Og ifølge antall av Israels sønner, de over hodene av fedrene, tusenders generaler, hundreder av dem, og deres offiserer som tjener kongen i alle saker vedrørende de månedlige avdelingene som kommer og går, hver måned i året, er det samme på 24 000.

The sons of Israel were counted by their numbers, the heads of families, the commanders of thousands and hundreds, and their officers who served the king in all matters of the divisions, those who came in and went out month by month for all the months of the year. Each division had twenty-four thousand men.

Over den første avdelingen for den første måneden var Jashobeam, sønn av Zabdiel, og hans avdeling omfattet 24 000.

Over the first division for the first month was Jashobeam son of Zabdiel, and in his division were twenty-four thousand.

Han var av sønnene til Peres, leder for alle hærens kommandanter i den første måneden.

He was from the sons of Perez, and he was the chief of all the commanders of the army in the first month.

Den andre måneden stod Dodai fra Ahohi og Miklot, lederen av hans avdeling, over de 24 000.

Over the division for the second month was Dodai the Ahohite, with Mikloth as second in command. In his division were twenty-four thousand.

Den tredje hærføreren for den tredje måneden var Benaja, sønn av Jehojada, presten, leder, og hans avdeling utgjorde 24 000.

The commander for the third month was Benaiah son of Jehoiada the priest, who was chief. In his division were twenty-four thousand.

Han, Benaja, var en av de 30 heltene og over de 30; hans avdeling ble ledet av Ammizabad, hans sønn.

This Benaiah was a mighty warrior among the thirty and was over the thirty. His division was led by his son Ammizabad.

Den fjerde måneden var Asael, Joabs bror, og etter ham Zebadja, hans sønn; hans avdeling var på 24 000.

The fourth commander for the fourth month was Asahel, the brother of Joab, followed by his son Zebadiah. In his division were twenty-four thousand.

Den femte måneden var Sjamut fra Izrah, leder av hans avdeling på 24 000.

The fifth commander for the fifth month was Shamhuth the Izrahite. In his division were twenty-four thousand.

Den sjette måneden var Ira, sønn av Ikkesj fra Tekoa; hans avdeling telte 24 000.

The sixth commander for the sixth month was Ira son of Ikkesh the Tekoite. In his division were twenty-four thousand.

Den syvende måneden var Heletz, Pelonitten fra sønnene til Efraim; hans avdeling telte 24 000.

The seventh commander for the seventh month was Helez the Pelonite, from the descendants of Ephraim. In his division were twenty-four thousand.

Den åttende måneden var Sibbekai, Husjatitten fra Zarhi; hans avdeling utgjorde 24 000.

The eighth commander for the eighth month was Sibbecai the Hushathite, a descendant of Zerah. In his division were twenty-four thousand.

Den niende måneden var Abiezer, Anetotitten fra Benjamins stamme; hans avdeling telte 24 000.

The ninth commander for the ninth month was Abiezer the Anethothite, from the tribe of Benjamin. In his division were twenty-four thousand.

Den tiende måneden var Maharai, Netofatitten fra Zarhi; hans avdeling telte 24 000.

The tenth commander for the tenth month was Maharai the Netophathite, a descendant of Zerah. In his division were twenty-four thousand.

Den ellevte måneden var Benaja, Piratonitten fra Efraims sønner; hans avdeling telte 24 000.

The eleventh commander for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, from the descendants of Ephraim. In his division were twenty-four thousand.

Den tolvte måneden var Heldai, Netofatitten fra Otniel; hans avdeling utgjorde 24 000.

The twelfth commander for the twelfth month was Heldai the Netophathite, from the family of Othniel. In his division were twenty-four thousand.

Over stammene i Israel: For Rubenittene, Eliezer, sønn av Sikari; for Simeonittene, Sjeftja, sønn av Maakha.

The leaders of the tribes of Israel were: for the Reubenites, Eliezer son of Zichri; for the Simeonites, Shephatiah son of Maachah;

For Levi, Hashabja, sønn av Kemuel; for Aron stod Sadok.

for Levi, Hashabiah son of Kemuel; for Aaron, Zadok;

For Juda, Elaihu, en av Davids brødre; for Issakar, Omri, sønn av Mikael.

Over Judah was Elihu, one of David's brothers; over Issachar was Omri son of Michael.

For Zebulon, Isjma, sønn av Obadja; for Naftali, Jeremot, sønn av Asriel.

Over Zebulun was Ishmaiah son of Obadiah; over Naphtali was Jerimoth son of Azriel.

For Efraims sønner, Hosa, sønn av Azazja; for halvparten av Manasse, Joel, sønn av Pedaja.

Over the descendants of Ephraim was Hoshea son of Azaziah; over the half-tribe of Manasseh was Joel son of Pedaiah.

For halvparten av Manasse i Gilead, Iddo, sønn av Sakarja; for Benjamin, Jaasiel, sønn av Abner.

Over the half-tribe of Manasseh in Gilead was Iddo son of Zechariah; over Benjamin was Jaasiel son of Abner.

For Dan, Azarel, sønn av Jeroham. Dette var lederne av Israels stammer.

Over Dan was Azarel son of Jeroham. These were the leaders of the tribes of Israel.

David tok ikke antall av dem under 20 år; for Herren hadde lovet å gjøre Israel tallrik som himmelens stjerner.

David did not take a count of those twenty years old and younger, because the Lord had promised to make Israel as numerous as the stars in the sky.

Joab, sønn av Seruja, begynte å telle, men fullførte ikke, og det kom vrede over Israel på grunn av dette; tallet ble ikke oppført i krønikene til kong David.

Joab son of Zeruiah began to count, but he did not finish. Wrath came on Israel because of this census, and the number was not recorded in the chronicles of King David.

Over kongens skatter var Azmavet, sønn av Adiel; over skattkamrene i byene, på landet og i tårnene var Jonatan, sønn av Uzzia.

Over the king's treasuries was Azmaveth son of Adiel. Over the storerooms in the countryside, in the cities, the villages, and the towers was Jonathan son of Uzziah.

Over dem som arbeidet på markene for jordbruket, var Ezri, sønn av Kelub.

Over those who worked the fields for tilling the soil was Ezri son of Chelub.

Over vingårdene var Sjimi fra Rama; over vinens lagerhaller var Zabdi fra Sjefam.

Over the vineyards was Shimei the Ramathite; over the produce of the vineyards for the wine cellars was Zabdi the Shiphmite.

Over oliventrærne og morbærfiknene som var i lavlandet, var Ba'al Hanan fra Geder; over oljelagrene var Joasj.

Over the olive and sycamore trees in the lowlands was Baal-Hanan the Gederite; over the storehouses of oil was Joash.

Over storfeet som beitet i Sharon, var Sjitrai fra Sharon; over storfeet i dalene var Sjafat, sønn av Adlai.

Over the herds that grazed in Sharon was Shirtai the Sharonite; over the herds in the valleys was Shaphat son of Adlai.

Over kamelene var Obil, ismaelitten; over eslene var Jehdeja fra Meronoth.

Over the camels was Obil the Ishmaelite; over the donkeys was Jehdeiah the Meronothite.

Over saueflokkene var Jazis fra Hagar. Alle disse var lederne over Davids eiendom.

Over the flocks was Jaziz the Hagrite. All these were officials over King David's property.

Jonatan, Davids onkel, var rådgiver; han var en forstandig mann og en skriver. Jehiel, Hachmonis sønn, var med kongens sønner.

Jonathan, David's uncle, was a counselor, a man of understanding, and a scribe. Jehiel son of Hachmoni took care of the king's sons.

Ahitofel var kongens rådgiver; Hushai fra Ark var kongens venn.

Ahithophel was the king's counselor. Hushai the Archite was the king's confidant.

Etter Ahitofel kom Jehojada, sønn av Benaja, og Abjatar. Joab var hærsjef hos kongen.

After Ahithophel came Jehoiada son of Benaiah and Abiathar. Joab was the commander of the king's army.