Halleluja! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving.

Praise the LORD! Praise God in His sanctuary; praise Him in His mighty heavens.

Lov ham for hans veldige gjerninger, lov ham etter hans store storhet.

Praise Him for His mighty deeds; praise Him according to His excellent greatness.

Lov ham med hornets klang, lov ham med harpe og lyre.

Praise Him with the sound of the trumpet; praise Him with the harp and lyre.

Lov ham med tamburin og dans, lov ham med strengeinstrumenter og fløyte.

Praise Him with tambourine and dancing; praise Him with stringed instruments and flutes.

Lov ham med klingende cymbaler, lov ham med høyt klingende cymbaler.

Praise Him with resounding cymbals; praise Him with loud clashing cymbals.

La alt som har ånde, love Herren. Halleluja!

Let everything that has breath praise the LORD! Praise the LORD!