Falske vekter er en styggedom for Herren, men en full vekt er hans glede.

Dishonest scales are detestable to the Lord, but a full and accurate weight is His delight.

Når stolthet kommer, kommer også skam, men hos de ydmyke er det visdom.

When pride comes, then comes shame, but with the humble comes wisdom.

De rettskafnes integritet leder dem, men de troløses fordreide veier ødelegger dem.

The integrity of the upright guides them, but the crookedness of the treacherous destroys them.

Rikdom hjelper ikke på vredens dag, men rettferdighet redder fra døden.

Riches do not profit on the day of wrath, but righteousness delivers from death.

Den rettskafnes rettferdighet jevner hans vei, men den urettferdiges ondskap får ham til å falle.

The righteousness of the blameless makes their path straight, but the wicked fall because of their own wickedness.

De rettferdiges rettferdighet redder dem, men de troløse fanges av sin egen ondskap.

The righteousness of the upright delivers them, but the treacherous are trapped by their own desires.

Når en ugudelig mann dør, går håpet tapt, og forventningen til de onde går til grunne.

When a wicked man dies, his hope perishes, and the expectation of strength is lost.

Den rettferdige unnslipper trengsel, og den urettferdige tar hans plass.

The righteous are rescued from trouble, and the wicked take their place.

Den hyklerske munnen ødelegger sin neste, men med kunnskap blir de rettferdige frelst.

With his mouth, the godless destroys his neighbor, but by knowledge, the righteous are delivered.

Når de rettferdige har det godt, jubler byen; når de onde går til grunne, er det rop av glede.

When the righteous prosper, the city rejoices, and when the wicked perish, there is joyful shouting.

Ved de rettskafnes velsignelse blir en by opphøyd, men ved de urettferdiges munn blir den omstyrtet.

By the blessing of the upright, a city is exalted, but by the mouth of the wicked, it is torn down.

Den som forakter sin neste, mangler forstand, men en innsigtsfull mann er stille.

Whoever belittles his neighbor lacks sense, but a man of understanding remains silent.

En sladrehank avslører hemmeligheter, men den pålitelige skjuler en sak.

A gossip reveals secrets, but a trustworthy person keeps a matter confidential.

Hvor det ikke finnes råd, faller folket, men i mengden av rådgivere er det frelse.

Without guidance, a nation falls, but victory is found in an abundance of counselors.

Den som lover for en fremmed, vil lide skade, men den som unngår garantier, lever trygt.

Whoever puts up security for a stranger will suffer harm, but whoever hates striking hands in pledge is secure.

En nådefull kvinne oppnår ære, mens de voldelige oppnår rikdom.

A gracious woman attains honor, but ruthless men gain wealth.

Den som gjør godt mot sin sjel, er en mann med godhet, men den som forstyrrer sitt eget kjøtt, er grusom.

A kind man benefits himself, but a cruel person brings trouble to his own flesh.

Den onde gjør en bedragerisk gjerning, men den som sår rettferdighet, får en pålitelig belønning.

The wicked person earns deceptive wages, but the one who sows righteousness receives a sure reward.

Den som praktiserer rettferdighet, leder til liv, men den som jager ondskap, fører til død.

True righteousness leads to life, but whoever chases after evil brings about his own death.

De med falske hjerter er en styggedom for Herren, men hans glede er de med et fullkomment liv.

Those with twisted hearts are detestable to the Lord, but His delight is in those whose ways are blameless.

Sikkert, de onde vil ikke bli ustraffet, men de rettferdiges etterkommere vil slippe unna.

Be assured, the wicked will not go unpunished, but the descendants of the righteous will be delivered.

Som en gullring i en grisens snute er en vakker kvinne uten forstand.

Like a gold ring in a pig's snout is a beautiful woman who lacks discretion.

De rettferdiges ønske fører til det gode, men de ondes forventning er vrede.

The desire of the righteous brings only good, but the hope of the wicked leads to wrath.

Den som gir raust, vil få mer, men den som holder tilbake mer enn det som er rett, vil ende i fattigdom.

One person gives freely and gains even more; another withholds what is right and comes to poverty.

Den gavmilde sjel skal bli gjort fet, og den som vanner, skal også selv bli vannet.

A generous soul will prosper, and whoever refreshes others will be refreshed.

Folk forbanner den som holder igjen korn, men velsignelse kommer over hodet til den som selger.

People curse the one who hoards grain, but a blessing rests on the one who sells it.

Den som flittig søker det gode, får velvilje, men den som leter etter ondskap, kommer det til.

Whoever diligently seeks good finds favor, but trouble will come to the one who searches for evil.

Den som stoler på sin rikdom, vil falle, men de rettferdige skal blomstre som løvverk.

Whoever trusts in his wealth will fall, but the righteous will flourish like a green leaf.

Den som forstyrrer sitt eget hus, arver vind, og dåren blir tjenestemann for de viselige.

Whoever troubles his own household will inherit the wind, and the fool will be a servant to the wise of heart.

De rettferdiges frukt er et livets tre, og den som vinner sjeler er vis.

The fruit of the righteous is a tree of life, and the one who wins souls is wise.

Hvis den rettferdige får sin lønn på jorden, hvor mye mer gjelder det da den onde og synderen?

If the righteous are repaid on earth, how much more the wicked and the sinner!