Da Israel dro ut fra Egypt, Jakobs hus fra et folk med fremmed språk,

When Israel came out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign tongue,

ble Juda hans helligdom, Israel hans herredømme.

Judah became His sanctuary, Israel His dominion.

Havet så det og flyktet, Jordan vendte om og fløt tilbake.

The sea saw it and fled; the Jordan turned back.

Fjellene hoppet som værer, haugene som lam.

The mountains leaped like rams, the hills like lambs.

Hva er det med deg, hav, siden du flykter? Og med deg, Jordan, siden du snur tilbake?

What is it, sea, that you flee? Jordan, that you turn back?

Fjellene, hvorfor hopper dere som værer, og haugene som lam?

Mountains, why do you leap like rams, and hills, like lambs?

Skrubløs for Herren, du jord, for Jakobs Gud.

Tremble, earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

Han som forvandler klippen til vannbasseng, den harde steinen til kildevann.

who turned the rock into a pool, the hard stone into a spring of water.