En salme av David. Herre, hvem kan bo i ditt telt? Hvem kan bo på ditt hellige fjell?

A psalm of David. LORD, who may dwell in your tent? Who may live on your holy mountain?

Den som vandrer ulastelig og gjør rettferdighet, den som taler sannhet i sitt hjerte.

The one who walks blamelessly, does what is right, and speaks the truth from his heart.

Han som ikke baktaler med tungen sin, ikke gjør ondt mot sin neste, og ikke kaster skam over naboen sin.

Who does not slander with his tongue, does no harm to his neighbor, and does not bring disgrace upon a relative.

Foraktet er i hans øyne den som er forkastet, men dem som frykter Herren, ærer han. Selv om han har sverget, forblir han fast uten å endre seg, selv om det er til hans eget tap.

Who despises a vile person in his eyes but honors those who fear the LORD; who keeps his word even when it hurts and does not go back on his promise.

Den som ikke låner ut penger for renter og ikke tar imot bestikkelse mot de uskyldige. Den som gjør slike ting, skal aldri rokkes.

Who does not lend money at interest or accept a bribe against the innocent. The one who does these things will never be shaken.