of children, I have destroyed my people; they returned not from their ways.
Ezek 35:9
70%
9I will make thee a perpetual desolation, and thy cities shall not be inhabited; and ye shall know that I am Jehovah.