Han førte meg ut til den ytre forgården, gjennom nordporten, og ledet meg til bygningen som vendte mot den avsperrede plassen og mot bygningen i nord.

Then he brought me out to the outer court, leading me in the direction of the north, and he brought me to the chamber that faced the separated area and the building, toward the north.

Bygningen hadde en lengde på hundre alen mot nordporten og en bredde på femti alen.

In front of the length of one hundred cubits was the north-facing entrance, and it was fifty cubits wide.

Den lå rett overfor den indre forgården som var to meter bred, og vendte mot plassen som lå midt mellom de ytre kamrene i tre etasjer.

It faced the twenty cubits belonging to the inner court and the pavement belonging to the outer court, with a gallery facing a gallery, set in three tiers.

Foran kamrene var det en gang vei ti alen bred som strakte seg innenfor. Dørene deres vendte mot nord.

Opposite the chambers was a walkway ten cubits wide and one cubit long, and their entrances faced the north.

De øverste kamrene var smalere, for korridorene tok plass fra de nedre og midtre delene av bygningen.

The upper chambers were shorter because the galleries took away space from them, compared to the lower and middle tiers of the building.

For bygningene var i tre etasjer, men de hadde ikke søyler som forgårdene, derfor var de inntrukket fra de nedre og midtre etasjene.

These chambers were arranged in three tiers, but they did not have columns like the columns of the courts. Therefore, they were set back from the lower and middle tiers, starting from the ground.

Det var en yttervegg som strakte seg langs siden av kamrene, veiens lengde foran dem var femti alen.

There was a wall on the outside beside the chambers, parallel to the outer court—a wall fifty cubits long.

Lengden på de kamrene som vendte mot den ytre forgården var femti alen, mens hele lengden på det hellige rommet foran tempelet var hundre alen.

For the length of the chambers belonging to the outer court was fifty cubits, whereas those that faced the temple were one hundred cubits long.

Under de nederste kamrene var inngangen fra øst når man kom fra den ytre forgården.

Underneath these chambers was the entrance from the east, which one could use when coming into them from the outer court.

På østsiden av forgårdsveggen, vendt mot avsperringen og mot bygningen, var det kamre.

On the width of the wall of the courtyard, facing the separated area and the building, on the east side, were chambers.

Veien foran dem var som utseendet på de kamrene som vendte mot nord, med samme lengde og bredde. Alle deres innganger, ordninger og dører var som de andre.

The passageway in front of them matched the appearance of the chambers on the north; they had the same length and width, with identical exits, designs, and entrances.

Det var også likt inngangene til de kamrene som vendte mot sør. Inngangen lå på veiens hode, veien foran hagen, mot øst når man kom inn.

Just like the entrances of the chambers facing south, there was an entrance at the head of the way that ran before the wall, directly eastward as one approached them.

Han sa til meg: Nord- og sørkamrene ved avsperringen er hellige kamre der prestene, som nærmer seg Herren, skal spise det hellige. Der skal de legge de mest hellige offergavene, grødeofferet, syndofferet og skyldofferet, for stedet er hellig.

Then he said to me, "The chambers on the north and the chambers on the south, which face the separated area, are the holy chambers where the priests who draw near to the LORD will eat the most holy offerings. They will place the most holy offerings—the grain offering, the sin offering, and the guilt offering—there, for the place is holy.

Når prestene går inn, skal de ikke gå ut av det hellige til den ytre forgården uten å legge fra seg de klærne de har tjent i, for de er hellige. De skal ta på seg andre klær når de nærmer seg folket.

When the priests enter, they must not go out from the holy place to the outer court, but they must leave their garments in which they minister there, for they are holy. They shall wear other garments before they come near to the area accessible to the people.

Da han var ferdig med å måle det indre huset, førte han meg ut gjennom porten som vendte mot øst, og han målte det rundt omkring.

When he had finished measuring the inner temple area, he brought me out through the gate that faced east, and he measured all around the area.

Han målte langs østsiden med målereeds, fem hundre målereeds, med måleroden rundt omkring.

He measured the eastern side with the measuring reed; it was five hundred rods with the measuring reed all around.

Han målte nordsiden, fem hundre målereeds, med måleroden rundt omkring.

He measured the northern side; it was five hundred rods with the measuring reed all around.

Han målte sørsiden, også fem hundre målereeds, med måleroden.

He measured the southern side; it was five hundred rods with the measuring reed.

Han vendte mot vestsiden og målte også fem hundre målereeds, med måleroden.

Finally, he turned to the western side and measured five hundred rods with the measuring reed.

Han målte de fire sidene. Den hadde en mur rundt, fem hundre lang og fem hundre bred, for å skille mellom det hellige og det vanlige.

He measured it on all four sides. It had a wall all around, five hundred rods long and five hundred rods wide, to separate the holy from the common.