Du skal lage tabernaklet med ti tepper, vevd av fint lintråd med blått, purpur og skarlagenrødt garn. Tepper skal ha kunstferdig utformede kjeruber.

You shall make the tabernacle out of ten curtains made of finely twisted linen, along with blue, purple, and crimson yarn, and you shall create them with designs of cherubim, the work of skilled craftsmen.

Hvert teppe skal være tjueåtte alen langt og fire alen bredt; alle teppene skal ha samme mål.

The length of each curtain shall be twenty-eight cubits, and the width shall be four cubits. All the curtains shall have the same measurements.

Fem tepper skal festes sammen til en enhet, og de andre fem til en annen.

Five of the curtains shall be joined together as one set, and the other five curtains shall also be joined together as a second set.

Du skal lage løkker av blått garn langs kanten på det ytterste teppet i hver av de to enhetene.

You shall make loops of blue yarn on the edge of the end curtain in one set, and likewise on the edge of the corresponding end curtain in the other set.

Førti løkker skal du lage på det ene teppet og førti på det andre, slik at løkkene står mot hverandre.

You shall make fifty loops on the edge of the one curtain, and fifty loops on the edge of the second curtain. The loops shall be opposite one another.

Så skal du lage femti gullkroker og bruke dem til å feste løkkene, slik at tabernaklet blir én enhet.

You shall make fifty gold clasps and use them to join the curtains together so that the tabernacle forms a single unit.

Du skal også lage et overdekke av geitehår til å dekke tabernaklet. Dette dekke skal inneholde elleve tepper.

You shall make curtains of goats' hair as a covering for the tabernacle. You shall make eleven of these curtains.

Hvert av disse teppene skal være tretti alen langt og fire alen bredt; alle elleve teppene skal ha samme mål.

The length of each curtain shall be thirty cubits, and the width shall be four cubits. All eleven curtains shall have the same measurements.

Fem av teppene skal du feste sammen i én enhet, og de andre seks i en annen. Det sjette teppet skal foldes dobbelt, slik at det dekker fronten av teltet.

You shall join five of the curtains into one set, and the other six curtains into another set. The sixth curtain you shall fold over at the front of the tent.

Du skal lage femti løkker langs kanten på det ene ytterste teppet i hver av de to enhetene.

You shall make fifty loops on the edge of the outermost curtain in the first set and fifty loops on the edge of the outermost curtain in the second set.

Deretter skal du lage femti kobberkroker og sette dem i løkkene for å få disse til å henge sammen som ett dekke.

You shall make fifty bronze clasps and insert them into the loops to join the tent together as one structure.

Overskuddet av teppene, som henger ned fra dekket over tabernaklet, den ene halvdelen, skal henge over baksiden av tabernaklet.

The overlapping part of the tent curtains, the extra half-curtain, shall hang down over the back of the tabernacle.

En alen fra den ene siden og en alen fra den andre, av restene fra lengden av teppene, skal henge over sidene av tabernaklet for å dekke det.

The cubit on one side and the cubit on the other side of what remains in the length of the tent curtains shall hang over the sides of the tabernacle on either side to cover it.

Du skal lage et dekke av rødfargede værhuder til teltet og et dekke av fint lær som øverste lag.

You shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red and an additional covering of fine leather above it.

Du skal lage reisverket for tabernaklet av akasietre som står oppreist.

You shall make the frames for the tabernacle out of acacia wood, standing upright.

Hver planke skal være ti alen lang og en og en halv alen bred.

Each frame shall be ten cubits long and one and a half cubits wide.

Hver planke skal ha to tapper som griper inn i hverandre, og slik skal du lage for alle plankene til tabernaklet.

Each frame shall have two projections, joined to one another. You shall make all the frames of the tabernacle in this way.

Du skal reise tjue planker til sørsiden, vendt mot sør.

You shall make the frames for the tabernacle: twenty frames for the south side, facing south.

Under de tjue plankene skal du sette førti sokler av sølv, to sokler under hver planke til å feste de to tappene.

You shall make forty silver bases to go under the twenty frames: two bases under each frame for its two projections.

På den andre siden av tabernaklet, vendt mot nord, skal det også være tjue planker.

For the second side of the tabernacle, the north side, you shall make twenty frames.

Og førti sokler av sølv skal du lage til disse, to sokler under hver planke.

And their forty silver bases—two bases under each frame.

For baksiden av tabernaklet, vestover, skal du lage seks planker.

For the rear side of the tabernacle, to the west, you shall make six frames.

Og du skal lage to planker til hjørnene på baksiden av tabernaklet.

You shall also make two frames for the corners at the rear of the tabernacle.

Disse plankene skal være forbundet nedenfra og helt opp til den øvre ringen. Slik skal det være med begge hjørneplankene.

These two frames shall be doubled at the bottom and joined together at the top by a single ring. Both of them shall be made this way for the two corners.

Derfor skal det være åtte planker med sine seksten sokler av sølv, to sokler under hver planke.

Thus, there shall be eight frames with their sixteen silver bases—two bases under each frame.

Du skal lage fem tverrstenger av akasietre til plankene på den ene siden av tabernaklet.

You shall make five crossbars of acacia wood for the frames on one side of the tabernacle.

Fem tverrstenger for plankene på den andre siden av tabernaklet, og fem tverrstenger for plankene på den baksiden som vender vestover.

You shall make five crossbars for the frames on the second side of the tabernacle and five crossbars for the frames on the rear side of the tabernacle, toward the west.

Den midtre tverrstangen skal gå på tvers gjennom plankene fra ende til ende.

The central crossbar shall pass through the middle of the frames, from one end to the other.

Plankene skal dekkes med gull, og du skal lage gullringer for dem som holder tverrstengene, og tverrstengene skal også dekkes med gull.

You shall overlay the frames with gold and make gold rings for them to hold the crossbars; you shall also overlay the crossbars with gold.

Reis tabernaklet etter tegningen som ble vist deg på fjellet.

You shall set up the tabernacle according to the plan you were shown on the mountain.

Du skal lage en forheng av blått, purpur, skarlagenrødt garn og finvevd lin. Det skal ha kunstferdige kjeruber.

You shall make a veil of blue, purple, and crimson yarn, and of finely twisted linen, with cherubim skillfully woven into it by a craftsman.

Forhenget skal festes til fire søyler av akasietre dekket med gull, med gullkroker, og med sokler av sølv.

You shall hang it upon four pillars of acacia wood overlaid with gold, with gold hooks, set on four silver bases.

Du skal henge forhenget under krokene, og bak det skal du plassere vitnesbyrdets ark. Forhenget skal skille det hellige fra det aller helligste.

You shall hang the veil under the clasps and bring the Ark of the Testimony inside the veil, and the veil shall separate the Holy Place from the Most Holy Place for you.

Plasser soningslokket ovenpå vitnesbyrdets ark i det aller helligste.

You shall place the mercy seat on the Ark of the Testimony in the Most Holy Place.

Plasser bordet utenfor forhenget og lysestaken på den sørlige siden av tabernaklet, og bordet skal være på nordsiden.

You shall set the table outside the veil, and the lampstand opposite the table, on the south side of the tabernacle, with the table on the north side.

Lag et forheng for inngangen til teltet, vevd av blått, purpur, skarlagenrødt garn og finvevd lin, et verk av en broderer.

You shall make a screen for the entrance to the tent, of blue, purple, and crimson yarn, and finely twisted linen, the work of an embroiderer.

Til forhenget skal du lage fem søyler av akasietre og dekke dem med gull, med gullkroker, og du skal støpe fem sokler av bronse til dem.

You shall make five pillars of acacia wood for the screen, overlay them with gold, and make their hooks of gold; and you shall cast five bronze bases for them.