En salme av David. Herre, hør min bønn, lytt til mine inderlige bønner. Svar meg i din trofasthet, i din rettferdighet.

A psalm of David. Lord, hear my prayer; listen to my pleas for mercy. In your faithfulness and righteousness, answer me.

Og kom ikke i rettferdighet med din tjener, for ingen levende er rettferdig for ditt ansikt.

Do not bring your servant into judgment, for no one alive is righteous before you.

For fienden forfølger min sjel, han har knust mitt liv til jorden. Han har lagt meg i mørke som de som er døde fra evighet.

For the enemy has pursued me, crushing my life to the ground and making me dwell in darkness, like those long dead.

Min ånd er overveldet i meg, mitt hjerte er i forferdelse i meg.

My spirit is overwhelmed within me; my heart is appalled inside me.

Jeg minnes dager fra før, jeg mediterer over alle dine gjerninger; jeg grubler på verkene av dine hender.

I remember the days of old; I meditate on all you have done; I consider the work of your hands.

Jeg strekker ut mine hender til deg; min sjel tørster etter deg som en tørstende jord. Sela.

I stretch out my hands to you; my soul thirsts for you like a parched land. Selah.

Skynd deg å svare meg, Herre, min ånd svinner hen. Skjul ikke ditt ansikt for meg, ellers blir jeg som de som går ned i graven.

Answer me quickly, Lord, for my spirit is fading. Do not hide your face from me, or I will be like those who go down to the pit.

La meg høre din kjærlighet om morgenen, for jeg stoler på deg. Vis meg den veien jeg skal gå, for jeg løfter min sjel til deg.

Let me hear of your lovingkindness in the morning, for I trust in you. Teach me the way I should go, for to you I lift up my soul.

Frels meg fra mine fiender, Herre; til deg har jeg tatt min tilflukt.

Rescue me from my enemies, Lord, for I seek refuge in you.

Lær meg å gjøre din vilje, for du er min Gud; din gode ånd leder meg på slett grunn.

Teach me to do your will, for you are my God. May your good Spirit lead me on level ground.

For ditt navns skyld, Herre, bevar meg i live. I din rettferdighet før min sjel ut av trengsel.

For the sake of your name, Lord, preserve my life. In your righteousness, bring me out of trouble.

Og i din miskunn gjør ende på mine fiender, og tilintetgjør alle som undertrykker min sjel, for jeg er din tjener.

In your steadfast love, destroy my enemies and wipe out all who afflict my soul, for I am your servant.